tag:blogger.com,1999:blog-61109896350845133352024-03-13T20:46:17.568+02:00Ερυθραί. Λυθρί. Erythrai. Lithri (today's Ildiri)Αναζητώντας τα ίχνη των προγόνων. Από τις αρχαίες Ερυθρές της Ιωνίας στο νεώτερο Λυθρί. Ιστορία και μνήμες.
Searching for the traces of my ancestors. From the ancient Ionian city of Erythrai to the newest Lithri. History and memoriesUnknownnoreply@blogger.comBlogger261125tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-4857431034477429132024-01-23T17:23:00.003+02:002024-01-25T09:42:49.675+02:00Το Λυθρί κατά την περίοδο των Τουρκικών εμιράτων και την Οθωμανική περίοδο. Lythri during the period of Turkish emirates and Ottoman Period <p><span face="Arial, sans-serif">Το Ελληνικό χωριό
Λυθρί στα χρόνια της τουρκοκρατίας αναφερόταν αρχικά σαν </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">I</span><span face="Arial, sans-serif">λντιρέν και μετέπειτα σαν Ιλντίρ όνομα
που του ξαναδόθηκε μετά τον ξεριζωμό των Ελλήνων το 22. Όμως όπως αναφέρει η
αρθρογράφος: Δεν πρέπει να παραβλέπεται ότι κατά την περίοδο των Εμιράτων και
της Τουρκοκρατίας, οι κάτοικοι του χωριού είναι Έλληνες εδώ και αιώνες. Προφανώς
λοιπόν όλους τους αιώνες το όνομα θα ήταν Ριτρί-Ρυθρί- Λυθρί, παραφθορά του Ερυθραί-Ερυθρί.
Του ιδίου παραφθορά πρέπει να είναι και τα τουρκικά Ιλντιρέν-Ιλντιρί</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Παρόλο που οι
Ερυθρές και τα περίχωρα είναι γνωστό ότι ήταν υπό τον έλεγχο της Βυζαντινής
Αυτοκρατορίας στις αρχές του 13ου αιώνα, η περιοχή της Σμύρνης κυριαρχήθηκε από
τον Σάσα Μπέη για ένα σύντομο χρονικό διάστημα και μετά αρχίζει η περίοδος των
εμιράτων για αυτήν την περιοχή όταν ο Αϊντίνογλου Μεχμέτ Μπέης Aydınoğlu Mehmet
Bey κατέκτησε αυτά τα μέρη. Δεδομένου ότι δεν μπορούν να βρεθούν συγκεκριμένα
στοιχεία για την ιστορία των Ερυθρών<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>σε
αυτήν την περίοδο, αυτά προέρχονται από την ιστορία του Τσεσμέ που μετατράπηκε
σε σημαντικό κέντρο της οθωμανικής περιόδου. Ο Ουμούρ Μπέης </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Umur</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif">Bey, γιος του Αϊντίνογλου Μεχμέτ Μπέη,
πέρασε στη Χίο που απέχει 30 χιλιόμετρα από τις Ερυθρές για να την καταλάβει
και ο Βυζαντινός αυτοκράτορας Καντακουζηνός του έδωσε την κυριαρχία του νησιού
και αυτό δείχνει ότι και οι Ερυθρές είναι επίσης υπό τον έλεγχο του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">Μετά τον
Ουμούρ μπέη, ο Χιζίρ μπέης<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hızır Bey και
ο Ισά μπέης<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>İsa Bey ανέλαβαν τον έλεγχο
του Εμιράτου των<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Αϊδινίδων
Aydınoğulları. Αν και ο Γιλντρίμ Βαγιαζήτ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Yıldırım Bayezid κατέλαβε την περιοχή, οι Αίδινίδες<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ανέλαβαν τον έλεγχο μετά τον πόλεμο του
Tαμερλάνου στην Άγκυρα, αλλά η περιοχή καταλήφθηκε ξανά από τους Οθωμανούς όταν
ο <span style="background: white; color: #4d5156;">Τζιουνεΐτ </span></span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #5f6368; font-style: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Μπέης</span></em> Cüneyt Bey (ο
γαμπρός του Ουμούρ μπέη ΙΙ) εκτελέστηκε στην εποχή του Μουράτ του Β. Στην εποχή
του Τσελεμπή Μεχμέτ, ο Μπορλουκτζέ Μουσταφά Börklüce Mustafa ξεσηκώθηκε ενάντια
στους εκβιαστικούς φόρους και τις αδικίες που ενώθηκε με τους χριστιανούς στην
περιοχή το 1415-1416, η εξέγερση έληξε όταν εκτελέστηκε ο Μπορλουκτζέ και η
Δυτική Ανατολία κυριαρχήθηκε πλήρως στην εποχή του Μουράτ του Β <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>όταν ανέβηκε στον θρόνο για δεύτερη φορά μετά
τον Τσελεμπή Μεχμέτ. </p><p class="MsoNoSpacing"><span style="text-align: center;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiyOJ5MSH-vItmsEcQ_LFHOLJnXlbXwosq_DDaQyNF0_NgxVavxYEU2RqKsvaeC9wQz5vbevoI1nNuDhN2gnHAir6S8tCOyDPg8Fy9vW9HaBrGJrE_WBZeVzjSSAslRhxHnQo5h3v5mf88aeYUo7JC7VfpOAr5BqszgWLETNCclIAAzV_lTw6NSAuKxFU/s566/%CE%A0%CE%A1%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="551" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiyOJ5MSH-vItmsEcQ_LFHOLJnXlbXwosq_DDaQyNF0_NgxVavxYEU2RqKsvaeC9wQz5vbevoI1nNuDhN2gnHAir6S8tCOyDPg8Fy9vW9HaBrGJrE_WBZeVzjSSAslRhxHnQo5h3v5mf88aeYUo7JC7VfpOAr5BqszgWLETNCclIAAzV_lTw6NSAuKxFU/s320/%CE%A0%CE%A1%201.jpg" width="312" /></a></div><span face="Arial, sans-serif">Δεν
είναι δυνατόν να φθάσουμε σε συγκεκριμένα στοιχεία για τις Ερυθρές μεταξύ 13ου
και 15ου αιώνα, εκτός από τις ιστορίες των γύρω οικισμών. Στην εποχή του Φατίχ (Πορθητή)
Σουλτάν Μεχμέτ, το όνομα του Ιλντερέν İlderen συναντάται για έναν κήπο μαστιχόδεντρων
</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">σε ένα διάταγμα που χρονολογείται το
1467, τα μαστιχόδεντρα είναι ενδημικά του νησιού </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">της Χίου, αλλά δεν υπάρχει τέτοιο μέρος στη
Χίο που να ονομάζεται Ιλντιρέν και σύμφωνα με τη διοικητική διαίρεση αυτής της
εποχής η περιοχή ανήκει στο Αϊδίνι, το (τουρκικό) όνομα του Ιλντιρέν </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">μπορεί να υποδηλώνει το Λυθρί (μετέπειτα) Ildır
</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">στο Αϊδίνι ή μπορεί να είναι ένα
προηγούμενο όνομα του Ildır στη διαδικασία μετατροπής του ονόματος.</span><p></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxkl-dN44Qt0ub4UTv-g-QDcrROK7cjkRnRiSKdpuoGGW5JVCvHH9B8jHzAuNY_T7VQtGffzjYIvto25F6TnmoevQ-36Bd3OhQLlv11TWt4MTlac0I3pQzFXUywn6gckRL3CwqbNXJ40ssVG6kbywgNWsqHGjn0Ma3_CUTZ_gP2xMFfrb-wkyP4yv68kI/s799/%CF%80%CF%812.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="799" data-original-width="691" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxkl-dN44Qt0ub4UTv-g-QDcrROK7cjkRnRiSKdpuoGGW5JVCvHH9B8jHzAuNY_T7VQtGffzjYIvto25F6TnmoevQ-36Bd3OhQLlv11TWt4MTlac0I3pQzFXUywn6gckRL3CwqbNXJ40ssVG6kbywgNWsqHGjn0Ma3_CUTZ_gP2xMFfrb-wkyP4yv68kI/w322-h372/%CF%80%CF%812.jpg" width="322" /></a></div><span face="Arial, sans-serif">Στο πρώτο μισό
του 15ου αιώνα, το όνομα Ildır βρίσκεται στις πηγές, με κύρια πηγή για αυτήν
την εποχή και αυτή την περιοχή να είναι το Kitab-ı Bahriye (Βιβλίο Πλοήγησης)
του Πιρί Ρέις </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Piri Reis (ναυτικού και
νάυαρχου) με λεπτομερείς πληροφορίες και πολύ ακριβείς χάρτες για την εποχή
της. Υπάρχουν δύο εκδοχές του Kitab-ı Bahriye, η πρώτη εκδόθηκε το 1521 και η
δεύτερη το 1526. Ο Πίρι Ρέις αναφέρει τα «νησιά Koyun, (Οινούσσες) το νησί Kara
και τον κόλπο Ildırı» στο βιβλίο του και δίνει τους λεπτομερείς χάρτες για τις
ακτές της θάλασσας στη Χίο. και το Ildır σε δύο κλίμακες</span><p></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6g8064lRem8-JUzwcofySGkwhF0-jP5vnrCCjNQzrZaeOFauk2Tyv4mImGOt71cg5YPyj17yQXqzrHDrjfM-n6yOHnwZh1KWxKwXVkD8NbN_bUnE6G35LUoX997I6Ef2xm_zvbKuXAMm7P-kaCu0H2FrjyidRAgGcIWnygbBzEvmZyZsAgr6y5vUhhRc/s942/%CE%A0%CE%A13.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="942" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6g8064lRem8-JUzwcofySGkwhF0-jP5vnrCCjNQzrZaeOFauk2Tyv4mImGOt71cg5YPyj17yQXqzrHDrjfM-n6yOHnwZh1KWxKwXVkD8NbN_bUnE6G35LUoX997I6Ef2xm_zvbKuXAMm7P-kaCu0H2FrjyidRAgGcIWnygbBzEvmZyZsAgr6y5vUhhRc/s320/%CE%A0%CE%A13.jpg" width="320" /></a></div><span face="Arial, sans-serif"><p class="MsoNoSpacing">Ο δεύτερος
χάρτης δείχνει το Ildır και τα γύρω του, ο ποταμός που αναφέρεται ως Aλέων ή
Αλέος σε αρχαία κείμενα σημειώνεται ως
Ma-i Ildırı που σημαίνει νερό Ildırı. Το Karye-i Ildırı γράφεται αργότερα και
σημαίνει χωριό Ildır όπως είναι γνωστό σήμερα. Κοιτάζοντας πιο προσεκτικά τον
δεύτερο χάρτη, μπορεί να ανακαλυφθεί ότι ο Πίρι Ρέις σχεδίασε ένα περίγραμμα με
υπολείμματα στο εσωτερικό που μπορεί να δείχνει την ακρόπολη με ερείπια και
σπίτια πάνω και γύρω από αυτήν. Υπάρχει μια άλλη πηγή που αναφέρεται στο χωριό
Ildır που χρονολογείται κοντά μετά τον χάρτη του Πίρι Ρέις ένα έγγραφο που αναφέρει τον αριθμό των
τιμαρίων (γεωργική γη που κατείχε η αυτοκρατορία αλλά δόθηκε στα μέλη του
οθωμανικού στρατού) και φόρους, το χωριό Ildır αναφέρεται ως οικισμός με 60
κατοικίες.</p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Συγκρίνοντας το
ποσό των φόρων που ελήφθησαν, το Ildır θα μπορούσε να περιγραφεί ως ένας
πλούσιος οικισμός για εκείνη την περίοδο, το έγγραφο χρονολογείται στο 1530.
Στην εποχή του Σουλεϊμάν Α' (Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπούς) ο κόλπος του Τσεσμέ
απέκτησε μεγαλύτερη σημασία από τη Σμύρνη ως πύλη προς το<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ξένο εμπόριο αφού στη Χίο συγκεντρώνονται
Γενοβέζοι έμποροι. Το 1575, ο πληθυσμός του Ildır τεκμηριώνεται ως 135 και ο
συνολικός φόρος καταγράφεται σε 24750 akça (άσπρα, νόμισμα της εποχής).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Δεδομένου ότι
πολλά έγγραφα στα αρχεία χάθηκαν εντελώς στη Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης το
1922, υπάρχει ένα κενό μεταξύ του 16ου και του 18ου αιώνα έως ότου αρχίσουν να
επισκέπτονται την τοποθεσία δυτικοί ερευνητές και ταξιδιώτες. Οι Ερυθρές έγιναν
μάρτυρες αρχαιολογικών ερευνών από τις αρχές του 18ου αιώνα. Ο πρώτος
περιηγητής που αναφέρει το όνομα των Ερυθρών είναι ο Τουρνεφόρ Tournefort, αλλά
αναφέρει ότι η πόλη Τσεσμέ που επισκέφτηκε στις αρχές του 18ου αιώνα μπορεί να
είναι οι Ερυθρές. Ο Τσάντλερ Chandler μπορεί να περιγραφεί ως ο πρώτος
ταξιδιώτης που επιβεβαιώνει ότι η αρχαία πόλη των Ερυθρών βρίσκεται στο χωριό Λυθρί
Ildır, αλλά ο Πίρι Ρέις κατέγραψε επίσης τα ερείπια στον χάρτη του Ildır. Ο
Chandler δηλώνει ότι δεν υπάρχει κανένα ίχνος κατοικιών ή σημερινού οικισμού
γύρω από τα ερείπια της αρχαίας πόλης, επομένως έπρεπε να φύγει αφού δεν ένιωθε
ασφαλής.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Ένας άλλος
περιπετειώδης ταξιδιώτης που επισκέφτηκε τη Μικρά Ασία στις αρχές του 19ου
αιώνα είναι ο Ληκ Leake, δεν επισκέφτηκε την τοποθεσία όπως και ο Τουρνεφόρ, ωστόσο δίνει
σωστές αναφορές στην τοποθεσία των Ερυθρών, αναφέρει ότι «Τα λείψανα των
Ερυθρών βρίσκονται αρκετά σε στα βόρεια του Tshishme (Çeşme), σε ένα λιμάνι
προφυλαγμένο από τα νησιά, που αρχαία ονομαζόταν Ίπποι. Η αφήγηση του Hamilton.Χάμιλτον
για την επίσκεψή του στις Ερυθρές θα μπορούσε να είναι πιο αξιόπιστη
λαμβάνοντας υπόψη ότι έμεινε στο χωριό για μια εβδομάδα μετά την άφιξή του στις
6 ιανουαρίου 1836, και <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αναφέρει ότι ο
οικισμός ονομάζεται από τους κατοίκους Ρυθρί και το σύγχρονο αυτό χωριό
βρίσκεται μαζί με τα αρχαιολογικά κατάλοιπα. Αν και ο Texier επισκέφτηκε επίσης
τον τόπο, προτιμά να μεταφράζει και να επαναλαμβάνει την αφήγηση του Hamilton. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Ξεκινώντας από
τα μέσα του 19ου αιώνα, οι έρευνες για τις Ερυθρές αυξάνονται από ερευνητές
όπως οι Le Bas-Waddington, Buresch, Boechk, Curtius. Στο δεύτερο μισό του 19ου
αιώνα, οι Lamprechts και Gabler ερεύνησαν λεπτομερώς την ιστορία της
τοποθεσίας, αναφέρουν την τοποθεσία ως Λυθρί Λυτρί Ρυτρί <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lythri, Litri ή Ritri.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Στη συνέχεια, ο
Βέμπερ επισκέφτηκε την τοποθεσία το καλοκαίρι του 1900. Λόγω των διοικητικών
κανονισμών και των διαιρέσεων στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, είναι ευκολότερο να προσεγγίσουμε
συστηματικά δεδομένα από τα τέλη του 19ου αιώνα. Σε ένα ετήσιο (salname στα
τουρκικά) του 1895-1896, το χωριό Ildır τεκμηριώνεται ως χωριό Yeldiri στον
δήμο Çeşme (kaza στα τουρκικά), στην περιοχή İzmir (σαντζάκ στα τουρκικά), στην
επαρχία Aydın (βιλαέτι στα τουρκικά).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Ο διοικητικός
ορισμός του χωριού παρέμεινε ο ίδιος μέχρι τον Πόλεμο<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Δεν πρέπει να
παραβλέπεται ότι κατά την περίοδο των Εμιράτων και της Τουρκοκρατίας, οι
κάτοικοι του χωριού είναι Έλληνες εδώ και αιώνες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Υπάρχουν πολλά
οικοδομήματα από τα οποία λείψανα ή υπάρχουν οι δομές που έχουν απομείνει από
αυτήν την περίοδο. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ο παραδοσιακός
κτιριακός ιστός <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">καταστράφηκε </b>στη περίοδο
της Τουρκικής δημοκρατίας μετά την ανταλλαγή πληθυσμών <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG728Oh_izK0plGl4cbXMv2MOaarWRjLBrI0rqn4SYG14YpnCwUiGCrEg8zL7ZB_cChWqJnknxjsiqj8zLDbchkwAQ62eyOggB6fRqabXmvFh8OQGIo5ZbQmD5ReiDInz26UefUF2SzJfzX1NSLy3L95zHix2hAVxtIkSOCTIoXUkZAAgkDShTJaXUtBA/s683/M_1009793526_NWS-SONXSQSteilNgnGncSxU.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="683" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG728Oh_izK0plGl4cbXMv2MOaarWRjLBrI0rqn4SYG14YpnCwUiGCrEg8zL7ZB_cChWqJnknxjsiqj8zLDbchkwAQ62eyOggB6fRqabXmvFh8OQGIo5ZbQmD5ReiDInz26UefUF2SzJfzX1NSLy3L95zHix2hAVxtIkSOCTIoXUkZAAgkDShTJaXUtBA/w357-h201/M_1009793526_NWS-SONXSQSteilNgnGncSxU.jpg" width="357" /></a></div><p class="MsoNormal">The Greek
village of Lythri during the years of Turkish rule was initially referred as Ildiren and later as Ildir, a name that was
given again after the uprooting of the Greeks in 22. But as the columnist
mentions: It should not be overlooked that during the period of the Emirates
and the Turkish rule, the inhabitants of of the village have been Greeks for
centuries. So obviously throughout the
centuries the name would have been Ritri-Rythri-Lythri. A corruption of Erythrae-Erythri.
The Turkish Ildiren-Ildiri must be a corruption of the same name</p><p></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Even though
Erythrai and surrounding is known to be under the control of Byzantine Empire
at the beginning of 13th century, İzmir region was dominated by Sasa Bey for a
short period then principalities period begins for this region when Aydınoğlu
Mehmet Bey conquered these places. Since there can not be found specific data
about the history of Erythrai/ Ildır in this period, it is derived from history
of Çeşme which turned into an important center in Ottoman period. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Umur Bey, the son of
Aydınoğlu Mehmet Bey, cruised to Chios (Sakız island) to conquere which is 30
km away from Erythrai and Byzantine emperor Kantakuzenos gave the domination of
the island to him and that indicates that Erythrai is also under the control of
Umur Bey.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">After Umur
Bey, Hızır Bey and İsa Bey orderly took the control of Aydınoğulları
Principality. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Although Yıldırım Bayezid
captured the region, Aydınoğulları took the control back after Ankara War of
Timurlenk but the region was taken again by the Ottoman when Cüneyt Bey (the
son-in-law of Umur Bey II) was executed in the age of Murat II. In the age of
Çelebi Mehmet, Börklüce Mustafa rised against extortionate taxes and injustices
uniting with Christians in the region in 1415-1416, the revolt was ended when
Börklüce Mustafa was executed and West Anatolia was completely dominated in the
age of Murat II when he ascended to the throne for the second time after Çelebi
Mehmet.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">It is not
possible to reach specific data about Erythrai between the 13th and 15th
century except for the stories of surrounding settlements. In the age of Fatih
Sultan Mehmet, the name of İlderen is encountered for a gumwood garden in an
edict dated to 1467, gumwoods are endemic for Chios island but there is no such
place in Chios called İlderen and according to administrative division of that
age this region is belonged to Aydın, the name of Ilderen might indicate Ildır
in Aydın or might be a former name to Ildır in the transformation process of
the name. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In the
first half of the 15th century, Ildır name is found in the sources, primary
source for this age and this region is Kitab-ı Bahriye (Book of Navigation) by
Piri Reis with detailed information and very accurate maps for its time. There
are two versions of Kitab-ı Bahriye, the first one was published in 1521 and
the second one in 1526. Piri Reis mentions “Koyun islands, Kara island and
Ildırı gulf” in his book and gives the detailed maps about sea shores in Chios
and Ildır in two scales<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The second
map<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>shows Ildır and surrounding, the
river mentioned as Aleon or Aleos in ancient texts is remarked as Ma-i Ildırı
meaning Ildırı water. Karye-i Ildırı is written later on and it means Ildır
village as it is known at present. Looking more carefully to the second map, it
can be discovered that Piri Reis drew a border with remains inside that can
indicate to the acropolis with remains and houses on and around it. There is
another source referring to Ildır village dated close after Piri Reis’s map, a
document giving the number of tımars (agricultural land possessed by the empire
but given to the members of Ottoman military) and taxes, Ildır village is
referred as a settlement with 60 dwellings.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Comparing
the amount of the taxes taken, Ildır might be described as a wealthy settlement
for that period, the document is dated to 1530. In the age of Suleiman I
(Suleiman the Magnificent) Çeşme gulf gained importance more than Smyrna as a
portal to foreign trade since Genovese merchants are gathered in Chios. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In
1575, the population of Ildır is documented as 135 and the total tax is
recorded as 24750 akça (currency of the time). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Since many
documents in the archives were totally lost in the Great Fire of Smyrna in
1922, there is a gap between the 16th and 18th century until western
researchers and travelers start to visit the site. Erythrai witnessed
archaeological survey since the beginning of the 18th century. The first
traveler who mentiones the name of Erythrai is Tournefort but he states that
Çeşme town that he visited at the beginning of the 18th century might be Erythrai.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Chandler
might be described as the first traveler who confirms that Erythrai ancient
city is in Ildır village but Piri Reis also documented the remains in his Ildır
map. Chandler states that there is no trace of dwellings or a present
settlement around the remains of ancient city therefore he had to leave since
he did not feel safe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Another
adventurous traveler who visited Asia Minor at the beginning of the 19th century
is Leake, he did not visit the site like Tournefort as well however he gives
correct references to the location of Erythrai, he states that “The remains of
Erythrae are found considerably to the northward of Tshishme (Çeşme), in a port
sheltered by the islands, anciently called Hippi.”Hamilton’s narration of his
visit to Erythrai might be more reliable by taking into consideration that he
stayed in the village for a week after his arrival on January 6, 1836, he
states that the settlement is called Rithri by the inhabitants and this modern
village is located along with the archaeological remains. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Although
Texier visited the site, too, he prefers to translate and repeat Hamilton’s
narration. Beginning from the middle of the 19th century, researches about
Erythrai increase by reserchers like Le Bas-Waddington, Buresch, Boechk,
Curtius. In the second half of the 19th century, Lamprechts and Gabler
investigated the history of the site in detail, they mention the site as
Lythri, Litri or Ritri. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Afterwards,
Weber visited the site in the summer of 1900. Due to the administrative
regulations and divisions in Ottoman Empire, it is easier to reach systematic
data beginning from the end of the 19th century. In an annual (salname in
Turkish) of 1895-1896, Ildır village is documented as Yeldiri village in Çeşme
township (kaza in Turkish), İzmir district (sancak in Turkish), Aydın province
(vilayet in Turkish). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The
administrative definition of the village remained same until The War It
shouldn’t be overlooked that during the Period of Principalities and Ottoman,
the inhabitants of the village are Greek for centuries. There are many edifices
of which remains or the structures exist left from this period. Traditional
building fabric was destroyed in Republican period after the population
exchange <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Data: DISCUSSIONS
ON INTEGRATION OF RURAL AND ARCHAEOLOGICAL LANDSCAPES IN ILDIR/ ERYTHRAI BY
SÜREYYA TOPALOĞLU<o:p></o:p></span></p><span face=""Arial",sans-serif"></span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-48361281119112147282024-01-20T14:28:00.002+02:002024-02-01T11:27:21.186+02:00Τιμητική επιγραφή από τη Βουλή και το Δήμο των Ερυθρών για την ιέρεια της θεάς Δήμητρας Ζωσίμη. Επιγραφή που βρέθηκε στο χωριό Άριτζα. Honorary inscription by boule and demos of Erythrae for Zosime, priestess of Demeter. Inscription found in the village Aridza <p></p><p></p><p><span face="Arial, sans-serif">Στον
Άριτζα χωριό νότια από το Λυθρί και τις αρχαίες Ερυθρές στο σπίτι του Δημητρίου Τραμπακουλάκη, βρέθηκε
(γύρω στο 1878-80) θραύσμα λευκού μαρμάρου εντοιχισμένο στον τοίχο. Υψ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">.
0,10. </span><span face="Arial, sans-serif">Πλ. 0,21.</span>Να θυμίσουμε πως το επίθετο Τραμπάκουλας έφεραν και Αλατσατιανοί. <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNNrJwHuCxbZDw_B_e-RAjyTqZ9jwBj8vnAm5SGtqlBME1-gnMFzc0rp2m1TjQJ3y7dPB8nq-KQNuy66HSioXO4S6P68aVhszZIblrn8aim-Jww9DSQ1eOPeVqasnkE-5uRLlqV1-ytFCZXhvVr-VFp2PhBTuLrao4S0nbpWbyowq3hrg6mu7k6bjEfm8/s477/epigrjpg.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="445" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNNrJwHuCxbZDw_B_e-RAjyTqZ9jwBj8vnAm5SGtqlBME1-gnMFzc0rp2m1TjQJ3y7dPB8nq-KQNuy66HSioXO4S6P68aVhszZIblrn8aim-Jww9DSQ1eOPeVqasnkE-5uRLlqV1-ytFCZXhvVr-VFp2PhBTuLrao4S0nbpWbyowq3hrg6mu7k6bjEfm8/s320/epigrjpg.jpg" width="299" /></a></p><span face="Arial, sans-serif">Η
βουλή και ο δήμ[ος ετεί-</span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">μησεν
Ζωσίμ[ην …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">γονης
ιέρειαν Δ[ήμη-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">τρος
θεσμοφόρ[ου ..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">-σης
ιερασαμέ[νην έτη <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">Τεσσαράκοντα
[ευσε-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">βείας
ένεκεν τ[της <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">πρ]ός
τας θεάς <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif"><o:p>[</o:p></span><span face="Arial, sans-serif">-]ματαμους[-]</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">[-]τ…[-]<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">Η Ζωσίμη φαίνεται να άσκησε την ιεροσύνη ισόβια. Ο
πληθυντικός “προς τας θεάς” δηλώνει ότι μια άλλη θεότητα συνδέεται με τη
Δήμητρα, πιθανώς η θυγατέρα της η Κόρη</span><span face="Arial, sans-serif">
</span><span face="Arial, sans-serif">(Περσεφόνη) που προσδιορίζεται </span><span face="Arial, sans-serif" style="background: yellow;">με</span><span face="Arial, sans-serif"> επίθετο.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt 304.8pt;"><span face="Arial, sans-serif">Το
προσωνύμιο Θεσμοφόρος διδόταν στη Θεά Δήμητρα λόγω των Θεσμοφορίων, </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">θρησκευτική γιορτή, που τελούνταν προς τιμήν
της και της κόρης της Περσεφόνης. Πραγματοποιούνταν ετησίως, κυρίως την εποχή
που οι σπόροι σπέρνονταν στα τέλη του φθινοπώρου –αν και σε ορισμένα μέρη
συνδέθηκε με τη συγκομιδή– και γιόρταζε την ανθρώπινη και τη γεωργική
γονιμότητα. Η γιορτή ήταν από τις πιο δημοφιλείς στον ελληνικό κόσμο.
Περιοριζόταν σε ενήλικες γυναίκες και οι τελετές που ασκούνταν κατά τη διάρκεια
της εορτής κρατούνταν μυστικές. Οι πιο εκτενείς πηγές για την εορτή είναι ένα
σχόλιο σε ένα Σχολείον για τον Λουκιανό, και το έργο του Αριστοφάνη </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Θεσμοφοριάζουσες το οποίο παρωδεί την εορτή</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif"><o:p>Τ</o:p></span><span face="Arial, sans-serif">ο
γεγονός ότι γιορταζόταν σε όλο τον ελληνικό κόσμο υποδηλώνει ότι χρονολογείται
πριν από την ελληνική εγκατάσταση στην Ιωνία τον ενδέκατο αιώνα π.Χ.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">Η
εορτή γιορτάζονταν μόνο από γυναίκες και οι άνδρες απαγορεύονταν να δουν ή να
ακούσουν για τις τελετές. Δεν είναι σίγουρο αν όλες οι ελεύθερες γυναίκες
γιόρταζαν τα Θεσμοφόρια ή αν αυτό περιοριζόταν στις αριστοκρατικές γυναίκες.
Όποια και αν ήταν η περίπτωση, οι μη υπήκοοι και οι ανύπαντρες γυναίκες
φαίνεται να μην είχαν συμμετάσχει</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">Στην
Αθήνα, τα Θεσμοφόρια γίνονταν σε τρεις ημέρες, από την ενδέκατη έως τη δέκατη
τρίτη των Πυανεψίων. Αυτό αντιστοιχεί στα τέλη Οκτωβρίου του </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Γρηγοριανού ημερολογίου και ήταν η εποχή της σποράς
των σπόρων. Τα Θεσμοφόρια μπορεί να γινόταν αυτό τον μήνα σε άλλες πόλεις </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">αν και σε ορισμένα μέρη –για παράδειγμα στη
Δήλο και στη Θήβα- φαίνεται να γινόταν το καλοκαίρι και συνδεόταν με τον τρύγο.
Σε άλλα μέρη η εορτή διαρκούσε περισσότερο – στις Συρακούσες της Σικελίας, τα
Θεσμοφόρια ήταν μια δεκαήμερη εκδήλωση.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">Τα
Θεσμοφόρια τιμούσαν την απαγωγή της Περσεφόνης από τον Άδη και την επιστροφή
της στη μητέρα της Δήμητρα.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face=""Arial",sans-serif">Σύμφωνα
με τον σχολιαστή του Λουκιανού, κατά τη διάρκεια των Θεσμοφορίων θυσιάζονταν
χοίροι και τα λείψανά τους τοποθετούνταν σε λάκκους που ονομάζονταν μέγαρα. Μια
επιγραφή από τη Δήλο δείχνει ότι μέρος του κόστους των Θεσμοφορίων εκεί πήγαινε
για την πληρωμή ενός τελετουργικού κρεοπώλη για να κάνει τις θυσίες για την εορτή.
Λογοτεχνικά στοιχεία δείχνουν ότι σε άλλα μέρη, ωστόσο, οι θυσίες μπορεί να γινόταν
από τις ίδιες τις γυναίκες. Λίγο καιρό αργότερα, τα σάπια υπολείμματα αυτών των
θυσιών ανασυρόταν από τους λάκκους από «δεματοφύλακες» - γυναίκες που έπρεπε να
περάσουν τρεις ημέρες σε μια κατάσταση τελετουργικής αγνότητας πριν κατέβουν
στα μέγαρα. Αυτά τοποθετούνταν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>σε βωμούς
της Περσεφόνης και της Δήμητρας, μαζί με ψωμάκια ψημένα σε σχήμα φιδιών και
φαλλών. Αυτά τα υπολείμματα στη συνέχεια σκορπιζόταν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>στα χωράφια όταν σπέρνονταν οι σπόροι, με την
πεποίθηση ότι αυτό θα εξασφάλιζε καλή συγκομιδή. </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Wikipedia) <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs-DoYHuViNZYaLvNrthuke-IhFFFf0O2148_71zq18tsqfO-7qErdLj2yDo47SA7MUfk13s1LUqzvyWTPWdLQMXxkhfMuoY8l6I023FVAVzQE-IEvMzQfv5O21KvyBTrqi3Zk_TGwcMGe3dbU-VlO6CxEZq218X9EvQbo29lIsdcjx2puv5i-djDWoBs/s925/081960_24477aa686064907bca722c37b9e680f~mv2.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="524" data-original-width="925" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs-DoYHuViNZYaLvNrthuke-IhFFFf0O2148_71zq18tsqfO-7qErdLj2yDo47SA7MUfk13s1LUqzvyWTPWdLQMXxkhfMuoY8l6I023FVAVzQE-IEvMzQfv5O21KvyBTrqi3Zk_TGwcMGe3dbU-VlO6CxEZq218X9EvQbo29lIsdcjx2puv5i-djDWoBs/w536-h303/081960_24477aa686064907bca722c37b9e680f~mv2.webp" width="536" /></a></div><p></p><p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">Ζωγραφική
της Θεσμοφοριακής πομπής από τον Αμερικανό καλλιτέχνη </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Francis</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Davis</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Millet</span><span face=""Arial",sans-serif">.</span><span face="Arial, sans-serif">Painting of the
Thesmophoric procession by the American artist Francis Davis Millet.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">In Arîdza, a
village south of Erythrae </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">in the house
of Dimitrios Trambakoulakis, was found (about 1878-80) fragment of white marble
embedded in the wall. H. 0.10. L. 0.21. It writes:</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt 304.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The council (</span><span face=""Arial",sans-serif">Βουλή</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">) and the
municipality (</span><span face=""Arial",sans-serif">Δήμος</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">) (of
Erythra) honored Zosime ..priestess of Demetra Thesmophoros who for forty years
exercised the priesthood, due to her piety to the Goddesses (Demetra and Kori
i.e. Persephone)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt 304.8pt;"><span face="Arial, sans-serif">Ζωσίμη</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US"> appears to have exercised the priesthood for life.
The plural </span><span face="Arial, sans-serif">προς</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">τας</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">θεάς</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">
indicates that another divinity is associated with Demeter, probably her
daughter Kora designated by an epithet</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #054857;">Data: Pottier Edmond, Hauvette-Besnault Amédée.
Inscriptions d'Érythrées et de Téos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume
4, 1880. pp. 153-182;</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">The prosonyme Thesmophoros
was given to the Goddess Demeter because of the festival of Thesmophoria an ancient
Greek religious festival, held in honor of the goddess Demeter and her daughter
Persephone. It was held annually, mostly around the time that seeds were sown
in late autumn – though in some places it was associated with the harvest
instead – and celebrated human and agricultural fertility. The festival was one
of the most widely celebrated in the Greek world. It was restricted to adult
women, and the rites practised during the festival were kept secret. The most
extensive sources on the festival are a comment in a scholion on Lucian,
explaining the festival, and Aristophanes' play Thesmophoriazusae, which
parodies the festival.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">The Thesmophoria
was one of the most widespread ancient Greek festivals. The fact that it was
celebrated across the Greek world suggests that it dates back to before the
Greek settlement in Ionia in the eleventh century BCE.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">The festival was
celebrated only by women, and men were forbidden to see or hear about the
rites. It is not certain whether all free women celebrated the Thesmophoria, or
whether this was restricted to aristocratic women; whichever was the case,
non-citizen and unmarried women appear not to have celebrated the festival.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">In Athens, the
Thesmophoria took place over three days, from the eleventh to the thirteenth of
Pyanepsion.This corresponds to late October in the Gregorian calendar, and was
the time of the Greek year when seeds were sown. The Thesmophoria may have
taken place in this month in other cities. though in some places – for instance
Delos and Thebes – the festival seems to have taken place in the summer, and
been associated with the harvest, instead. In other places the festival lasted
for longer – in Syracuse, Sicily, the Thesmophoria was a ten-day long event.</span></p><p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The Thesmophoria
commemorated the kidnap of Persephone by Hades, and her return to her mother
Demeter. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"><span face="Arial, sans-serif">According to the
scholiast on Lucian, during the Thesmophoria pigs were sacrificed, and their
remains were put into pits called megara.An inscription from Delos shows that
part of the cost of the Thesmophoria there went towards paying for a ritual
butcher to perform the sacrifices for the festival; literary evidence suggests
that in other places, however, the sacrifices may have been made by the women
themselves. Some time later, the rotten remains of these sacrifices were
retrieved from the pits by "bailers" – women who were required to
spend three days in a state of ritual purity before descending into the megara.
These were placed on altars to Persephone and Demeter, along with cakes baked
in the shape of snakes and phalluses. These remains were then scattered on
fields when seeds were sown, in the belief that this would ensure a good
harvest. (Wikipedia)</span></p><p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 241.0pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaIewJ07FEegcZj0xB5oMMFtlXHWMs1uuGaZwhnwIEzHhUYFkczjB8Pk39ExyUSXsSroNkvGlFUAvpO-H7BMpQC-OwxbtNB1kNIh3c9BIBjjDvRc1hls625CHqkMaG_xGrF17zJ82qJKvTdlR8EBfE-WIavuyZqHV_fsRKESkJJJ_SofWzsqXcWpCDmFE/s796/Untitled-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="724" data-original-width="796" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaIewJ07FEegcZj0xB5oMMFtlXHWMs1uuGaZwhnwIEzHhUYFkczjB8Pk39ExyUSXsSroNkvGlFUAvpO-H7BMpQC-OwxbtNB1kNIh3c9BIBjjDvRc1hls625CHqkMaG_xGrF17zJ82qJKvTdlR8EBfE-WIavuyZqHV_fsRKESkJJJ_SofWzsqXcWpCDmFE/w348-h317/Untitled-3.jpg" width="348" /></a></div><br /><span face="Arial, sans-serif"><br /></span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-53419726449715616462024-01-19T16:30:00.015+02:002024-01-24T20:57:58.989+02:00Η πόλη των Ερυθρών τιμά τον Ρωμαίο στρατηγό και άρχοντα Λούκιο Φλάβιο Καπιτωλείνο. Επιγραφή που βρέθηκε στο Λυθρί. The city of Erythrae honors the Roman general and magistrate Lucius Flavius Capitolinus. Inscription found at Lythri<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Γύρω στο 1878-80 στο τότε Λυθρί βρέθηκε η
πιο κάτω επιγραφή του 240 π.Χ. αφιέρωση από τη Βουλή </span><span style="color: #333333;">των αρχαίων Ερυθρών </span><span style="color: #333333;">στον ευεργέτη της πόλης Λούκιο Φλάβιο Καπιτωλείνο στρατηγό, άρχοντα (εκλεγμένο αξιωματούχο).
Ο πατέρας του Φιλόστρατος ήταν στην αυλή
του αυτοκράτορα Σεπτίμιου Σεβήρου (που διοίκησε από το 193-211 μ.Χ.) και στο
περιβάλλον της συζύγου του αυτοκράτορα Δόμνας Ιουλίας </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">Αγαθ]ήι
[τύχη]ι<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">Τ]ον του
σοφιστού <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">Φλ(αβίου)
Φιλοστράτου<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">και της κρατίστης
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">Αυρηλίας Μελιτινής<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">υιόν Λ(ούκιον)
Φλ(άβιον) Καπιτωλείνον <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">συγγενή και
αδελφόν <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">και θείον
συνκλητικ(ών) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">η κρατίστη
βουλή τον <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">εαυτής
τρόφιμον και <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">ευεργέτην,
επιμε-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">λησαμένου της
ανα-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">στάσεως του
βουλάρ-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif">χου Αύρ(ηλίου)
Ευτυχιανού<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAf9AH_6lWWC6hugg5BiB_NgyUhIQqPxsKrcUq55ETrGL1axBDzYIJ6pasXFr4Mv6C3PfILNXtkhb6looRN2AFjsy-qXT0ImcnAzThtcVRw9LbD_lAMbGn7qW_mKrgTylT7Rrj-tff9zpTa33YqQk7UmGcwb8viWrHx6GPgxmwmxkB70WY67txADyUAxU/s792/Untitled-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="689" data-original-width="792" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAf9AH_6lWWC6hugg5BiB_NgyUhIQqPxsKrcUq55ETrGL1axBDzYIJ6pasXFr4Mv6C3PfILNXtkhb6looRN2AFjsy-qXT0ImcnAzThtcVRw9LbD_lAMbGn7qW_mKrgTylT7Rrj-tff9zpTa33YqQk7UmGcwb8viWrHx6GPgxmwmxkB70WY67txADyUAxU/s320/Untitled-2.jpg" width="320" /></a></div><span face="Arial, sans-serif">Στοιχεία</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">από</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">: Pottier
Edmond, Hauvette-Besnault Amédée. Inscriptions d'Érythrées et de Téos. In:
Bulletin de correspondance hellénique. </span><span face="Arial, sans-serif">Volume
4, 1880. pp. 153-182;</span><div><p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #040c28;">Ο
Edmond</span><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #202124;"> François Paul </span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #040c28;">Pottier (<span style="background: white; color: #202124;">1855–1934) υπήρξε Γάλλος ιστορικός και
αρχαιολόγος που εδραίωσε το Corpus vasorum antiquorum, και πρωτοπόρος ερευνητής
της αρχαίας ελληνικής κεραμικής.</span></span><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif">Ο
Hauvette-Besnault, Amédée ήταν Γάλλος ελληνιστής <o:p></o:p></span></p><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Στο Λυθρί σε δρόμο που οδηγεί στη θάλασσα, βρέθηκε βάση διακοσμημένη με περίζωμα στα θεμέλια του σπιτιού του οποίου σήμερα
καταλαμβάνει τη ΝΔ γωνία. Στη βάση αυτή είχε τοποθετηθεί άγαλμα που μεταφέρθηκε
στη Σμύρνη <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Λίγα μέτρα από
το σημείο όπου βρέθηκε αυτή η επιγραφή αποκαλύψαμε βάση μήκους 3μ και
πλάτους 0,40μ, που πρέπει να ήταν τμήμα αρχαίου μνημείου. Έχει κατεύθυνση περίπου
από τα ανατολικά προς τα δυτικά και καταλήγει σε κάθε πλευρά με μια
στρογγυλεμένη βάση που μπορεί να είναι η βάση μιας στήλης<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Είναι πιθανό
ότι το όνομα του Φλάβιου Φιλόστρατου ορίζει τον περίφημο σοφιστή, συγγραφέα της
πραγματείας Εικόνες και βιογράφο του Απολλώνιου του Τυανέα. Γνωρίζουμε τρεις
σοφιστές που ονομάζονται Φιλόστρατοι και
ανήκουν στην ίδια οικογένεια. Ο πρώτος, σύμφωνα με τον Σουίδα, έζησε την εποχή
του Νέρωνα και δίδαξε στην Αθήνα. Δεν πρόκειται για αυτόν, γιατί δεν έπρεπε να
είχε το πρώτο όνομα Φλάβιος που δεν ήταν σε χρήση πριν από την εποχή που
βασίλευε η δυναστεία με αυτό το όνομα. </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Ο δεύτερος, που
έζησε στα μέσα του 3ου αιώνα, αναφέρεται γενικά ως Φλάβιος Φιλόστρατος. Ήταν
μια σπουδαία προσωπικότητα στην αυλή του Σεπτίμιου Σεβήρου και ήταν μεταξύ των λογίων
που περιστοίχιζαν τη σύζυγο του
αυτοκράτορα, Ιουλία Δόμνα. Ο τρίτος σοφιστής, ο Φιλόστρατος ο νεότερος, ήταν
εγγονός ή ανιψιός του προηγούμενου. αλλά δεν φαίνεται να έπαιξε τόσο σημαντικό
ρόλο στη δημόσια ζωή. Ήταν ρήτορας στην Αθήνα και πέθανε στη Λήμνο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Είναι ο
δεύτερος Φιλόστρατος που φαίνεται να αναφέρεται στην επιγραφή. Φέρει το μικρό
όνομα του Φλάβιου. Η σύζυγός του Αυρηλία Μελιτηνή έχει τον τίτλο της κρατίστης ο γιος του Καπιτωλείνος είναι γονιός, αδελφός
και θείος ανθρώπων με βαθμό γερουσιαστών. Αυτή η ευγένεια του βαθμού και της
συμμαχίας συμφωνεί καλά με τις μαρτυρίες των συγγραφέων για την υψηλή περιουσία
των σοφιστών που προστάτευε η Ιουλία Δόμνα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Πιστεύουμε ότι
αναγνωρίσαμε μια αφιέρωση προς τιμήν του σε μια επιγραφή που ανακαλύφθηκε
πρόσφατα στην Ολυμπία, η οποία τον προσδιορίζει ως εξής: Φλ. Φιλόστρατον
'Αθήναιον τον σοφιστήν. Οι αποδόσεις του
βούλαρχος δεν είναι ακόμη καλά
καθορισμένες. Είναι αυτός που είναι πιο συχνά υπεύθυνος για την ανέγερση των
αγαλμάτων που η πόλη απονέμει σε αυτούς που επιθυμεί να τιμήσει. Μερικές φορές
το κάνει ακόμη και με δικά του έξοδα. αλλά επαινείται για αυτήν την
φιλελευθερία στην οποία δεν τον υποχρεώνουν οι λειτουργίες του<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">Η επιγραφή στάλθηκε στο Μουσείο της Ευαγγελικής Σχολής στη Σμύρνη </p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal;"><span face=""Arial",sans-serif">Ο Λούκιος Φλάβιος απεικονίζεται επίσης σε νόμισμα των Ερυθρών σαν στρατηγός </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">magistratus</span><span face=""Arial",sans-serif"> (εκλεγμένος αξιωματούχος) επί καίσαρος
Μάρκου Ιούλιου Φίλιππου του Άραβα (διοίκησε από το 244-249 μ.Χ.). </span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyhbb-GpxZIcehBhYmvXSZl7rptS-2Yo2MTlaUZDOY4T4fY8-tAVk8q1Rsm5ifs3yZC5QCzfsLtlPKnNjIoPTP9RtqLs3pjvEDdOtMMDSuGgU0BZ47I5I7bE3ZdkVZNLEW9-nxZ7m4Ww3VqDhq-UpMe2g2ulXiwyCkG_jCoajaulGLUouVzXYPTDTv__g/s1034/native.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1034" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyhbb-GpxZIcehBhYmvXSZl7rptS-2Yo2MTlaUZDOY4T4fY8-tAVk8q1Rsm5ifs3yZC5QCzfsLtlPKnNjIoPTP9RtqLs3pjvEDdOtMMDSuGgU0BZ47I5I7bE3ZdkVZNLEW9-nxZ7m4Ww3VqDhq-UpMe2g2ulXiwyCkG_jCoajaulGLUouVzXYPTDTv__g/s320/native.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Around 1878-80, the following inscription of 240 BC was found in the then Lythri. dedication by the Boule of the ancient Erythrae to the benefactor of the city Lucius Flavius Capitoline general, elected official. Philostratus' father was in the court of the emperor Septimius Severus (who ruled from 193-211 AD) and in the entourage of the emperor's wife Domna Julia </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Data: Pottier Edmond, Hauvette-Besnault Amédée.
Inscriptions d'Érythrées et de Téos. In: Bulletin de correspondance hellénique.
Volume 4, 1880. pp. 153-182; </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Edmond François Paul Pottier (1855–1934) was a French
historian and archaeologist who established the Corpus vasorum antiquorum, and
a pioneering researcher of ancient Greek ceramics. </span><span face=""Arial",sans-serif">Hauvette-Besnault, Amédée was a French
Hellenist<o:p></o:p></span></p></span></div></div>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In Ritri (Lythri), in a street leading to the sea,
quadrangular base decorated with moldings, found in the foundations of the
house of which it currently occupies the S 0 corner. On this base was placed a
statue which was transported to Smyrna (1).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(A few meters from the place where this inscription
was found we uncovered a base 3m long and 0.40m wide, which must have been part
of an ancient monument. This seat is directed approximately from east to west
and ends on each side with a rounded base which may be the base of a column.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">It is likely that the name of Flavius Philostratus designates
the famous sophist, author of the treatise Images and biographer of Apollonius
of Tyanes. We know three sophists called Philostratus and belonging to the same
family. The first, according to Suidas (1), lived in the time of Nero and
taught in Athens. This is not him in question, because he should not have had
the first name Flavius which was not in use before the time when the dynasty of
that name reigned.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The second, who lived in the middle of the 3rd
century, is generally referred to as Flavius Philostratus. He was a great
personage at the court of Septioia Severus, and he was among the scholars
surrounded by the emperor's wife, Julia Domna. The third sophist, Philostratus
the younger, was the grandson or nephew of the previous one; but he does not
appear to have played as important a role in public life. He was a rhetorician
in Athens and died in Lemnos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">It is the second Philostratus who appears to be
mentioned in the inscription. He bears the first name of Flavius; his wife
Aurélia Mélitiné has the title of κρατίστ</span><span face=""Arial",sans-serif">ης</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">, his
son Capitolinus is a parent, brother and uncle of people with the rank of
senators. This nobility of rank and alliance agrees well with the authors'
testimonies on the high fortune of the sophist protected by Julia Domna.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">We believe we have recognized a dedication in his
honor in an inscription recently discovered at Olympia (2), which designates
him thus: Φλ. Φιλόστρατον 'Αθήναιον τον σοφιστ</span><span face=""Arial",sans-serif">ήν</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">. The attributions of βούλ</span><span face=""Arial",sans-serif">αρχος</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> are not yet
well defined. It is he who is most often responsible for erecting the statues
that the city awards to those it wishes to honor (3). Sometimes he even does it
at his own expense; but he is praised for this liberality to which his
functions do not oblige him<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The inscription was kept in Mouseion of Evangelical School od Smyrna </span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Lucius Flavius is also depicted on an Erythraean coin
as a strategos magistratus (elected official) under Caesar Marcus Julius Philip
the Arab (ruled from 244-249 AD).<o:p></o:p></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs_PUB76AvuJDUShnQB19P2CApb8R5fd7bFtQscno1Z0EGUi0IUKaBlOfARb6xEB0DeJTFEXsMSZZFiCE7fVAqdDj9qzy6hphyphenhyphenVdFholPY9m9NCHoLP3AHLm0sErvi-cE40FCQ9_kQdKG_KJndvsWippQrh1D_qOotbD30yEwR5QJJrQCbyi48a2aLtBg/s1488/sss.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="813" data-original-width="1488" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs_PUB76AvuJDUShnQB19P2CApb8R5fd7bFtQscno1Z0EGUi0IUKaBlOfARb6xEB0DeJTFEXsMSZZFiCE7fVAqdDj9qzy6hphyphenhyphenVdFholPY9m9NCHoLP3AHLm0sErvi-cE40FCQ9_kQdKG_KJndvsWippQrh1D_qOotbD30yEwR5QJJrQCbyi48a2aLtBg/w431-h235/sss.jpg" width="431" /></a></div><br /><p></p><p></p></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-48662655689388411152024-01-08T14:12:00.003+02:002024-01-24T19:22:19.045+02:00Ερυθρές. Ρωμαϊκή περίοδος και η επίσκεψη του Αυτοκράτορα Αδριανού. Αδριάνεια Επιβατήρια. Erythrai. Roman period and the visit of Emperor Hadrian. Hadrianeia Epibateria<p><span face="Arial, sans-serif">Η δυτική Μικρά Ασία
πέρασε υπό την κυριαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 133 π.Χ. δεδομένου ότι
το βασίλειο της Περγάμου κληρονομήθηκε στη Ρώμη. Μετά από αυτό, η πόλη των
Ερυθρών άρχισε να παρακμάζει και έχασε τη δύναμή της σταδιακά ως κέντρο. Είναι
γνωστό ότι η πόλη συνεχίζει να κόβει νομίσματα στη ρωμαϊκή περίοδο αλλά η
ποσότητα ή η ποιότητα των νομισμάτων δεν είναι αξιοσημείωτη όπως ήταν πριν.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Οι πληροφορίες
για τις Ερυθρές αυτής της περιόδου είναι αρκετά περιορισμένες. Τότε την
επισκέφτηκε ο αυτοκράτορας Αδριανός. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Σύμφωνα
με μια αφιέρωση στον Αδριανό στη πόλη με την ευκαιρία της επίσκεψής του εκεί η
Αντωνία Τυραννίς Ιουλιανή, ως αγωνοθέτης, οργάνωσε προς τιμήν του αγώνες με την
Ιερά Θυμελική Αδελφότητα. Ο Αδριανός λατρευόταν ως Νέος Διόνυσος και την επίσκεψή
του στις Ερυθρές το 123/124 μ.Χ. γιόρτασε η πόλη με τον αγώνα «Αδριάνεια Επιβατήρια»<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzXtuq1kIxZ7Mt4kQXdVAdlISDjjxuuKWXRoJjDzpJIof56IgGxtQkuNEZBpd49HKLNQhxgCZdUX4oS6xYWzyYVXP_wypMslS7WWHI6SVBlhVL2dSyR-kv7elF9Zvzbi0xP6wb39utX-Q39NtQTCH9sR4KoRFJHGt-lL-_CVsOIOqdVSCggFaDl3B_Elo/s1201/Emperor-Hadrian.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1201" data-original-width="1201" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzXtuq1kIxZ7Mt4kQXdVAdlISDjjxuuKWXRoJjDzpJIof56IgGxtQkuNEZBpd49HKLNQhxgCZdUX4oS6xYWzyYVXP_wypMslS7WWHI6SVBlhVL2dSyR-kv7elF9Zvzbi0xP6wb39utX-Q39NtQTCH9sR4KoRFJHGt-lL-_CVsOIOqdVSCggFaDl3B_Elo/s320/Emperor-Hadrian.jpg" width="320" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; color: #6e6966;">Ο </span><a id="lemLink_3421_0_5" name="lemLink_3421_0_5" style="cursor: pointer;">Ρωμαίος αυτοκράτορας Αδριανός (76-138 μ.Χ) </a> κατά τη διάρκεια της
αυτοκρατορικής του θητείας, ταξίδεψε σε όλη σχεδόν τη ρωμαϊκή επικράτεια. Συχνά
τα ταξίδια του αυτά είχαν στρατιωτικό χαρακτήρα. Άλλες φορές όμως βασίζονταν
στην αρχή της ρωμαϊκής διοίκησης σύμφωνα με την οποία ο ίδιος ο αυτοκράτορας
έπρεπε να ασκεί την ανώτατη δικαστική και διοικητική εξουσία στις επαρχίες
εκείνες τουλάχιστον που βρίσκονταν στη δική του δικαιοδοσία και όχι σε αυτή της
συγκλήτου. Ο Αδριανός συνδύαζε συχνά τις υποχρεώσεις αυτές με σκοπούς
θρησκευτικούς ή πολιτιστικούς. Στις περιοχές από όπου πέρασε άφησε σημαντικά
οικοδομήματα, λειτουργικού ή διακοσμητικού χαρακτήρα, και έκανε ευεργετήματα
κάθε είδους. Δύο περιοχές ωστόσο αγάπησε ιδιαίτερα κατά τις επισκέψεις του: την
Αθήνα, λόγω της κλασικής του παιδείας, και τη Μικρά Ασία. Ο Αδριανός
επισκέφθηκε την επαρχία της Ασίας το καλοκαίρι του 123 μ.Χ.<p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #6e6966;">Από τη Σμύρνη ο Αδριανός θα πρέπει να έφυγε διά θαλάσσης προς
την </span><a id="lemLink_4338_0_16" name="lemLink_4338_0_16" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; cursor: pointer; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> Έφεσο </a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>που ήταν η «πρώτη και
μεγίστη μητρόπολη Ασίας». Είναι σχεδόν βέβαιο ότι ο αυτοκράτορας έφτασε με
πλοίο στην Έφεσο, γιατί η πόλη θέσπισε προς τιμήν του εορτή που μνημόνευε την
αποβίβασή του στο λιμάνι της, τα Αδριάνεια Επιβατήρια. Είναι βέβαιο
ότι ο Αδριανός βρισκόταν στην Έφεσο τον Αύγουστο του 124 μ.Χ. (<span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #3c352f; mso-bidi-font-weight: bold;">Ταξίδια του Αδριανού στη Μ. Ασία</span> <span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Online</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Encyclopaedia</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">on</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Greeks</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">in</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Asia</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Minor</span><span face=""Arial",sans-serif">).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmxy2VCIFC10SOFCK-edT7fDbYYnskUmXmj4PHZ1j3DI1pbKz9fQ_t2L3Dc1IWMmhCjg0X5znTCqdtJUlxnRTk-1ZpSlGiYb6EgV7-u9XVdaYlfF_Ub5J4F9XpxysTQzzgVoKjBNyJGy7CPZxHmC51fyqmL6uRJX7tf_mQfuCk_RTGYn06uBol-IqUvkk/s1024/Jacques-Grasset-de-Saint-Sauveur-A-Roman-Triumph-illustration-from-LAntique-Rome-engraved-by-Labrousse.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="734" data-original-width="1024" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmxy2VCIFC10SOFCK-edT7fDbYYnskUmXmj4PHZ1j3DI1pbKz9fQ_t2L3Dc1IWMmhCjg0X5znTCqdtJUlxnRTk-1ZpSlGiYb6EgV7-u9XVdaYlfF_Ub5J4F9XpxysTQzzgVoKjBNyJGy7CPZxHmC51fyqmL6uRJX7tf_mQfuCk_RTGYn06uBol-IqUvkk/w480-h344/Jacques-Grasset-de-Saint-Sauveur-A-Roman-Triumph-illustration-from-LAntique-Rome-engraved-by-Labrousse.jpg" width="480" /></a></div><span face="Arial, sans-serif">Western Asia Minor came under the rule of the Roman
Empire in 133 BC. since the kingdom of Pergamum was bequeathed to Rome.</span><p></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">After that, the City of Erythrai began to decline and
gradually lost its power as a center. It is known that the city continued to
mint coins in the Roman period but the quantity or quality of the coins was not
as remarkable as it was before.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Information about <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Erythrai of this period is quite limited. Then
the emperor Hadrian visited the city. According to a dedication to Hadrian in
the city on the occasion of his visit, Antonia Tyrannis Iuliani, <span style="background: white; color: #212529;">as agonothete, produced games with the
Sacred Thymelic Guild.</span></span> <span style="background: white;">Hadrian was
worshipped as Neos Dionysos and his visit to Erythrai in 123/124 CE was
celebrated by the city with the agon </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black;">Hadrianeia
Epibateria</span></em><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The Roman emperor Hadrian (76-138 AD) during his
imperial tenure, traveled throughout almost all of Roman territory. Often these
trips were of a military nature. At other times, however, they relied on the
principle of Roman administration according to which the emperor himself had to
exercise supreme judicial and administrative power in at least those provinces
that were in his own jurisdiction and not in that of the senate. Hadrian often
combined these obligations with religious or cultural purposes. In the areas
through which he passed, he left important buildings, of a functional or
decorative nature, and did all kinds of benefactions. However, he particularly
loved two areas during his visits: Athens, due to his classical education, and
Asia Minor. Hadrian visited the province of Asia in the summer of 123 AD.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">From Smyrna, Hadrian must have left by sea for Ephesus
which was the "first and greatest metropolis of Asia". It is almost
certain that the emperor arrived by ship at Ephesus, because the city
instituted the Hadrianeia Epibateria <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in
honor of the festival commemorating his landing in its port. It is certain that
Hadrian was in Ephesus in August 124 AD. (Travels of Hadrian in Asia Minor
Online Encyclopaedia on the Greeks in Asia Minor).<o:p></o:p></span></p><span face=""Arial",sans-serif"></span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-39761526632024369802023-12-03T09:27:00.004+02:002023-12-03T09:35:12.054+02:00Ο σεισμός του 1881 στη Χίο και τη χερσόνησο της Ερυθραίας. The earthquake of 1881 at Chios and Erythraean peninsula <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjETGS9ZI1qJO7ojVW2V5YpgUs7BF-BAPprsPsNxoeDGnpc_0Vxi5EjEeZS2DogI4Nx_bvZMbwqpn-K-NI0emqCI-5T4JU_bIs6dhFJKRcn2ISSMnlC84G1XiLna6v4LHg0-xCpqJcfXWEfxmmU0qIkB_LpXAJRN8TFmGGsFNzzWRaDWIE9kgfPtRwFvI/s865/sesm.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="865" data-original-width="708" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjETGS9ZI1qJO7ojVW2V5YpgUs7BF-BAPprsPsNxoeDGnpc_0Vxi5EjEeZS2DogI4Nx_bvZMbwqpn-K-NI0emqCI-5T4JU_bIs6dhFJKRcn2ISSMnlC84G1XiLna6v4LHg0-xCpqJcfXWEfxmmU0qIkB_LpXAJRN8TFmGGsFNzzWRaDWIE9kgfPtRwFvI/w315-h385/sesm.jpg" width="315" /></a></div><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "inherit", serif; font-size: 11.5pt;">Κυριακή 3 Απριλίου 1881. Μια σεισμική
δόνηση που συνέβη μια μεσημβρινή ώρα, τη στιγμή που όλοι συνέχιζαν τη ζωή τους,
ξαφνικά πήρε μακριά από το νησί της Χίου τα κτίσματα και την ιστορία της. Η
εκτίμηση του μεγέθους του σεισμού, σύμφωνα με την κλίμακα Richter, ήταν μεταξύ
6,5 και 7,3. Το επίκεντρο του σεισμού βρισκόταν νοτιοανατολικά του στενού
μεταξύ της Χίου και του Τσεσμέ.</span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ο σεισμός προκάλεσε την καταστροφή
χιλιάδων σπιτιών τόσο στο νησί όσο και στον <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Τσεσμέ και τα Βουρλά. Από τα 64 χωριά της
Χίου, 25 καταστράφηκαν. Ο αριθμός των νεκρών στο νησί ήταν τουλάχιστον 3500. Τα
τείχη του Κάστρου της Χίου, της πιο κεντρικής περιοχής του νησιού, υπέστησαν
σοβαρές ζημιές, ενώ σχεδόν όλες οι οικίες μέσα σε αυτό καταστράφηκαν και οι 206
άνθρωποι μέσα στα τείχη έχασαν τη ζωή τους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στη χερσόνησο (της Ερυθραίας) όπου
βρίσκονται ο Τσεσμές, τα Αλάτσατα και τα Βουρλά, χιλιάδες σπίτια καταστράφηκαν.
Οι απώλειες στην περιοχή της Τσεσμέ και των γύρω περιοχών ήταν ως εξής:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στα Ίλιτζα (Λίντσια), εκτός από το σπίτι
του Μεσιέ Ντανιέλ, όλα τα νοικοκυριά είχαν καταρρεύσει ή έγιναν ακατάλληλα για
αναστήλωση. Στα Ίλιτζα υπήρχε επίσης ένας τραυματίας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στο Ρε</span><span style="color: #050505; font-family: "Cambria",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ῒ</span><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">σντερε, δεν έμεινε τίποτα όρθιο σε κανένα
οίκημα, περίπου 500 νοικοκυριά είχαν καταστραφεί, περίπου 2000 άνθρωποι είχαν
άστεγοι, 15 άνθρωποι είχαν σκοτωθεί και 65 είχαν τραυματιστεί<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στην Αλάτσατα, περίπου 2000 νοικοκυριά
είχαν καταστραφεί, περίπου 10 χιλιάδες άνθρωποι είχαν μείνει άστεγοι, 15
άνθρωποι είχαν σκοτωθεί και 88 είχαν τραυματιστεί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στην Κερμεγένη περίπου 80 νοικοκυριά
είχαν καταστραφεί, περίπου 250 άνθρωποι είχαν μείνει άστεγοι, 2 άνθρωποι είχαν σκοτωθεί
και 14 είχαν τραυματιστεί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στο Λυθρί, περίπου 198 νοικοκυριά είχαν
καταστραφεί ή είχαν γίνει ακατάλληλα για κατοίκηση, περίπου 1000 άνθρωποι είχαν
μείνει άστεγοι, 4 άνθρωποι είχαν σκοτωθεί <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και 8 είχαν τραυματιστεί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Από το σεισμό καταστράφηκε και ο ναός της
Αγίας Ματρώνας της Χιοπολίτιδος και ανοικοδομήθηκε αργότερα. Αυτό σημαίνει πως
είχε χτιστεί πολύ πριν και <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>πως Χιώτες
είχαν εγκατασταθεί στο Λυθρί και πριν το σεισμό <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit", serif; font-size: 11.5pt;">Στο κέντρο του Τσεσμέ, 50 άνθρωποι
έχασαν τη ζωή τους, ενώ πολλά σπίτια καταστράφηκαν και το κάστρο της Τσεσμέ
υπέστη σοβαρές ζημιές. Οι δρόμοι προς Τσεσμέ και Αλάτσατα ήταν φραγμένοι λόγω
των ερειπίων και εκδηλώθηκαν επιδημίες ασθενειών.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit", serif; font-size: 11.5pt;">Ο πληθυσμός της Χίου και άλλων νησιών,
που αποδυναμώθηκαν λόγω των μεγάλων καταστροφών που συνέβησαν στη Χίο τον 19ο
αιώνα (σφαγή, σεισμοί), θα μεταναστεύσει στη χερσόνησο. Πολλά ακίνητα που
ανήκαν σε Χιώτες εμπόρους, αγρότες και ιθαγενείς θα πουληθούν και οι
μελλοντικές γενιές θα αποκόπτονταν από κάθε δεσμό με τη Χίο.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Σύμφωνα με τα έγγραφα της Οθωμανικής
απογραφής του 1881, ο πληθυσμός των Αλατσάτων<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ήταν 4130 και μέσα σε 8 χρόνια ο αριθμός αυτός θα υπερδιπλασιαζόταν και
θα έφτανε τους 9700<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Οι Έλληνες δεν εγκαταστάθηκαν μόνο στα
Αλάτσατα, αλλά και στην Κάτω Παναγιά (Τσιφλίκκιöι), το Λυθρί (Ιλντιρί), την
Αγία Παρασκευή (Κιοστέ) και το Ρε</span><span style="color: #050505; font-family: "Cambria",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ῒ</span><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">σντερε. Με την πάροδο του χρόνου, σε
αυτά τα χωριά θα μιλιόταν μόνο Ελληνικά. Σύμφωνα με την Οθωμανική αναφορά στον Τσεσμέ
του 1881, ο πληθυσμός του ήταν 4055, ενώ μέχρι το 1889 θα ξεπερνούσε τις 20
χιλιάδες και έως το 1914 θα έφτανε περίπου τις 40 χιλιάδες. Η χερσόνησος, η
οποία είχε αφεθεί μόνη της επί αιώνες, τώρα άρχισε να ζωντανεύει. Εξελίσσεται
σε έναν ολοένα και πιο κοσμοπολίτικο τόπο, προσθέτοντας πλούτο στο εύφορο της έδαφος.
Η πλούσια κληρονομιά της Χίου μεταφέρθηκε στη χερσόνησο, και η ιστορία της
χερσονήσου πλέον αποτελεί το μέλλον της Χίου.</span><span style="color: #050505; font-family: "inherit", serif; font-size: 11.5pt;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9VR-hpOWjpC2Pbpg9MEtaX0Ivx3-MFcyl2kzKa8zaAXApkFisee9MAgirrYijWzdR8SLJ9FIW0Hr79VyBUjM2CSX7IQ0xfDkeIoHKruKojJHU731zmrmE95lBkPpl2vXy3fIl3hCIfemFx9d5BcyDzoPDvkvxXlLrZPYAh6Itv3vclRj7d3T9ZEohw8/s988/81798q7WfLL._AC_SL1000_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="785" data-original-width="988" height="361" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9VR-hpOWjpC2Pbpg9MEtaX0Ivx3-MFcyl2kzKa8zaAXApkFisee9MAgirrYijWzdR8SLJ9FIW0Hr79VyBUjM2CSX7IQ0xfDkeIoHKruKojJHU731zmrmE95lBkPpl2vXy3fIl3hCIfemFx9d5BcyDzoPDvkvxXlLrZPYAh6Itv3vclRj7d3T9ZEohw8/w455-h361/81798q7WfLL._AC_SL1000_.jpg" width="455" /></a></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Sunday,
April 3, 1881. An earthquake that happened at noon, when everyone was living
his ordinary life, suddenly took away from the island of Chios its buildings
and its history. The estimate of the magnitude of the earthquake, according to
the Richter scale, was between 6.5 and 7.3. The epicenter of the earthquake was
southeast of the strait between Chios and Cesme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The
earthquake caused the destruction of thousands of houses both on the island and
in Cesme and Vourla. Out of the 64 villages of Chios, 25 were destroyed. The
death toll on the island was at least 3500. The walls of the Castle of Chios,
the most central area of the island, were severely damaged, while almost all
the houses inside were destroyed and the 206 people inside the walls lost their
lives.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Ιn the
peninsula (of Erythraia) where Cesmes, Alatsata and Vourla are located,
thousands of houses were destroyed. The losses in the area of Cesme and the
surrounding areas were as follows:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">In Ilitza (Lintsia),
except for Monsieur Daniel's house, all the households had collapsed or were
rendered unsuitable for restoration. There was also an injured person in
Ilitza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">In Reiesdere,
not a single building was left standing, about 500 households were destroyed,
about 2000 people were homeless, 15 people were killed and 65 were injured.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">In
Alatsata, about 2000 households were destroyed, about 10 thousand people were
left homeless, 15 people were killed and 88 were injured.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">In
Kermegeni about 80 households were destroyed, about 250 people were left
homeless, 2 people were killed and 14 were injured.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">In Lythri,
approximately 198 households were destroyed or rendered uninhabitable,
approximately 1000 people were left homeless, 4 people were killed and 8 were
injured. The church of Agia Matrona of Hiopolitis was also destroyed by the
earthquake and rebuilt later. This means that it had been built long before and
that Chiotes had settled in Lythri even before the earthquake<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">In the
center of Cesme, 50 people lost their lives, while many houses were destroyed
and the castle of Cesme was severely damaged. The roads to Cesme and Alatsata
were blocked by the rubble and disease outbreaks occurred.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The
population of Chios and other islands, weakened by the great disasters that
happened in Chios in the 19th century (massacre, earthquakes), will migrate to
the peninsula. Many properties belonging to Chios merchants, farmers and
natives would be sold and future generations would be cut off from all ties to
Chios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">According
to the Ottoman census documents of 1881, the population of Alatsata was 4130
and within 8 years this number would more than double and reach 9700<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The Greeks
settled not only in Alatsata, but also in Kato Panagia (Tsiflikkiöi), Lythri
(Ildiri), Agia Paraskevi (Kioste) and Re</span>ῒ<span lang="EN-US">sdere. Over time, only Greek would be spoken in
these villages. According to the Ottoman reference to Cesme in 1881, its population
was 4055, while by 1889 it would exceed 20 thousand and by 1914 it would reach
about 40 thousand. The peninsula, which had been left alone for centuries, now
began to come alive. It is evolving into an increasingly cosmopolitan place,
adding wealth to its fertile soil. The rich heritage of Chios was transferred
to the peninsula, and the history of the peninsula now constitutes the future
of Chios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Data: The
Event That Determined the Destiny of Cesme (Fountain) by Bulut Kurtel<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-53046734199570743502023-12-01T18:10:00.003+02:002023-12-01T18:12:08.650+02:00Ένα ελαιοτριβείο του Λυθριού. An Olive Oil Factory of Lythri<p><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;">Το
κτίριο βρίσκεται στη δυτική πλευρά του χωριού. Τώρα παραμένει σε αδράνεια αλλά
λειτουργούσε ως ελαιουργείο. Σαν ημερομηνία αναφέρεται το 1901. Είναι γραμμένη
στο πέτρινο κλειδί μιας αψίδας πόρτας. Η τεχνική δόμησης είναι λιθοδομή και οι
τοίχοι εκεί που σχηματίζουν </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"> </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;">αέτωμα είναι
κτισμένοι με τούβλα. Η στέγη καλυπτόταν από τρεις δίρριχτες στέγες. Είναι σαφές
ότι το κτίριο εκτέθηκε σε πάρα πολλές μετατροπές</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuylpPMXYF3mvvqXqpPv1F5NZxxx5QgVvvXPJCENQAujl3nZEXlx_77n6qEHmHqwnU5ezZ4aUEAPd4lulmBwi0ED342HhwumgCCeNT5-1tZY4iBMZcUQYI_fek4tYTP9BhOtD4B9_7jkGImi6w-TiaE923OGVXkl5bW6GwC8du5cfgruUE1hHh8tW6eWA/s1121/%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%84%CF%81.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="1121" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuylpPMXYF3mvvqXqpPv1F5NZxxx5QgVvvXPJCENQAujl3nZEXlx_77n6qEHmHqwnU5ezZ4aUEAPd4lulmBwi0ED342HhwumgCCeNT5-1tZY4iBMZcUQYI_fek4tYTP9BhOtD4B9_7jkGImi6w-TiaE923OGVXkl5bW6GwC8du5cfgruUE1hHh8tW6eWA/w540-h197/%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%84%CF%81.jpg" width="540" /></a></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The
building is located on the west sea side of the village. It remains idle now
but it was functioning as an olive oil factory. The date is written as 1901 on
the stone key of an arch of a door on the north elevation. The building
technique is rubble stone masonry and gable walls are built by brick. The roof
was covered by three pitched roofs. It is clear that the building was exposed
to too many alterations<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Data taken from: </span>DISCUSSIONS
ON INTEGRATION OF RURAL AND ARCHAEOLOGICAL LANDSCAPES IN ILDIR/ ERYTHRAI</p><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-70240034018589647992023-06-24T15:04:00.003+03:002023-06-24T15:04:55.232+03:00Παροιμιώδεις εκφράσεις από το Λυθρί.<p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Ανάμεσα
στις παροιμιώδεις εκφράσεις που έλεγαν οι λυθριανοί (πληροφορία από τη μητέρα μου
Αγγελική Σκουλούδη το γένος Στριμπούλη) </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">ήταν και οι δυο πιο κάτω</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">«Έχεις
Θείο στο Βροντάδο</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">ή σιγά μην είχε
μπάρμπα στο Βροντάδο» </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> Δηλ. έ</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">χεις ή δεν έχεις πλάτες από κάποιο σημαντικό πρόσωπο. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(247, 247, 247); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Ο </span><strong style="outline: 0px;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Arial",sans-serif; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Βροντάδος</span></strong> είναι <strong style="outline: 0px;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Arial",sans-serif; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">παραθαλάσσια κωμόπολη</span></strong> στην ανατολική πλευρά της Χίου, 4 χλμ. βορείως της Χώρας
του νησιού. Έχει<b> </b><strong style="outline: 0px;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Arial",sans-serif; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">μακρά ναυτική παράδοση</span></strong> και μεγάλο μέρος του πληθυσμού ασχολείται με
τη ναυτιλία. Τ<span style="background: white; color: #202122; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">ον 19ο αιώνα, οι αντίξοες συνθήκες διαβίωσης
ανάγκασαν τους κατοίκους του Βροντάδου να στραφούν στη ναυτιλία, αναδεικνύοντας
τον οικισμό ως το πρώτο - χρονολογικά - ναυτιλιακό κέντρο της Χίου</span></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt;">Στην
έκφραση φαίνεται η σχέση του Λυθριού και των λεθριανών με το απέναντι νησί της Χίου
από το οποίο καταγόταν κάτοικοι του χωριού και κάποιοι θα είχαν συγγενείς εκεί
και θα επωφελούνταν από την επιρροή που είχαν σαν εφοπλιστές.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOsN2jaXUvjIcIR7gpApcSKbfL02jUFYtkDayjyPzMkiU9fj9WchBxrU7GfAOuF5SE6HNAU933uOaSVvkl_V-lyHgRSEiAVIywU56WUC9w2x4GOtSi9AfyV4WD5Dsfgwh6pk1P8Hi_o-895ES9qDST13e9GsCJs4UI8H5Ypkp5pXrFgA8CI9CBgHvfpjk/s567/%CE%B2%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B4.jpg" imageanchor="1" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="358" data-original-width="567" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOsN2jaXUvjIcIR7gpApcSKbfL02jUFYtkDayjyPzMkiU9fj9WchBxrU7GfAOuF5SE6HNAU933uOaSVvkl_V-lyHgRSEiAVIywU56WUC9w2x4GOtSi9AfyV4WD5Dsfgwh6pk1P8Hi_o-895ES9qDST13e9GsCJs4UI8H5Ypkp5pXrFgA8CI9CBgHvfpjk/w388-h245/%CE%B2%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B4.jpg" width="388" /></a><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p><br /></o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Η
άλλη έκφραση είναι</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">«Τρέξετε
χωριανοί να σώσετε του Φουρούλη το βρακί». </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Λέγεται όταν τρέχεις για βοήθεια
κάποιου</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt;">Το
επίθετο Φουρούλης σήμερα εμφανίζεται σε Πάρο και Αθήνα. Προφανώς κυκλαδίτικο.
Αρκετοί κάτοικοι της χερσονήσου Ερυθραίας είχαν κυκλαδίτικη καταγωγή. Τι
κρύβεται πίσω από την έκφραση δεν έμαθα <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-73247449705147264662023-06-23T18:46:00.008+03:002023-06-26T19:14:56.291+03:00Τα κλειδιά. The keys <p><span lang="EN-US">H</span><span lang="EN-US"> φιλόλογος </span>Αγγελική Κίτσου- Μαγαράκη με προσφυγική καταγωγή γεννήθηκε και ζει στο Ηράκλειο. Στο βιβλίο
της «Έντεκα κειμήλια μια ιστορία» συμπεριλαμβάνει «ιστορίες, μικρές,
αθέατες, ανθρώπων απλών» από τον
Ελληνισμό της Μικράς Ασίας. Μια από αυτές
«τα Κλειδιά» που «η αγάπη δεν άφησε να σκουριάσουν» αναφέρεται στο Λυθρί. Ένας απόγονος λυθριανών
εκπληρώνοντας την επιθυμία των προγόνων του αναζητά το σπίτι τους στο Λυθρί το σημερινό Ιλντιρί.
Βρίσκει από τους νέους ιδιοκτήτες μια απρόσμενη φιλοξενία. Η περιγραφή των
συναισθημάτων όταν φτάνει στο Λυθρί μου θύμισε τα δικά μου συναισθήματα όταν
Σεπτέμβρη του 88 έφτασα σε εκείνα τα άγια χώματα τη γη και των δικών μου
προγόνων. Η ανάρτηση γίνεται με την έγκριση της συγγραφέως</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlVBvMLSw_oKz5W07enKGXRQdGipDTXWxVh7d7tpjFQQ-kh9wVbx00TXsnDSZBLEC08yWrVsr34N_bG38UbH90rrkurFtnQyKDhc1EA_itDtZ76Ju2RkDqaGQaSIaKcK2Pt1ytO2QU06j5kMggkbTgT3NQqhH8HLUQD7XkhcbDRThjLfSm7DWyZtM_96Y/s800/9786188360440-800x800.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlVBvMLSw_oKz5W07enKGXRQdGipDTXWxVh7d7tpjFQQ-kh9wVbx00TXsnDSZBLEC08yWrVsr34N_bG38UbH90rrkurFtnQyKDhc1EA_itDtZ76Ju2RkDqaGQaSIaKcK2Pt1ytO2QU06j5kMggkbTgT3NQqhH8HLUQD7XkhcbDRThjLfSm7DWyZtM_96Y/s320/9786188360440-800x800.jpg" width="320" /></a></div><br /><p>Ο <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Σταύρος πήρε από
το ταχυδρομικό κουτί της εξώπορτας την αλληλογραφία του και μπήκε βιαστικά στο
σπίτι. Κάθισε στην αγαπημένη του γωνία δίπλα στο παράθυρο</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Διαφημιστικά …φυλλάδια …λογαριασμοί …μονολογούσε καθώς
εξέταζε έναν-έναν τους φακέλους --Σε καμιά ωρίτσα θα είναι έτοιμο το φαγητό, άκουσέ
το βάθος του διαδρόμου τη φωνή της γυναίκας του.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Η καρδιά του χτύπησε με λαχτάρα, καθώς τώρα ήρθε η σειρά
ενός κίτρινου ενισχυμένου φακέλου με αποστολέα τον φίλο του τον Χουσνί από το
Ίλντιρι.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Κι εγώ που νόμισα πως με ξέχασες Χουσνί! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ψιθύρισε. Να μη με πάρεις τηλέφωνο στη γιορτή
μου! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-Εσύ δεν την έχεις ξεχάσει ποτέ εδώ
και 10 χρόνια…. συνέχισε τον μονόλογό του, καθώς τα δάχτυλα του ακούμπησαν κάτι
στέρεο στο κάτω μέρος της μικρής πλευράς του<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Με την πεποίθηση ότι κάποιο μικροδωράκι του έστελνε ο
φίλος του μαζί Ίσως με κάποια ευχετήρια κάρτα, τον άνοιξε με προσοχή. Ένα
γράμμα σε λευκό χαρτί έκανε διστακτικά την εμφάνισή του. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Σπάνια του έγραφε ο Χουσνί. Συνήθως αντάλλαζαν
κάρτες και συχνότερα επικοινωνούσαν τηλεφωνικά. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Άνοιξε το διπλωμένο χαρτί σχεδόν με αδημονία,
ξεχνώντας το πιθανό δώρο που έκρυβε ο φάκελος. Προηγούνταν τα νέα του φίλου του.
Σε Greeklish η πιο ορθά σε φραγκοχιώτικα που λέγανε και οι παλιοί ο Χουσνί έγραφε.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Αγαπημένε φίλε μου Σταυρός (κείμενο με λατινικούς
χαρακτήρες)</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Εύχομαι να είσαι καλά. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Σου στέλνω τις ευχές μου για τη γιορτή σου
λίγο αργά αλλά πιστεύω πως θα με δικαιολογήσεις. Να έχεις πάντα υγεία και χαρά.
Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω αλλά ξέρω πως πρέπει να το μάθεις. Η αννέ (μάνα) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μου η Νουρτέν χανίμ μας άφησε χρόνους πριν από
15 μέρες»<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ο Σταύρος ένοιωσε έναν κόμπο στο λαιμό και τα γράμματα
έγιναν μια μαύρη πένθιμη γραμμή <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>πάνω στο
λευκό χαρτί. Αυθόρμητα κοίταξε τη φωτογραφία στο τραπεζάκι απέναντί του. Μία
ηλικιωμένη κυρία χαμογελούσε με τα μάτια απλώνοντας προστατευτικά τα χέρια της
στον γιο της τον Χουσνί δεξιά και στον Σταυρό που στεκόταν αριστερά της.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Το μυαλό του πισωδρόμησε<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Να πας καλέ Σταυρή <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μου, στο χωριό μας, στην Πατρίδα, να βρεις το
σπίτι μας,… να μην τ’αλησμονήσεις!» ήρθε στ’ αυτιά του η φωνή του παππού του. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><a name="_Hlk134875187">«Πάαινε βρε γιέκα μου: την ευχή
μου να έχεις αφ΄τα τα δέκα μου <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τα νύχια»
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>συμπλήρωνε η γιαγιά </a>και αυτή από
εκείνα τα μέρη<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Δεν πήγε όσο εκείνοι ζούσαν. Θες η καριέρα θες ένας γάμος
που ακολούθησε και δεν στέριωσε με ένα παιδί να μεγαλώνει μακριά του κάπου στη
Σουηδία, θες η αναβλητικότητα του χαρακτήρα του, όλα μαζί άφησαν τα χρόνια να
περάσουν. Όταν εκείνοι έφυγαν, ένιωσε βαρύ το ανεξόφλητο χρέος προς τους
ανθρώπους που τον είχαν μεγαλώσει από τα πέντε του χρόνια τότε που οι γονείς
του πήγα μετανάστες στη Γερμανία και δεν ξαναγύρισαν,… Έτσι πριν από 10 χρόνια
μεσήλικας σχεδόν, αφού ωστόσο είχε καταφέρει να ξαναφτιάξει τη ζωή του,
αποφάσισε να επισκεφτεί το «χωριό τους» <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και το σπίτι τους που από μικρό παιδί τα’χε <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ζωγραφίσει στην καρδιά του. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p>Καλοκαίρι του 1995. Με ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο από
τον Τσεσμέ όπου είχε φτάσει μέσω Χίου τράβηξε για το Λυθρί 22 χιλιόμ. βορειότερα</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Να πας καλέ Σταυρή <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μου στο χωριό μας… «Πάαινε βρε γιέκα μου! Την
ευχή μου να έχεις αφ΄τα τα δέκα μου <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τα
νύχια!»<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Φωνές ζεστές χάιδευαν τα αυτιά του μαζί με τον νοτισμένο
αεράκι που έμπαινε από το μισάνοιχτο τζαμί. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Αν και μέσα του ένιωθε εκείνη την ακαθόριστη
λαχτάρα που προοιωνίζεται τη συνάντηση με κάτι άγνωστο και συγχρόνως τόσο
οικείο δεν άνοιξε ταχύτητα.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Λαχανιασμένα τα μάτια του μετρούσαν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>την ταχύτητα του τοπίου που κυλούσε στις άκρες
του δρόμου. Έδρεπαν την ευφορία της γης και τη γαλήνη του γαλάζιου νερού. Έστρεψε
το βλέμμα του αριστερά κι είδε τον παππού μέσα σε μία βαρκούλα να λικνίζει το
χέρι του σένα χαρούμενο χαιρετισμό. Δεξιά του αμπέλια και ελιές. Χρυσομαντηλούσα
η γιαγιά κρατούσε στα χέρια ένα μεγάλο τσαμπί σουλτανίνας κι είχε ένα χαμόγελο
που έσταζε μέλι. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Άνοιξε περισσότερο το
τζάμι για να στεγνώσουν δύο σταγονίτσες που φάνηκαν στην άκρη των ματιών του.
Οι αγαπημένοι του τον συνόδευαν. «Όλα θα πάνε καλά» σκέφτηκε και πάτησε ελαφρά
το γκάζι. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Σταμάτησε στη μικρή πλατεία. Μια παλιά βρύση τον
καλωσόρισε στα ελληνικά<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Προνεία Σαδίκ Πασά Εφέντη<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Δαπάνη Κοιν. Ερυθρών <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ερυθρά την 1η Μαρτίου <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">1880<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Γέμισε τις χούφτες του δροσερό νερό. Δρόσισε τα χείλη του
και την ψυχή του. Το χωριό τους τον είχε καλοδεχτεί.</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Προχώρησε με σιγουριά στο πρώτο καφενείο της παραλίας. Παράγγειλε
ένα <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">tuskish</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">coffee</span><span lang="EN-US"> </span>(τούρκικο καφέ) και άφησε το βλέμμα του να περιπλανηθεί στον
ήμερο κόλπο. Οι αισθήσεις του σε εγρήγορση ιχνηλατούσαν τον τόπο. Τις επιστράτευσε
για να πιάσει τα νήματα του χρόνου «να επιστρέψει» να καλύψει το κενό της
απώλειας. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μπροστά του τα ερημονήσια που κάποτε τα έλεγαν Ίππους <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Να έτσιδά <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ν’ άπλωνες
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το χέρι σου, θε’να<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ντα ’πιανες! Σαν τα αλόγατα με τσι ράχες ντως
όξω αφ’το νερό μοιάζουνε τα νησάκια μας. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Κάθα πρωινιά <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τα καλημερίζαμε. Ώρες-ώρες αζντισμένα
οδηγούσανε τ’ αμάξι του θεού τση θάλασσας… Πώς τον ηλέανε βρε γιέκα μου;» <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Ποσειδώνα παππούκα!»<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Α γειά σου! Αυτουνού που ούλη την ώρα ηθύμωνε κι<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ένα γκερεμέ ησεκλετίζουντανε.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Κι αφ’την άλλη πάλε,
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>όντας δεν είχενε τα μπουρίνια ντου κείνος
ο θυμωσάρης <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ήτονε χαρά θεού να ντα
βλέπεις έτσιδά σερίνικα να παπλακούνε στα νερά σαν τα παιδάκια..» <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">(αζντισμένα. Εξαγριωμένα. Ένα γκερεμέ: συνέχεια,
ησεκλεντίχουντανε: θύμωνε, σερίνικα:ήρεμα, παπλακούνε: πλατσουρίζουν).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p>Χαμογέλασε, ήπιε ακόμα μία γουλιά από τον καϊμακλίδικο
καφέ του και χάιδεψε με το βλέμμα του τα μικρά νησιά απέναντί του και τα μελαχρινά
παιδάκια που πλατσούριζαν στ’ ακρογιάλι δύο βήματα απ’την καρέκλα του.</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Λέξεις και εικόνες φτερούγισαν στο νου του απαλά και τον
μετέφεραν σε τρυφερά μονοπάτια της μνήμης που η καθημερινότητα τα είχε σκεπάσει
με πολλή σκόνη ή πιο σωστά με το καυσαέριο της τερατούπολης όπου ζούσε. Μπροστά
το δυο-τρεις ψαράδες μάζευαν τα δίχτυα τους. Ζωντάνεψαν το ονειροπόλημα του. Στο
μυαλό του ήρθε η εικόνα της σχεδίας με το άγαλμα του Ηρακλή πάνω κι η ζεστή
φωνή της γιαγιάς του</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">« Ήσερναν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το λοιπό
γιέκα μου εκείνη τη σκέδια αφ’τη μία μπάντα<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>οι αρχαίοι <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>οι Λεθριανοί κι αφ’την
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>άλληνε οι Χιώτες. Όμως οι Λεθριανοί την
ησέρνανε <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>όχι με σκοινί μα με μία μεγάληνα
χοντρή μπλεξούδα που είχανε καμωμένη αφ’τα μαλλιά τω γυναικών τως! <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">E</span>τσιδάς μαθές, τους είχενε ορμηνεμένους
ένας γερο- ψαράς που ήτονε τυφλός <a style="mso-comment-date: 20230513T1346; mso-comment-reference: E_1;">κιόρ-</a><span class="MsoCommentReference"><span style="font-size: 8pt;"><!--[if !supportAnnotations]--><a class="msocomanchor" href="file:///C:/Users/Errikos/Desktop/%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B9/%CE%A4%CE%B1%20%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC.docx#_msocom_1" id="_anchor_1" language="JavaScript" name="_msoanchor_1">[E1]</a><!--[endif]--><span style="mso-special-character: comment;"> </span></span></span>
καντήλι! Άμαν ηβγάλανε το άγαλμα στη στεριά, κείνος ο γέρος ψαράς είδενε το φως
του! Κι αποθαμάξανε ούλοι ντως κι απέκεια ηγένηκε γλέντι τρικούβερτο! Και ζήσαν
αυτοί καλά και εμείς καλύτερα. Έτσιδά μου ήλεε κι εμένανε η γιαγιά μου.
Ετσιδάκι στα λέω κι εγώ ούλα τούτα. Παλιά ιστορία πολύ παλιά, από τότες που ηπάτησανε
οι άνθρωποι σε τούτηδά τη γης»<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">(Κιόρ καντήλι: θεόστραβος, ετσιδακί: έτσι ακριβώς) <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ξεχάστηκε με τις θύμησες. Ο ήλιος άρχισε να ανεβαίνει. Πλήρωσε
τον καφέ του και ζήτησε πληροφορίες για «εσκί γιουνάν εβλερί», παλιά ελληνικά
σπίτια. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Κάποιοι τον κοίταξαν ερευνητικά,
άλλοι τον ρώτησαν αν είναι Έλληνας και προθυμοποιήθηκαν να τον κεράσουν τσάι. Πρόσφυγες
Τουρκοβόσνιοι οι περισσότεροι. Ένιωσε εκείνη τη συμπάθειά που δένει τους
ανθρώπους με κοινή μοίρα. Δεν είχε όμως χρόνο. Αρνήθηκε ευγενικά για να μην
τους προσβάλλει, τους υποσχέθηκε πως θα ξαναπεράσει. Τράβηξε προς την
κατεύθυνση που του έδειξαν πως είχε πολλά ρωμαίικα σπίτια, αν και ο μυστικός
οδηγός του τον καθοδηγούσε αλάθευτα. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Αφ’ το γιαλό θε να προχωρήσεις κατά την ανατολή, θε ν’ ανεβείς ένα φαρδύ ανηφορικό δρομί, θε να στρίψεις κομμάτι στα δεξιά και εκειδά που
απορηχαίνει η ανηφοριά, στο αλανάκι απάνου, εκειδανά καρσί σου θε να το δεις το σπίτι μας. Δίπατο είναι με τον αϊτό
στη σκεπή. Η πόρτα η καλή είναι με δύο
κανάτια, μπογιαντισμένα γαλάζια. Το κλειδί τ’αφήκαμε στο μπουγιουντρούκι, ανάμεσα στα παρμακλίκια.
Έχει και δυο παναθύρια, ένα στα δεξιά κι ένα στα ζερβά, γαλάζια και αυτά. Στο απάνου
πάτωμα είναι τρία τα παναθύρια. Κι αφ’την αλλογύρα το περιβόλι μας που είναι τοιχογύριστο.
Θε να δεις τη μάντρα του, μπινιαλίδικια, ίσαμε δύο μέτρα μπόι. Φαίνεται και το
μπουντί μας και μετά δύο κολωνάκια που το μπουντελιάζουνε. Και τα δέντρα μας φαίνουνται
συκιές τα πιο πολλά και κάμποσες ελιές
εκειδά στο βάθος είναι. …Το πηάδι γιέκα
μου μην ξεχάσεις το πηάδι! Είκοσι πατήματα από τον τοίχο είναι κοντά στην
καρυδιά. Εκειδάκι θα βρεις γραμμένη τη
μάρκα μου. Ηλάβωσα την πέτρα με τον τσακά μου, την ήγδαρα για ν’αφήκω τα χνάρια
μου! Σα να το’ξερα..»</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">(απορηχαίνει: σταματά, αλανάκι: πλάτωμα, αετός: αέτωμα,
κανάτια: πορτόφυλλα και παραθυρόφυλλα, μπουγιουντρούκι: φεγγίτης, μπαρμακλίκια:
κάγκελα, αφ’την αλογύρα: από την άλλη μεριά, τοιχογυριστό: μαντρωμένο,
μπινιαλίδικια. λιθοδομημένη, μπουντί: υπερυψωμένο βεραντάκι, μπουντελιάζουν:
στηρίζουνε, πηάδι: πηγάδι, μάρκα: αρχικά, τσακάς: σουγιάς)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p>Η φωνή του παππού χαμήλωνε και γινόταν σιωπή μία σιωπή που
ανέμιζε στεναγμούς….</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Λαχάνιασε ελαφρά. Σταμάτησε να ξεκουραστεί μαζί με την
ανηφοριά. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Κοίταξε γύρω. Το είδε! <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ή μήπως του φάνηκε; Ο ήλιος αντανακλούσε πάνω στις λευκές
πέτρες και ένα σπίτι δίπατο μετεωριζόταν στο γαλάζιο φόντο. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Πλησίασε μισοκλείνοντας τα μάτια. Το αέτωμα
στη θέση του κι ο μαίανδρος, διαπιστευτής της ιθαγένειας του, στόλιζε ακόμα το
εσωτερικό του περίγραμμα και τις ποδιές των <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>παραθυριών. Κι η πόρτα η δίφυλλη με τον
φεγγίτη. Αυθόρμητα πήγε να σηκώσει το χέρι για να πιάσει το κλειδί…. Πισωπάτησε
και στάθηκε <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>να το καμαρώνει. Του φάνηκε πιο
όμορφο από ότι το είχε πλάσει με τη φαντασία του. Περιποιημένο, καθαρό, ακέριο.
Μόνο που τα πορτοπαράθυρα δεν ήταν πιά γαλάζια μα πράσινα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Έκανε λίγα βήματα δεξιά. Εκεί που τελείωνε ο τοίχος του σπιτιού άρχιζε
ο μαντρότοιχος, καλοδιατηρημένος κι αυτός. Η
ματιά του τον περιδιάβηκε σε όλο
του το μήκος, μα σκόνταψε στη μικρή σιδερένια πόρτα που τον έκοβε στα δύο.</p><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Δεν μπορεί… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>θα το
θυμόμουν! Δεν μου μίλησαν ποτέ για αυτήν! <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Με δισταγμό στα βήματα του, άπλωσε το χέρι του και την
ακούμπησε απαλά. Εκείνη τραβήχτηκε πίσω με ένα ελαφρό τρίξιμο, σαν καλωσόρισμα.
Σαν να τον περίμενε. Προχώρησε. Μυρωδιά ώριμων σύκων γαργάλισαν τη μύτη του. Τη
γεύτηκε <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ως τα βάθη της ψυχής του.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Και τα δέντρα μας φαίνουνται, συκιές τα πιο πολλά,
άκουσε τη γνώριμη φωνή και κάμποσες ελιές». <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ασημένιες πινελιές ανάδευε το πινέλο του ήλιου ανάμεσα
στα θολά φυλλώματα. Ένα λευκό μαντήλι του φάνηκε πως ανέμιζε. Ο κήπος
περιποιημένος, ζωογονημένα τα δέντρα <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>από
το πρόσφατο πότισμα, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>από νερό πηγαδίσιο!
Ναι <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>εκεί μπροστά του «είκοσι πατήματα αφ’τον
τοίχο» βρισκόταν το πηγάδι... Πετρόχτιστο. Ο κουβάς και το σχοινί <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>έσταζαν ακόμα «ίδρο» <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και αναπαυόταν πάνω στο μαγκάνι. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ένωσε ένα τρέμουλο σ’ όλο του το κορμί που ξεπηδούσε
ανεξέλεγκτο από την ψυχή του. Άρχισε να ψηλαφεί το κοίλο <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τοίχωμα αργά σαν σε ιεροτελεστία. Τα χέρια του
απαλά ακουμπούσαν κάθε ικμάδα της πέτρας αναζητώντας τον «τύπον των ήλων». Έχει
αλώσει πόντο πόντο τη δεξιά πλευρά. Και να ο δεξιός του δείκτης βουλιάζει σε
μία οριζόντια χαρακιά. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Με κομμένη την
ανάσα ακολουθεί τη γραμμή. Εκεί που κόβεται αρχίζει μία άλλη λοξή αυτή προς τα
μέσα, σχηματίζει οξεία γωνία με την πρώτη. Κι <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>άλλη λοξή αποκλίνουσα προς την αντίθετη
κατεύθυνση, κι ύστερα πάλι μία οριζόντια… Σαν μικρό παιδί που κατακτά το
αλφάβητο προφέρει αργά το γράμμα που ανακάλυψε. Σ…ί…γ…μ…α! Τα χέρια του, ανεμοδαρμένα
φτερά προχωρούν λίγο δεξιότερα. Δύο γραμμές που τέμνονται διαγώνια τον
καλωσορίζουν. Ένα Χί! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Παππού, παππού μου,,, ψιθύρισε κι ένιωσε να βυθίζεται,
ενώ το λάλημα ενός πετεινού σκαρφάλωνε στην κορυφή της μέρας. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Όταν άνοιξε τα μάτια του, αντίκρισε λίγα γαλάζια τσίτια
που τα έσχιζαν τα κλαδιά μιας καρυδιάς. Δυο πρόσωπα έσκυψαν από πάνω του. Μια
ηλικιωμένη κυρία με άσπρο μπόλινο μαντήλι- σημάδι πένθους για τους
μουσουλμάνους-κι ένας άνδρας μεσήλικας, λίγο μεγαλύτερός του. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Πιές λίγο νερό….,άκουσε σε καθαρά ελληνικά και η γυναίκα
του έφερε στα χείλη ένα ποτήρι. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-«Ονειρεύομαι»< σκέφτηκε ο Σταύρος και άνοιξε διάπλατα
τα μάτια του, για να διαπιστώσει την αλήθεια της σκέψης του.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Πιές, ξανάκουσε τη φωνή. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Δυο μικρές γουλιές σκόνταψαν στο λαρύγγι του. Σηκώθηκε.
Ξεσκόνισε με αμηχανία τα χέρια του. Ένιωθε ντροπή που αφέθηκε στη δίνη των
συναισθημάτων του. Τι θα σκεφτόταν οι άνθρωποι που στέκονταν μπροστά του το
ίδιο αμήχανοι… <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Είμαι ο Χουσνί και αυτή είναι η ανέ μου, η Νουρτέν
χανούμ, μίλησε πρώτος ο άνδρας. Οσκελντίν!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Ευχαριστώ …Αυτό είν… ήταν το σπίτι του παππού μου,
ψέλλισε και τους έδειξε τα χαραγμένα αρχικά. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Έχω το όνομά του… Σταύρος! <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Οι νέοι οικοδεσπότες κούνησαν το κεφάλι με κατανόηση.
Έδειχναν να συμμερίζονται τα συναισθήματα του ξένου. Μία πυκνή σιωπή η απλώθηκε
ανάμεσά τους για λίγα λεπτά. Στέκονταν και οι τρεις ακίνητοι με τα μάτια στη γη
βυθισμένοι ο καθένας τις σκέψεις ή την προσευχή του. ¨Ένα μικρό μνημόσυνο
αγάπης για εκείνους που είχαν φύγει <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Πάμε μέσα παιδί μου.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Κάνει ζέστη εδώ.. άκουσα τη ζέστη γέρικη φωνή της Νουρτέν χανούμ <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Έλα να σου δείξω το σπίτι, του είπε ο Χουσνί χτυπώντας
τον φιλικά στην πλάτη<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ακολούθησαν τα αργά βήματα της ηλικιωμένης που
προπορευόταν. Ο Σταύρος ένιωθε σαν υπνωτισμένος. Ακόμα δεν μπορούσε να πιστέψει
που βρισκόταν, τι είχε βρει, πόσο φιλικοί ήταν οι άνθρωποι που συνάντησε, ενώ
συνάμα μία απορία γρατζούνισε τη σκέψη του. Πως ήξεραν ελληνικά;<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μόλις μπήκαν στο σπίτι <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μία γλυκιά δροσιά τον υποδέχτηκε.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">«Ζεστό το χειμώνα δροσερό το καλοκαίρι… εξήντα πόντοι
χοντροί <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>είναι τα ντουβάρι…» <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ήρθε η φωνή του παππού του <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Η συγκίνηση τον έπνιγε. Δεν μπορούσε να αρθρώσει λέξη,
καθώς περιδιάβαζε τους χώρους του σπιτιού με ξεναγό τον Χουσνί. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">-Δεν αλλάξαμε πολλά πράματα… μόνο την κλειδαριά…. και
ανοίξαμε πόρτα στο μπαχτσέ. Οι γονείς μου καλά το βρήκαν αλλά άδειο!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></p><p class="MsoNoSpacing">Ο Σταύρος κοιτάζει αχόρταγα γύρω του και χαρτογραφούσε σπιθαμή προς
σπιθαμή με τα μάτια και την ψυχή του τις αγαπημένες γωνιές που έβλεπε στα
βλέμματα των δικών του όταν ακολουθούσαν την πλανεύτρα υπόκωφη φωνή της
νοσταλγίας <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μπήκαν στην καλή την κάμερα και κάθισαν στον καναπέ. Η
Νουρτέν χανούμ μ’ένα <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μπουκάλι κολόνια του
δρόσισε τα χέρια<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-Φέρνω και το τσάι.
Έτοιμο είναι… είπε και απομακρύνθηκε<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Το άρωμά του λεμονιού <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τον αναζωογόνησε. Στράφηκε προς τον Χουσνί που
πρόλαβε τη σκέψη του.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></p><p class="MsoNoSpacing">-Τούρκοι είμαστε Σταύρος. Η μητέρα μου ήρθε από τη Μυτιλήνη με την ανταλλαγή, μικρή ήταν.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Έμενε πλάι σε Ρωμιούς, Γείτονες….<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Οι φιλενάδες της όλες Ρωμιές ήταν
και έμαθε τα ελληνικά. Και να γράφει ξέρει. Όχι πολύ καλά, μα ξέρει.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ο πατέρας μου ήρθε από την Istanbul. Τον
χάσαμε πριν από γεντί (εφτά) μήνες, κι έδειξε με τα δάκτυλα του τον αριθμό
επτά. Ο θεός να τον αναπάψει! ψιθύρισε και έφερε τα χέρια του μπροστά στο
πρόσωπό του. Ήξερε κι αυτός ρωμαίικα, συνέχισε το μονόλογο του. Έτσι έμαθα λίγα
κι εγώ. Πιο πολλά τα έμαθα στο Πανεπιστήμιο μόνος μου. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Διαβάζω. Δεν ξέρω όμως καλά. Δεν γράφω. Σπούδασα
Αρχαιολογία. Έχουμε πολλά δικά σας αρχαία εδώ! τόνισε βάζοντας μία χαμογελαστή
τελεία στα λόγια του<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Μπροστά τους άχνιζε στα γυάλινα
ποτηράκια το τσάι. Η Νουρτέν χανούμ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>όρθια περίμενε να τελειώσει την κουβέντα του ο
γιος της και να τους κεράσει <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">-Να φας και το γλυκό! απευθύνθηκε
στον Σταύρο. Είναι κυδώνι. Στη Μυτιλήνη έμαθε η μάνα μου να τα φτιάχνει από μία
Ρωμιά από το Αϊβαλίκ. Έγιναν φιλενάδες. Μουχατζίρισσα (πρόσφυγα) ήταν από το 14.
Μετά έμαθα κι εγώ. Πάω να τελειώσω το φαγητό. Θα είσαι μουσαφίρης μας. Εδώ θα
μείνεις. Το σπίτι μας είναι και δικό σου και τον κοίταξε βαθιά με στοργή. Ο
Χουσνί έχει να μου κάνει ένα χουσμέτι (θέλημα) και θα έρθει. Δεν θα αργήσει….συνέχισε
κοιτάζοντας <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τρυφερά το γιο της. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Εκείνος την ακολούθησε στην
κουζίνα. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Άκουσε να μιλούν τη γλώσσα τους
για λίγο και μετά τον κτύπο της πόρτας που έκλεινε. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Μόνο τα συρτά βήματα της Νουρτέν χανούμ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τώρα συντρόφευαν τις σκέψεις του. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Το έχει ανάγκη ο Σταύρος να
μείνει λίγο μόνος, αν και ένιωθε τόσο όμορφα με αυτούς τους ζεστούς ανθρώπους. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ίσως κι εκείνοι να το διαισθάνθηκαν και απομακρύνθηκαν
διακριτικά. Ή μήπως…..<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Όχι το ένστικτό του δεν λάθευε κι
ένιωσε ντροπή για την καχυποψία του.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">«Τι σου είναι η προκατάληψη!» <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>απολογήθηκε στον εαυτό του. Χαλάρωσε το σώμα
του και άφησε ελεύθερη η σκέψη του να ταξιδέψει πίσω στο χρόνο και να συνδέσει
όλες εκείνες τις ψηφίδες της μνήμης που ανάδευε στο μυαλό του από το ξεκίνημα
του ταξιδιού του.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ένιωθε ευτυχισμένος και πίστευε πως το ίδιο θα
ένιωθαν κι οι δικοί του όπου κι αν βρισκόταν.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Κι όμως βρισκόταν εδώ! Δεν έφυγαν ποτέ από
τούτο τον τόπο! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Η ματιά του καθώς
πλανιόταν στο δωμάτιο, σταμάτησε πάνω στο μπουφέ. Μια παλιά φωτογραφία με καφετιές
και μπεζ αποχρώσεις, μισοκρυμμένη <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>σχεδόν
πίσω από κάποιες της οικογένειας, του έγνεφε. Σηκώθηκε και πλησίασε. Την πήρε στα
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>χέρια του που έκαιγαν. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><o:p> </o:p>«Ναι αυτοί είναι!» ψιθύρισε ο νους του. «Ο παππούς και η γιαγιά»</p><p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Εκείνος με κουστούμι καθισμένος
σε μια πολυθρόνα. Εκείνη όρθια στο πλάι του με ένα ανοιχτόχρωμο φόρεμα, ακουμπούσε
το χέρι της στον ώμο του. Σοβαροί και οι δύο όπως απαιτούσε το στυλ της εποχής,
μα αρκετά πιο νέοι από την εποχή που άρχισε να έχει εκείνος την ανάμνηση τους.
Ο παππούς και η γιαγιά του ήταν εδώ! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Δεν
έφυγαν ποτέ! Όλα εκείνα τα συναισθήματα που φουσκώνουν στο στήθος του τον
πλημμύρισαν. Ακατάσχετοι λυγμοί τράνταζαν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το σώμα του. Ακούμπησε ενστικτωδώς τη
φωτογραφία πάνω του για να μην τη βρέξει μέσα σε μία παλίρροια <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>από δάκρυα και στηρίχτηκε στο έπιπλο.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Όταν ξεθόλωσαν λίγο τα μάτια του,
ένιωσε την Νουρτέν χανούμ να τον χαϊδεύει τρυφερά στα μαλλιά. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Τον πήρε, σαν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μικρό παιδί, από το χέρι και τον οδήγησε πίσω
στον καναπέ. Κάθισαν δίπλα δίπλα. Αμίλητοι. Είπαν πολλά με τα μάτια.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">-Τη βρήκα όταν ήρθα νιόπαντρη εδώ.
Σε μία γωνιά… έσπασε πρώτη τη σιωπή η γριά γυναίκα. Δεν είχε αξία για αυτούς
που πάτησαν το σπίτι. Τίποτα δεν άφησαν! Κλέφτες ήταν….Μόνο αυτή τη φωτογραφία
και μια παλιά κουρελού άφησαν… Κράτησα τη φωτογραφία. Σκέφτηκα πως είναι οι
νοικοκύρηδες του σπιτιού. Κάθε φορά που την κοιτώ, σκέφτομαι πως είμαστε
μουσαφίρηδες παιδί μου σε τούτο τον κόσμο. Τίποτα δεν είναι δικό μας ούτε τα
σπίτια ούτε η γη….<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Απαλά τα λόγια της. Ο Σταύρος τα ’νιώθει
βάλσαμο στην καρδιά του. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Επούλωναν τα
τραύματα από μικρές και μεγάλες απώλειες της ζωής του. Έδεναν με αρμούς αγάπης
τις ρωγμές του χρόνου. Βλάσταιναν τις κομμένες ρίζες του. Στην ψυχή του
γεννιόταν μία ασύνορη πατρίδα που αγκάλιαζε όλους τους ανθρώπους. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Καταλάγιασαν τα συναισθήματα και
οι σκέψεις. Έφαγε και το γλυκό κυδώνι που μοσκομύριζε <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αμπαρόριζα.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">-Πάω να δω παιδί μου το φαγητό,
είπε η Νουρτέν χανούμ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και τράβηξε για
την κουζίνα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><o:p> </o:p>-Σε ένα τεταρτάκι είναι έτοιμο το
φαγητό άκουσε τη φωνή της γυναίκας του</p><p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Στα χέρια του κρατούσε σφιχτά το
γράμμα. Σχεδόν το τσαλάκωσε. Συνέχισε να διαβάζει. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">(Κείμενο με λατινικούς
χαρακτήρες) <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Έφυγε ήσυχα. Ο θεός να την αναπαύσει<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Σταυρός, φίλε μου, πάντα μιλούσε
για σένα με αγάπη και σε περίμενε κάθε καλοκαίρι. Ήθελε να σου δώσει το κλειδί
το παλιό από το σπίτι που το βρήκε στο φεγγίτη πάνω από την πόρτα και ξέχασε να
σου το δώσει όταν ήρθες. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">«Το κλειδί το αφήσαμε στο μπουγιουντρούκι
…άκουσε τη μακρινή φωνή….. Πήρε μία βαθιά ανάσα για να συνεχίσει….<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Στη μικρή διαθήκη που μας άφησε, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>έγραψε για σένα ελληνικά, να το διαβάσεις. Κόλλησα
στο γράμμα την κόπια. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Να <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">d</span>οσετε τα κλι<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">d</span>ιά στο στάβρος το εσκί και το γενί να
έρκετε στο σπίτι ίνε κε δικό τ<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">u</span><span lang="EN-US"> </span>όταν θέλι. Ι<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">nsallah</span><span lang="EN-US"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Φίλε μου, σου στέλνω τα δύο
κλειδιά <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Se</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">perimeno</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Husni</span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Ο Σταύρος βγήκα στη βεράντα. Χάιδεψε
τη σγουρή φυλλωσιά της αμπαρόριζα και τη «σουλάντισε» όπως θα’λεγε και η γιαγιά
του, με τα σιγανά του δάκρυα. Στο άλλο του χέρι έσφιγγε δύο κλειδιά.
Ποτέ ένα μέταλλο δεν το ένιωσε τόσο ζεστό! Ποτέ δεν είχε πάρει ένα τέτοιο δώρο, βαθιάς,
πηγαίας ανθρωπιάς, αυτής που δικαιώνει
την ύπαρξη των ανθρώπων στη Γη!
Θυμήθηκε μία κουβέντα που έκανα συχνά με τον παππού του όταν ήταν μικρός</p><p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">«Πιο πολύ ψωμί τρως με το μέλι
παρά με το ξύδι γιόκα μου. Ούλοι <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>οι
άνθρωποι έχουν καλοσύνη μέσα τους…»<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">«Και οι Τούρκοι παππού;»<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">«Κι και οι Τούρκοι! Και ποιος
ξέρει! μπορεί όταν ξεθυμάνει καλά-καλά το μίσος που’φερε ο πόλεμος, κι εσύ να
γίνεις φίλος μ’έναν Τούρκο όπως κι εγώ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>κάποτε…» <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;">Μπήκε στο σαλόνι. Πήρε από το
γραφείο του μία κόλλα χαρτί, έβγαλε το στυλό από την τσέπη του σακακιού του και
άρχισε να γράφει <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">«Agapimene mu file Husni…..<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><o:p>Το βιβλίο εκδόθηκε από τις εκδόσεις Μπαλτά και το επιμελήθηκε ο Θοδωρής Κοντάρας</o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span><span lang="EN-US"> </span>Λεξιλόγιο</p>
<p class="MsoNoSpacing">Αετός<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">. </span>Αέτωμα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Αλανάκι. Πλάτωμα, μικρό ξέφωτο. Τρκ. <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">alan</span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Αλησμονώ. Λησμονώ<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Αλόγατα. Άλογα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Αλλογύρα. Άλλη μεριά<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Άμαν. Άμα, όταν, μόλις.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ανέ : μάνα τρκ. <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Anne</span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Αντζισμένα. Οργισμένα, θυμωμένα, εξαγριωμένα. Τρκ. acı
πικρό<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Αποθαμάξανε. Αποθαύμασαν <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Απορηχαίνει. Ξαποσταίνει, σταματά <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Αφ’ το. Από το <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Γιέκα. Γιόκα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Εκειδακί. Εκεί ακριβώς<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Εμόνανε. Εμένα <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ένα γκερεμέ. Συνέχεια, όλη την ώρα <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">‘Ετσιδά. Έτσι<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ήλεε. Έλεγε. Ηλέανε. Ελέγανε <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ησεκλετίζουντανε. Σεκλετιζόταν: θύμωνε, ενοχλούνταν<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Θυμωσάρης. Που θυμώνει <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Καλλιότερα. Καλλίτερα. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Κανάτια. Πορτόφυλλα, παραθυρόφυλλα Τρκ. <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">kanat</span>. φτερό<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Καρσί Απέναντι <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Κι απέ (απέκει). Και έπειτα, ύστερα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Κιορ καντήλι. Σβηστό καντήλι<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μτφ. θεόστραβος, τυφλός.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Κομμάτι. Λίγο<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μαθές. Δηλαδή.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μάρκα. Αρχικά <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μουχατζίρισσα. Πρόσφυγα Muhacir<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μπινιαλίδικια. Λιθοδομημένη <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μπλεξούδα. Πλεξούδα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μπόλινο. Λεπτό, αραχνο<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ΰ</span>φαντο <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μπουγιουντρούκι. Φεγγίτης. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μπουντελιάζουνε. Στηρίζουνε<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Μπουντί. Βεραντάκι υπερυψωμένο <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ντα. Τα <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ορμηνεμένους. Καθοδηγημένους.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ούλοι. ‘Ολοι<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Πατήματα. Βήματα <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Πηάδι. Πηγάδι<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Πααίνω. Πηγαίνω. Πρστ. πάαινε<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Παναθύργια. Παραθύρια <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Παπλακούνε. Πλατσουρίζουν <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Παππούκας. Παππούς<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Παρμακλίκια. Κάγγελα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ποδιά. Το κάτω μέρος στο πλαίσιο του παραθύρου <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Πρεβόλι. Περβόλι<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Πρωινιά. Πρωινή<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Σερίνικα. Ήρεμα, γαλήνια, πράα<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Τοιχογύριστο. Μαντρωμένο με πέτρινη μάντρα.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Τσακάς-αδάκι. Σουγιάς <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Χουσμέτι. Θέλημα, μικρή εηυπηρετηση<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face="Arial, sans-serif">Angeliki Kitsou-Magaraki was born in Heraklion. In her
book "Eleven heirlooms, a story" includes "stories,
small, invisible, of ordinary people" from the Hellenism of Asia Minor. In
one </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">of these "the keys" that
"love did not let rust" mentions the town of </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Lythri. A descendant of Lythrians fulfilling
the wish of his ancestors seeks their home at Lythri todays' Ildiri. He finds unexpected
hospitality from the new owners. The description of the feelings when he
arrives at Lythri reminded me of my own feelings when in September of 88 I
arrived in this holy land of my own ancestors.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Stavros took his mail from the front door mailbox and
hurried into the house. He sat in his favorite corner by the window<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-Advertisements...brochures...bills...he monologued as
he examined the files one by one --In a few hours the food will be ready,
listen to the voice of his wife from the back of the corridor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">His heart pounded with longing as it was now the turn
of a yellow padded envelope addressed to his friend Husni from Ildiri.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- Me too, who thought you had forgotten me, Husni! he
whispered. Why you didn’t call me during my celebration day? - You have never
forgotten it for 10 years.... he continued his monologue as his fingers brushed
against something solid at the base of it’s small side<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Believing that his friend was sending him a small gift
along with perhaps a greeting card, he carefully opened it. A letter on white
paper hesitantly made its appearance. Husni rarely was writing to him. They
usually exchanged cards and more often communicated by phone. He opened the
folded paper almost eagerly, forgetting the possible gift the envelope hid. His
friend's news preceded it. Husni wrote in Greeklish or, more correctly, in
Francochiotika (Greek with latin letters), which was also spoken by the old
people.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"My dear friend Stavros (text in Latin
characters)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I wish you are ok . I am sending you my wishes for
your celebration a little late but I believe you will excuse me. May you always
be healthy and happy. I didn't mean to upset you but I know you need to know.
My anne (mother) Nurten Hanim left us 15 days ago"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Stavros felt a lump in his throat and the letters
became a black mournful line on the white paper. He casually looked at the
photo on the coffee table in front of him. An old lady was smiling with her
eyes, extending her protective arms to her son Husni on the right and to
Stavros standing on her left.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">His mind went
back to the old days<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"Go, dear Stavris, to our village, to the
Homeland, to find our home,... don't forget it!" his grandfather's voice
came to his ears.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"Go, my son: have my wish with you," added
the grandmother, who was also from those parts. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He didn't go as long as they lived. Of many reasons as his career, a marriage that followed and was not
sterilized with a child growing up far away from him somewhere in Sweden, the procrastination of his character, all
together they let the years pass. When they passed away He felt heavy the
unpaid debt to the people who had raised him since he was five years old when
his parents immigrated to Germany and never came back,... So 10 years ago,
almost middle-aged, after however he had managed to rebuild his life, he
decided to visit "their village" and their house that he had drawn in
his heart since he was a small child.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Summer of 1995. With a rental car from Cesme, where he
had arrived via Chios, he drove 22 kilometers to Lythri. further north<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"Go, dear Stavris, to our village... "Go, my
boy! My wish will follow you"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Warm voices caressed his ears along with the wet
breeze coming in from the half-open window. Although inside him he felt that
vague longing that foreshadows the meeting with something unknown and at the
same time so familiar he did not speed up.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Breathless, his eyes measured the speed of the
landscape rolling along the edges of the road. They were enjoying the euphoria
of the land and the serenity of the blue water. He turned his gaze to the left
and saw the grandfather in a boat waving his hand in a happy greeting. To his
right, vines and olives. His grandmother wearing a golden headkerchief held a large bunch of sultanas grape in her
hands and had a smile dripping with honey. He opened the window wider to dry
two droplets that appeared at the corner of his eyes. His loved ones
accompanied him. "Everything will be fine" he thought and lightly
stepped on the gas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He stopped in the small square. An old fountain
welcomed him in Greek<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Pronea of Sadik
Pasha Efendi
Expenditure of Community of Erythrai Erythrai on March 1<sup>st</sup> 1880<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He filled his handfuls with cool water. It cooled his
lips and his soul. Their village had welcomed him.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He proceeded with confidence to the first cafe on the
beach. He ordered a Turkish coffee and let his gaze wander over the tame bay.
His alert senses scanned the place. He enlisted them to grasp the threads of
time to "come back" to fill the void of loss.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In front of him are the deserted islets that were once
called Hippi (Horses)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"If you were stretching out your hand you would catch them! Our islands look like horses
with their backs out of the water. Every morning we greeted each other. For
hours and hours they furiously drove the chariot of the god of the sea ... What was his name,
my son? »<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"Neptune! Grandpapa"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Well done! The one who was angry all the time And on the other hand, when he wasn't angry,
it was God's joy to see them calmly splashing in the water like little
children..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He smiled, took another sip of his steaming coffee and
gazed at the small islands in front of him and the dark-haired children
splashing on the shore two steps from his chair.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Words and images fluttered in his mind gently and transported
him to tender paths of memory that everyday life had covered with a lot of dust
or more correctly with the exhaust gas of the monster town where he lived. In
front, two or three fishermen were gathering their nets. They brought his
daydream to life. In his mind came the image of the raft with the statue of
Hercules on it and the warm voice of his grandmother<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">So, my son, those rafts were pulled by the ancient
Lethrians on one side and the Chiots on the other. But the Lethrians
dragged </span><span face=""Arial",sans-serif">ι</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">t not with a rope but with a big thick braid they had
made from the hair of the women! So they had been guided by an old fisherman
who was blind. When the statue was brought ashore, that old fisherman saw his
light! And they all marveled and then a great feast followed and they lived
well and we lived better. That's exactly what my grandmother used to tell me.
That's how I tell you all this. Old story long ago, ever since humans set foot
on this land"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Forgotten and remembered. The sun began to rise. He
paid for his coffee and asked for information on "eski yunan evleri",
old Greek houses. Some looked at him inquisitively, others asked him if he was
Greek and offered to treat him to tea. Most refugees are Bosnian Turks. He felt
that sympathy which binds men with a common destiny. But he didn't have time.
He politely refused so as not to offend them, he promised them that he would
come again. He drew in the direction which he was shown to have many Greek
houses, though his secret guide guided him unerringly.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">From the beach you will proceed towards the east, you
will go up a wide uphill street, you will turn a little to the right and where
the uphill stops, in the small square facing you, you will see our house. It is
double with the gable on the roof. The good door has two leaves painted blue. I
left the key in the skylight, between the bars. It also has two windows, one on
the right and one on the left, blue as well. There are three windows on the
upper floor. And on the other side our orchard which is surrounded by a wall,
stone-built two meters high. You can also see our veranda and then two pillars
that support it. And our trees are visible, figs are the most numerous and
there are some olive trees in the background. ...The well don't forget the well
my son! Twenty steps from the wall is
near the walnut. You will find my initials written there. I wounded the stone
with my knife, I peeled it to leave my footprints! If only I knew.."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The grandfather's voice lowered and there was silence,
a silence that fanned sighs....<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He gasped slightly. He stopped to rest along the way
uphill. Looked around. He saw it!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Or did it seem to him? The sun reflected on the white
stones and a two-story house faded against the blue background. He approached,
half closing his eyes. The pediment in place and the meander, attesting to its
citizenship, still adorned its interior outline and the window aprons. And the
double door with the skylight. He instinctively went to reach up to grab the
key…. He stepped back and stood showing it off. It seemed to him more beautiful
than he had imagined it to be. Neat, clean, intact. Except that the doors and
windows were no longer blue, but green<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He took a few steps to the right. Where the wall of
the house ended, the wall of the courtyard began, also well preserved. His gaze
traveled his entire length, but he tripped over the small iron door that cut
him in two.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- It can't be... I would remember! They never told me
about her!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Hesitating in his steps, he reached out and touched it
gently. It pulled back with a slight squeak of welcome. As if it was waiting
for him. Proceeded. The smell of ripe figs tickled his nose. He tasted it to
the depths of his soul.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"And the trees are visible to us, fig trees the
most, he heard the familiar voice and some olives."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The sun's brush stirred silvery touches among the
misty foliage. A white handkerchief seemed to him to be waving. The garden is
well-kept, the trees are alive from the recent watering, from well water! Yes,
there in front of him "twenty steps from the wall" was the well...
Stone-built. The bucket and rope were still dripping with "sweat" .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He felt a trembling in his whole body that sprung
uncontrollably from his soul. He began to grope the hollow wall slowly as if in
a ritual. His hands gently touched each crevice of the stone in search of the
"sign". He has beaten the right side point by point. And his right
index finger sinks into a horizontal groove. He follows the line with bated
breath. Where it is cut, another oblique inwards begins, forming an acute angle
with the first. And another oblique diverging in the opposite direction, and
then again a horizontal one... Like a small child mastering the alphabet, he
slowly pronounces the letter he discovered. (S) ! His hands, windblown wings
advance a little further to the right. Two diagonally intersecting lines
welcome him. A Chi (HI)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-Grandpa, my grandpa,,, he whispered and felt himself
sinking, while the crowing of a rooster climbed to the top of the day.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">When he opened his eyes, he saw a blue cloth tearing
at the branches of a walnut tree. Two figures bent over him. An old lady in a
white headscarf - a sign of mourning for Muslims - and a middle-aged man, a
little older than him.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-Drink some water..., he heard in clear Greek and the
woman brought a glass to his lips.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-"I'm dreaming"< thought Stavros and
opened his eyes wide, to see the truth of his thought.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-Drink, heared the voice again.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Two small gulps stumbled down his throat. He got up.
He dusted off his hands in embarrassment. He felt ashamed that he had been left
in the throes of his emotions. What would the people standing in front of him
think just as embarrassed…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- I am Husni and this is my mother, Nurten Khanum, the
man spoke first. Oskeldin (Welcome)!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- Thank you... This is... it was my grandfather's
house, he chanted and showed them the engraved initials. I have his name...
Stavros!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The new hosts nodded in understanding. They seemed to
share the stranger's feelings. A thick silence spread between them for a few
minutes. All three stood motionless with their eyes on the ground, each
absorbed in his thoughts or prayer. ¨A small memorial of love for those who
were gone<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- Let's go in, my child. It's hot here.. I heard the warm
old voice of Nurten Khanum <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-Come let me show you the house, Husni told him,
patting him on the back<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">They followed the slow steps of the old woman who was
leading. Stavros felt as if hypnotized. He still couldn't believe where he was,
what he had found, how friendly the people he met were, while at the same time
a question scratched his mind. How did they know Greek?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">As soon as they entered the house a sweet dew welcomed
him.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">“Warm in winter cool in summer…sixty points thick are the
walls…” came his grandfather's voice<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The emotion was choking him. He could not utter a word
as he toured the grounds of the house with Husni as a guide.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-We didn't change many things... just the lock.... and
we opened the door in the garden . My parents found it well but empty! Stavros
looks insatiably around him and mapped bit by bit with his eyes and soul the
favorite corners he saw in the eyes of his people when they followed the
wandering muffled voice of nostalgia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">They entered the good camera and sat on the couch.
Nurten Khanum cooled his hands with a bottle of cologne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- I'll bring the tea too. It's ready… he said and
walked away<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The scent of lemon revived him. He turned to Husni who
caught his thought.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">We are Turks, Stavros. My mother came from Mytilene
with the exchange, she was young. She lived next to Greek Neighbors….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Her girlfriends were all Greek and she learned Greek.
And she knows how to write. Not very well, but she knows. My father came from
Istanbul. We lost him seven months ago, and he pointed to the number seven with
his fingers. God bless him! he whispered and brought his hands in front of his
face. He also knew Greek, he continued his monologue. So I learned a little
too. I learned more at the University on my own. I'm studying. But I don't
really know. I do not write. I studied Archaeology. We have many of your
antiquities here! he pointed out, punctuating his words with a smile<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The tea was steaming in the glass cups in front of
them. Nurten Khanum stood waiting for her son to finish his talk and treat them<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">-Eat the dessert too! addressed Stavros. It's a
quince. In Mytilini, my mother learned to make it from a Greek woman from
Ayvalik. They became friends. She was a refugee since she was 14. Then I learned
too. I'm going to finish cooking. You
will be our guest . This is where you will stay. Our home is yours too and she
looked at him deeply with affection. Husni has a little favor to do for me and
will come. It won't be long….she continued looking tenderly at her son.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He followed her into the kitchen. He heard them speak
their language for a while and then the knock of the door closing. Only the
shuffling footsteps of Nurten Khanum now accompanied his thoughts.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Stavros needs to be alone a little, although he felt
so good with these warm people. Maybe they also sensed it and discreetly moved
away. Or maybe…..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">No his instinct was not wrong and he felt ashamed of
his suspicion.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"What is your prejudice!" he apologized to
himself. He relaxed his body and let his mind free to travel back in time and
connect all those pieces of memory that had been stirring in his mind since the
beginning of his journey.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He felt happy and believed that his people would feel
the same wherever he was. And yet here he was! They never left this place! His
gaze, as he wandered around the room, stopped on the sideboard. An old photo
with brown and beige tones, almost half hidden behind some of the family,
beckoned to him. He stood up and approached. He took it in his burning hands. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"Yes they are!" his mind whispered.
"Grandpa and Grandma"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The one in a suit sitting in an armchair. She was
standing by his side in a light colored dress, resting her hand on his
shoulder. Both serious as required by the style of the time, but considerably
younger than the time when he began to have their memory. His grandparents were
here! They never left! All those feelings swelling in his chest flooded him.
Uncontrollable sobs shook his body. She instinctively leaned the photo against
him to keep it from getting wet in a flood of tears and leaned against the
furniture.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">When his eyes cleared a little, he felt Nurten Khanum
tenderly stroking his hair. She took him, like a small child, by the hand and
led him back to the couch. They sat side by side. Speechless. They said a lot
with their eyes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- I found it when I came here as a newlywed. In a
corner... the old woman broke the silence first. It was of no value to those
who trod the house. They left nothing! Thieves they were….Only this photo and
an old rag left… I kept the photo. I thought they were the owners of the house.
Every time I look at it, I think that we are guests, my child, in this world.
Nothing is ours neither the houses nor the land….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Her words were soft. Stavros feels a balm in his
heart. They were healing the wounds of small and large losses in his life. They
tied the cracks of time with joints of love. They sprouted its cut roots. A
boundless homeland was born in his soul that embraced all people.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Emotions and thoughts settled down. He also ate the
sweet quince that smelled of apple geranium- I'm going to see the food, my
child, said Nurten Khanum and headed for the kitchen <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">- In a quarter the food is ready, he heard his wife's
voice </span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He held the letter tightly in his hands. He almost crumpled it. Continue reading.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Text in Latin characters)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">She left quietly. God rest her soul </span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Stavros, my friend, she always
was speaking of you with love and waited for you every summer. He wanted to
give you the old key from the house she found in the skylight above the door
and forgot to give it to you when you came.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"We left the key in the skylight ...he heard the
distant voice.... He took a deep breath to continue.... In the little will she
left us, she wrote for you in Greek, read it. I stuck the copy on the letter.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Give the keys to Stavros the old and the new to come to the house is his when
he wants. Insallah<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">My friend, I am sending you the two keys<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Se perimeno (I am waiting for you) Husni<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Stavros went out on the veranda. He caressed the curly
foliage of the apple geranium and "watered" it, as his grandmother
would say, with his silent tears. In his other hand he was clutching two keys.
Never has a metal felt so hot! He had never received such a gift, of deep,
spontaneous humanity, the one that justifies the existence of people on Earth!
He remembered a conversation I often had with his grandfather when he was young<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">“You eat more bread with honey than with vinegar, my
son. All people have kindness in them…”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"And the Turks grandfather?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"And the Turks too! And who knows! maybe when the
hatred brought by the war will be completely forgotten, you too can become
friends with a Turk like I once did..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He entered the living room. He took a pad of paper
from his desk, took the pen out of his jacket pocket and began to write<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">"Agapimene mu file Husni….. (My dear friend
Husni)……<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 6.0cm;"><o:p> </o:p></p>
<div style="mso-element: comment-list;"><!--[if !supportAnnotations]-->
<hr align="left" class="msocomoff" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div style="mso-element: comment;"><!--[if !supportAnnotations]-->
<div class="msocomtxt" id="_com_1" language="JavaScript"><!--[endif]--><span style="mso-comment-author: Errikos; mso-comment-providerid: None; mso-comment-userid: Errikos;"><!--[if !supportAnnotations]--><a name="_msocom_1"></a><!--[endif]--></span>
<p class="MsoCommentText"><span class="MsoCommentReference"><span style="font-size: 8pt;"><span style="mso-special-character: comment;"> <!--[if !supportAnnotations]--><a class="msocomoff" href="file:///C:/Users/Errikos/Desktop/%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B9/%CE%A4%CE%B1%20%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC.docx#_msoanchor_1">[E1]</a><!--[endif]--></span></span></span><o:p></o:p></p>
<!--[if !supportAnnotations]--></div>
<!--[endif]--></div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com042M26R25+R6-36.797907 -179.1919632-51.015599748321208 163.2299118 -22.580214251678797 -161.6138382tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-62177733479724381582023-01-27T20:08:00.002+02:002023-01-27T20:08:41.448+02:00Ερειπωμένα σπίτια του Λυθριού. Χαλάσματα ανοιχτά βιβλία που κρύβουν ιστορίες αιώνων. Ruined houses of Lythri. Ruins, opened books that hide stories of centuries<p><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Ο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">φωτογρ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">φ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ες</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ερε</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">πωμ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">νων</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">σπ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ιώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">π</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">το</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Λ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">θρ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">σημερ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Ιλντ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">της</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> Ela Cil, α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">π</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">την</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Αργεντ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ή </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">βοηθ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">oύ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">θηγητο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ύ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">στο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Ινστ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">το</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">το</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">της</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Σμ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ρνης</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Σχολ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ή </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">της</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Αρχ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τεκτον</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ρτησε</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">με</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">το</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">σχ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">: Έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ντγκ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> Ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">λλ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Π</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">σο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">με</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">πως</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">θεωρε</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">π</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">της</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">λογοτεχν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ία</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">στηρ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">αι ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ρχοντ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">το</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">βρ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Π</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">σο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ια</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">φορετ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ή </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">η</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ή </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ιά!!!!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μορφη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ελλην</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κωμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πολη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κτ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">της</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Ιων</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ία</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νηγημ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">εγκ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ψ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">εκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Σεπτ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μβρη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ 1922. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">της</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ξεν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τον</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ωγμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> 1914. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Γ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> 1919 </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">με</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τον</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Ελλην</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">βρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σπ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χωρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρτες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α, </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">επ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύα</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δεν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">β</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. Ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φησ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">β</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">με</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ποσκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υέ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μπ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αΐ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">της</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ξεν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Πολλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σπ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ερε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θηκ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. Ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρθ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σφ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ως</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">την</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τζ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">β</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">της</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κεδον</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ία</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Ασ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ία </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μψηστο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κτητ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ψε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">των</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">προκ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χων</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">εκκλησ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γκρεμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στηκ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ση</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">των</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μπ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τζ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ. Ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ξε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νομ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Ιλντ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Πολλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σπ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θηκ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λεος</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ, </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ερε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πωμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">η</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">βλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στηση</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Πν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σσο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μπελες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">με</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">οσ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιέ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρνο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ση</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">των</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νθρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πων</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χτ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">β</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">βλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ία </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">βο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στορ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> αιώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νων</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γχες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κτ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πληγ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σκο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σκ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νεβ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θεν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μερ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φωλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιέ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 11.85pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11.85pt 0cm 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Αν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φων</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τρες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">στορ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δεν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Βλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φωτογρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">των</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">των</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μελ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γχολε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">βο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρκ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Λες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σως</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ππο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ! </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γων</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σως</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γενν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θηκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">η</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Εκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σως</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κονοστ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">με</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ντ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">εκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κρεμ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">προ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">της</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ία </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Εκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">η</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρτ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">με</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χωρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">φ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πως</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τσ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">με</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τον</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> 14 </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">την</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κλε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">προσωρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">με</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρελο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Α</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μορφες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τρες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σως</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">χε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πελεκ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ος</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γονος</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ος</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">λλος</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κοπ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ία</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κτ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Εκε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> αυ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τη</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γων</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πλ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">πο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">νε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ζο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">γων</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ες</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σε</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">π</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ό </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τωπο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">Το</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">θρ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ιά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μβο</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">σ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">μφορ</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 11.85pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11.85pt 0cm 0cm;"><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Α</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ά </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ερε</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">π</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ια </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">λες</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">περ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">έ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">νο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">το</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">π</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ύ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ς</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">δ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">οκτ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τες</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ξ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">γ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ρ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ί</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">σο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">κ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">αι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">στηλ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ώ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">σο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">πως</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ό</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τε</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">το</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> 1919. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Σ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μερ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">τ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">α </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">φ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">υ</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">λ</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ά</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">νε</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ο</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ι </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μν</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">ή</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">μες</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 11.85pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11.85pt 0cm 0cm;"><span face=""Segoe UI Historic",sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 11.85pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11.85pt 0cm 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_BvNN5URyUClkbJGsQm4JhKXn9_qwWqyNaZotFLFm9iNPdqTxSYpsoSATfIr4t8b7vFuq2KSuIAT2oEv9aw5imYqJur0eRcu8ee4CC0L5rw2qIw1l0R2q2Mo95BmlSMzuRzt9As3ONT2BbfNAkxCmjhccNffzo16WtXsdqd-iBrFr9Nz6wenS4NY2/s2048/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_BvNN5URyUClkbJGsQm4JhKXn9_qwWqyNaZotFLFm9iNPdqTxSYpsoSATfIr4t8b7vFuq2KSuIAT2oEv9aw5imYqJur0eRcu8ee4CC0L5rw2qIw1l0R2q2Mo95BmlSMzuRzt9As3ONT2BbfNAkxCmjhccNffzo16WtXsdqd-iBrFr9Nz6wenS4NY2/w412-h412/1.jpg" width="412" /></a></div><div><span style="color: #050505;"><span style="font-size: 15.3333px;"><br /></span></span><div>The photos
of ruined houses from Lythri today”s Ildiri are by Ela Cil, from Argentina
assistant professor at the Institute of Izmir. School of Architecture. They
were posted with the comment: Edgar Allan Poe. Let's remember that Poe is
considered the father of mystery literature and lord of the macabre. How
different our view is!!!!</div><div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Lythri was
a beautiful Greek town on the coast of Ionia. Persecuted , our people left it
that black September of 1922. They had taken the road of exile a few years
before during the first persecution in 1914. They returned in 1919 with the
Greek army and found their houses without doors, windows, roofs. They repaired it
but did not have time to enjoy it. They left their properties and with a few
luggage got into the boats and took the road of the exile .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Many of the houses were destroyed. New
residents came. They were refugees
mainly from Karagova in Macedonia. Like everything in Asia Minor, Lythri is a
palimpsest that the conqueror buried the memories of his predecessors. The churches were
demolished and the place of the bell towers took the minaret of the mosque. They
also changed the name of the town from Lithri to Ildiri. Many of the houses were left to the
mercy of time, ruined to be haunted by memories, ruins that are slowly being
swallowed by the wild vegetation. Choked by ivy with wild fig trees taking the place of people. Ruins, open books
that hide stories of centuries. Ruins that keep holy secrets guarded in their
niches. Open windows, gaping wounds, stairs leading up to nowhere. Today, nests
of snakes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">If these
stones and walls had a voice, what stories could tell us?. You look at these
photos of the ruins and get sad and sulky. You say this ruin might have been
your grandfather's! Your mother was probably born in this corner. There on that
bare wall might have been the iconostasis with the candelabra. Maybe an aunt of
yours had hung her dowries in that gaping window. That door has been left
without shutters. It had remained like this, during the time they were in exile
from 1914 and when they returned </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">they </span><span lang="EN-US">had closed it temporarily with a rag. These beautiful stones may have
been chiseled by an ancestor. Someone else labored to build them. There in this
corner, some of your relatives were wn dreaming the future of their children,
they lived the agonies of the news from the front. The triumphs and the
calamities.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">These ruins
seem to be waiting for the old owners to come back and restore them as they
were then in 1919. </span>Today they are preserved by<span lang="EN-US"> the </span> memories.<o:p></o:p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 11.85pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11.85pt 0cm 0cm;"><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif" style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 11.85pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11.85pt 0cm 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ1CMHgp8AEz4l3P6Pcgu3ZFkB4uVwv1_Lch_lJYAeiEbRb6MMLs2I0fflWPI8CjdSk7YdzQvdaJWQ78AxBrZwjovPyJCAaMPhP1EOfYHFfBvFRjK24XwY0xB4aeyBds3jplGKgiEa_fOd8qR-a5_cv_4vErpgJWslV2s-45v-32h4h3QwFhsH3Se0/s960/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ1CMHgp8AEz4l3P6Pcgu3ZFkB4uVwv1_Lch_lJYAeiEbRb6MMLs2I0fflWPI8CjdSk7YdzQvdaJWQ78AxBrZwjovPyJCAaMPhP1EOfYHFfBvFRjK24XwY0xB4aeyBds3jplGKgiEa_fOd8qR-a5_cv_4vErpgJWslV2s-45v-32h4h3QwFhsH3Se0/w419-h419/2.jpg" width="419" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwaQglU616nEtqFtZJwtfmTDKDJ8PygnroOJ2y7fzHP9DRTfApiMordrnxDIWYKgFujdlxPpUK56-UbB6ZRR-WM7gCoGeJJCAK3l6fv8PDQ7Y9_41Qh_wASjaOciqrnS3Hr_ZGygcJn0Ud7_K4c0y9-vM40x7P5R27lAwgVvxXTkqOVhqb7Jont_xt/s2048/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="417" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwaQglU616nEtqFtZJwtfmTDKDJ8PygnroOJ2y7fzHP9DRTfApiMordrnxDIWYKgFujdlxPpUK56-UbB6ZRR-WM7gCoGeJJCAK3l6fv8PDQ7Y9_41Qh_wASjaOciqrnS3Hr_ZGygcJn0Ud7_K4c0y9-vM40x7P5R27lAwgVvxXTkqOVhqb7Jont_xt/w417-h417/3.jpg" width="417" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibKrCyuX-yu3alYqi_95-35gjUdqngFPUAhJwvF-9GvCo8jZovwe-mLWgMyvaFWOFHjwxkp3M1ET6Kcr98VDk9v9MHl2xAng0tAySBmzYSVtW3UI0jXRRdLSutf9V3CfXECu5AefyDAAZKky3zy1DdeRc89A6ZmPw4ziohxCZ5us3vgtgieHpGSsue/s2048/325793625_489550310037662_2762678117506351418_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2046" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibKrCyuX-yu3alYqi_95-35gjUdqngFPUAhJwvF-9GvCo8jZovwe-mLWgMyvaFWOFHjwxkp3M1ET6Kcr98VDk9v9MHl2xAng0tAySBmzYSVtW3UI0jXRRdLSutf9V3CfXECu5AefyDAAZKky3zy1DdeRc89A6ZmPw4ziohxCZ5us3vgtgieHpGSsue/w394-h394/325793625_489550310037662_2762678117506351418_n.jpg" width="394" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjf364ykkYudzI4pXoz6iq3cT6PJmImq0Q_G6vv_8mvETyQyN-PDUUwFp97o21xVvAss9RTi06cP8dguooCEzHLtEOJnt9VnpdXl_hV3DXhb625OGgY2-B7lQwy-S6PrdzfhtSXi9nwvKHUPd5p-N5nYIH5VZDKhwMqwTSI0sslJq-ld-U9uaVmd9S/s2048/325572071_576919107615875_3381173131149354931_n%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2046" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjf364ykkYudzI4pXoz6iq3cT6PJmImq0Q_G6vv_8mvETyQyN-PDUUwFp97o21xVvAss9RTi06cP8dguooCEzHLtEOJnt9VnpdXl_hV3DXhb625OGgY2-B7lQwy-S6PrdzfhtSXi9nwvKHUPd5p-N5nYIH5VZDKhwMqwTSI0sslJq-ld-U9uaVmd9S/w381-h381/325572071_576919107615875_3381173131149354931_n%20(1).jpg" width="381" /></a></div><p></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdPIAkIV7WUH8wy15VjKi1SZGbkwP7ExVeZDkitxvm6dwlPLFU57a8twK3EGUFa1_kfmYnZitiGyzktdft_uR4Lc1hsJSXmvMXb_Ktmqvdx_a57SFbeAeuWXYn4d-9oR0Fil_f4g4B_KV9gsbvCUHG42p8Ih9jmdV4aXv8djKYiBdoS2hfCdMxilb-/s960/327309697_544243127655823_3533699852058492328_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="403" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdPIAkIV7WUH8wy15VjKi1SZGbkwP7ExVeZDkitxvm6dwlPLFU57a8twK3EGUFa1_kfmYnZitiGyzktdft_uR4Lc1hsJSXmvMXb_Ktmqvdx_a57SFbeAeuWXYn4d-9oR0Fil_f4g4B_KV9gsbvCUHG42p8Ih9jmdV4aXv8djKYiBdoS2hfCdMxilb-/w403-h403/327309697_544243127655823_3533699852058492328_n.jpg" width="403" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIWWvKSGwl0MPU0JB0MK323yvXBa634Qmg3sIozNNaq84dWmlrAFdJLrVMnho8JZMyM4YRgud43JPalDMwgcFva2GSV1u3qcgqiN9uJYYriG9wVk9ORMwnovFnWviojF4R3PA_JKaZd8PxxWwvHv_nhh10zWCdJ3XL7G-C19T5AB53vu5K2Vv4bLwn/s960/327329496_3379692678968120_4416244297903075440_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIWWvKSGwl0MPU0JB0MK323yvXBa634Qmg3sIozNNaq84dWmlrAFdJLrVMnho8JZMyM4YRgud43JPalDMwgcFva2GSV1u3qcgqiN9uJYYriG9wVk9ORMwnovFnWviojF4R3PA_JKaZd8PxxWwvHv_nhh10zWCdJ3XL7G-C19T5AB53vu5K2Vv4bLwn/w408-h408/327329496_3379692678968120_4416244297903075440_n.jpg" width="408" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX7RBCdIr0MgT4XjvTMeU68kFU7RUt_6ISm3qqRsEc5qLTFUbhsVzm-aBa2c14K6z7157r9fALiQmwNFgBgIWjhi6V6KkLPxyZL8HcSLPXdTjnuvVhMKrQrDOt1g6bH67S6tH4CF2lbzs5C7rWf7Xk0A90on1LFtau4dLGBg74iuzhzxM98jF4mfJ7/s2048/327350831_924606765231514_5032390624154417245_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="435" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX7RBCdIr0MgT4XjvTMeU68kFU7RUt_6ISm3qqRsEc5qLTFUbhsVzm-aBa2c14K6z7157r9fALiQmwNFgBgIWjhi6V6KkLPxyZL8HcSLPXdTjnuvVhMKrQrDOt1g6bH67S6tH4CF2lbzs5C7rWf7Xk0A90on1LFtau4dLGBg74iuzhzxM98jF4mfJ7/w435-h435/327350831_924606765231514_5032390624154417245_n.jpg" width="435" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc_r6lGSWkYT4tQjInKum0LGZQ6oZOUwevx0XH5ZxHiyynYDtU_gF1YSLcOEJv7ZSbrY4Rz2rPWLHQwYIL8LYAynDEnNqGgNKGVU2EluxKqXxf20-a6Co0Q_ToXYuhofdwnJn17ktn4KaQuFlH6brFjX21M7me6D8DOlzFw-3-LoqJZxbhBFgaxOd0/s960/327545230_2437547563064955_2127186192060774202_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="465" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc_r6lGSWkYT4tQjInKum0LGZQ6oZOUwevx0XH5ZxHiyynYDtU_gF1YSLcOEJv7ZSbrY4Rz2rPWLHQwYIL8LYAynDEnNqGgNKGVU2EluxKqXxf20-a6Co0Q_ToXYuhofdwnJn17ktn4KaQuFlH6brFjX21M7me6D8DOlzFw-3-LoqJZxbhBFgaxOd0/w465-h465/327545230_2437547563064955_2127186192060774202_n.jpg" width="465" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoe1SE-81eC8b5iddVwfvZ5TpE_f9RcwISe13T1Xx4o7AATeprameOPQpIFQUi5u6-jCbf3gGWVHrTdYvqdxU2a-Gcjtlj50O0L82yCKEaL6Xe5jh5IEafdUGYxe3Y2f0XfVPAewLzsl2XwGAvjkBwsrzkKc_kFOeqyPJQtQl6ugcCpJTTBG4745ov/s960/327602846_894636494999568_3734670289858160347_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="958" height="421" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoe1SE-81eC8b5iddVwfvZ5TpE_f9RcwISe13T1Xx4o7AATeprameOPQpIFQUi5u6-jCbf3gGWVHrTdYvqdxU2a-Gcjtlj50O0L82yCKEaL6Xe5jh5IEafdUGYxe3Y2f0XfVPAewLzsl2XwGAvjkBwsrzkKc_kFOeqyPJQtQl6ugcCpJTTBG4745ov/w420-h421/327602846_894636494999568_3734670289858160347_n.jpg" width="420" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p></div><br /></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-50140610646238535082022-12-11T08:48:00.003+02:002022-12-11T08:57:26.106+02:00Λυθρόπετρες. Lythrian stones<p> Τα πετρώµατα, έξω από την πόλη
του Τσεσµέ, ήταν από την µια πλευρά άσπρος πώρος, ενώ από την άλλη κόκκινη
σαρµουσακόπετρα (ανδεσίτης Λυθρί)<sup>1</sup> . Χρησιµοποιούσαν ευρέως
λυθρόπετρες, αρχαίες πέτρες από το Λυθρί, για το χτίσιµο όλων των κτιρίων και
των τειχών. Με τα ίδια αρχαία γκριζοκόκκινα αγκωνάρια από το Λυθρί έχτιζαν και
ξαναέχτιζαν την πόλη και τα χωριά. Τις έπαιρναν από ακροπόλεις, τάφους και
σπίτια. Γι’ αυτό και τα σπίτια ήταν χτισµένα µε πέτρες πολύ µεγάλου µεγέθους.
Επίσης, χρησιµοποιούσαν τις σαρκοφάγους από το Λυθρί για γούρνες σε όλες τις
βρύσες του Τσεσµέ. Συνεχώς, ερχόταν καΐκια από τη Χίο για να γεµίσουν
λυθρόπετρες για το χτίσιµο των χιώτικων σπιτιών.</p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span>Κ. Σηµηριώτης, Αρχεία Υλικού 1930-1970.
Μικροφίλµ: Ιωνία 112, Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών 154 Μ. Βαρλάς, πληροφορητής </p><p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"> Κορίνα Ανδριώτη Μπούρχα. Τσεσμές.
Οικοσκευή οικοτεχνία και οικοβιώματα από τον Τσεσμέ (Κρήνη) Μικράς Ασίας.
Έκδοση ΚΕ<span lang="EN-US">.</span>ΜΙ<span lang="EN-US">.</span>ΠΟ<span lang="EN-US">. 2010 </span></p><p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7bAUwLAhf6yYXP8L3fsOPr24rwfbPhVyG5T0MmesmASnIqBbBu-uAOTeDd7rPljTKG-SNcz9LoyrYfDn6zMdk0r-elNmFUm2dDJtVCD4kiPkDLhMc7Zla4atDttSrn62Jf4fFexZbzH0L0uTY226yEdmAMRzuQNnfK09GPFdEn17sLF-EsV1RCMo5/s660/ildiru.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="421" data-original-width="660" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7bAUwLAhf6yYXP8L3fsOPr24rwfbPhVyG5T0MmesmASnIqBbBu-uAOTeDd7rPljTKG-SNcz9LoyrYfDn6zMdk0r-elNmFUm2dDJtVCD4kiPkDLhMc7Zla4atDttSrn62Jf4fFexZbzH0L0uTY226yEdmAMRzuQNnfK09GPFdEn17sLF-EsV1RCMo5/w398-h254/ildiru.jpg" width="398" /></a></div><span style="text-indent: -18pt;">The rocks, outside the city of Tsesme, were on
one side white porous while on the other red lythrian andesite1. Ancient stones
from Lythri, were widely used for the construction of all buildings and walls
of the city. With the same ancient grey-red elbows from Lythri they built and
rebuilt the city and the villages. They were taken from citadels, tombs and
houses. That is why the houses were built with very large stones. They also
used the sarcophagi from Lythri for troughs in all the fountains of Tsesme.
Constantly, boats came from Chios to fill with stones for the construction of
the Chios houses. </span><p></p><p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"> 1. K. Simiriotis, Material Archives 1930-1970.
Microfilm: Ionia 112, Center for Asia Minor Studies 154 M. Varlas, informant </p><p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"> Korina Andriotis Bourcha. Tsesme. Household,
handicrafts, residential experiences from Tesme (Krini) of Asia Minor. Edition
KE.MI.PO 2010</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM4Rp0vN0M4Vgs3BcWDIpymCFa8o6Wr5WgjiYL9UrNeZiJJ_fa6HC_xW__Hpt4HN82u-xHLxPRpEnOXgCQ8TpXgx8bANtrQrC1Jow9p-N4UIAbBjFG62lAbhfNQ25j0D8CiuJNLzzwV74QIJbn6_nsMfOS4TLGLZrF3RjJGneCoRTHRYcACsS_Too4/s1600/Erythrai%20Theater%20Stage%20Building%20whole.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM4Rp0vN0M4Vgs3BcWDIpymCFa8o6Wr5WgjiYL9UrNeZiJJ_fa6HC_xW__Hpt4HN82u-xHLxPRpEnOXgCQ8TpXgx8bANtrQrC1Jow9p-N4UIAbBjFG62lAbhfNQ25j0D8CiuJNLzzwV74QIJbn6_nsMfOS4TLGLZrF3RjJGneCoRTHRYcACsS_Too4/w414-h310/Erythrai%20Theater%20Stage%20Building%20whole.jpg" width="414" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-48808834376813189792022-11-13T19:18:00.001+02:002022-11-13T19:23:48.689+02:00Λυθριανοί στο Βαρβάσι της Χίου και οι εικόνες της Αγίας Ματρώνας. Lythrians at Varvasi of Chios and the icons of saint Matrona <p>Το Βαρβάσι που βρίσκεται στα
νότια της πόλης της Χίου είναι η προσφυγική συνοικία που έχει σήμα κατατεθέν της
τον Καθεδρικό Μικρασιατικό ναό του Αγίου Χαραλάμπου Τον έκτισαν οι πρόσφυγες
κυρίως από τον Τσεσμέ και το Λυθρί λίγα χρόνια μετά την άφιξη του στη Χίο περί
το 1927</p><p>Ο Άγιος Χαράλαμπος στο Βαρβάσι. Saint Charalambos at Varvasi of Chios </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi97MpEtBj6wSoySg97E9rDNCF79mdM6MLC-0-ieCBW_XwSkxXZj2szpuLd4KyX9rJblRA9CmVTDgocK6dywsSP849gkSoWkmiLu0muCNPh3CMZqZcQohwcfZTHUT_6jajMFP1UMo_j4_CR_mzNb-MZE_2twXIYB4ltX4AT0DT_mLi0fF0TSK0DAVD/s750/agios-charalambos-1-750x430.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="750" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi97MpEtBj6wSoySg97E9rDNCF79mdM6MLC-0-ieCBW_XwSkxXZj2szpuLd4KyX9rJblRA9CmVTDgocK6dywsSP849gkSoWkmiLu0muCNPh3CMZqZcQohwcfZTHUT_6jajMFP1UMo_j4_CR_mzNb-MZE_2twXIYB4ltX4AT0DT_mLi0fF0TSK0DAVD/w462-h264/agios-charalambos-1-750x430.jpg" width="462" /></a></div><p>Σύμφωνα με τη διήγηση της Φούλας-
Χούλη Φράγκου από το Βαρβάσι: Ήταν
11 Σεπτεμβρίου του 1922 που η οικογένεια Φράγκου μπήκε στο καΐκι τους στο Λυθρί.
Ο μπάρμπα Δημήτρης Φράγκος ήταν
καραβοκύρης και μετέφερε τούβλα από το Λυθρί στη Χίο τη Σάμο και τη Μυτιλήνη. Μάθανε
ότι στη Σμύρνη μπήκαν οι Τούρκοι και σφάξανε τον κόσμο, φόρτωσαν τα παιδιά τους
έξι κόρες και ένα γιο, πήραν μαζί λίγα χρεώδη και έβαλαν ρότα προς τη Χίο με ένα μπόγο για
περιουσία. Στο δρόμο είδαν ότι στο Λυθρί είχαν μπει οι Τούρκοι και είχαν
αρχίσει και καίγανε. Το πρώτο που είδαν τυλιγμένο στις φλόγες ήταν το μοναστήρι
της Αγίας Ματρώνας σε ένα ύψωμα επάνω. Σταμάτησε ο κυρ Δημήτρης σε ένα νησάκι
μαζί με πολλούς άλλους, κι εκεί έμειναν δυο-τρεις μέρες με τη φρούδα ελπίδα ότι
θα ξαναπάνε πίσω. </p><p>Του Φράγκου δεν του
άρεσε που είδε να καίγεται το μοναστήρι το οποίο λάτρευαν όλοι οι Λυθριώτες, και
είπε στην οικογένεια του ότι, μόλις
σταματήσει η φωτιά θα πάει με το καΐκι πίσω και ότι βρει θα το πάρει μαζί του.
Έτσι και έκανε. Το μοναστήρι ήταν εντελώς καμένο και στη μέση στο προαύλιο
υπήρχε μία στοίβα εικόνες παραδομένες στη φωτιά. Βρήκε πέντε -έξι εικόνες
μαύρες κατράμι και τις πήρε μαζί του. Ήρθε πίσω στο νησί κλαίγοντας και είπε
στην οικογένεια του πώς θα τις πάρουν μαζί και θα τις έχουν φυλαχτό. Η κόρη του
η τελευταία που τις είχε τις εικόνες φυλαγμένες στο σπίτι της, πέθανε στη Χίο
100 χρόνων. Ήταν η θεία του συζύγου της Φούλας και πριν πεθάνει της παρέδωσε
στη Φούλα λέγοντάς της: «Θα τις κρατάς και δεν θα τις δώσεις ποτέ πουθενά ούτε
και θα της πουλήσεις. Εμένα ερχόταν και μου τις γυρεύανε, και ήμασταν φτωχοί αλλά δεν τις πουλήσαμε ποτέ. Κάθε
μέρα να ανάβεις το καντήλι και να τις θυμιάζεις». </p><p>Άρθρο: «Από τον Τσεσμέ στη
Χίο» της Νικολέτας Μακρυωνίτου στο
περιοδικό της Καθημερινής Γαστρονόμος του Νοεμβρίου του 2022</p><p>Τα ερείπία της Αγίας Ματρώνας στο Λυθρί σημερινό Ιλντιρί. The ruins of Saint Matrona at Lythri today's Ildiri </p><p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDUe8mBVsUWJ3LjCegUHBrBjv00rZxHrw_Q-rCPtpu_CDrkgGkIx6ptQVSJkj9lSA_TeXnmPp9PRhXc37UkPJBJgQ8JZlwK6usfVG0Tgsd666-S_3OveE5fJb2l5B7HXc4b7AyEn7rWyzeJBS1hmFIYEAEDu8EICSuq9vxy82mIfRnzNBYhO-hsTGl/s625/hagia-matrona.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="625" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDUe8mBVsUWJ3LjCegUHBrBjv00rZxHrw_Q-rCPtpu_CDrkgGkIx6ptQVSJkj9lSA_TeXnmPp9PRhXc37UkPJBJgQ8JZlwK6usfVG0Tgsd666-S_3OveE5fJb2l5B7HXc4b7AyEn7rWyzeJBS1hmFIYEAEDu8EICSuq9vxy82mIfRnzNBYhO-hsTGl/w428-h280/hagia-matrona.jpg" width="428" /></a><br />Varvasi, which is located in the south of the
city of Chios, is the refugee district with the Cathedral of Agios
Charalambos built by refugees mainly
from Cesme and Lythri a few years after arriving in Chios around 1927 </p><p>According to the narration of Foula-Houli Fragou
from Varvasi: It was September 11, 1922 when
the Fragou family entered their caique at Lythri. Dimitris Fragos was a
skipper and was transporting bricks from Lythri to Chios, Samos and Mytilini.
They learned that the Turks entered Smyrna and massacred the people. Then they
boarded their children six daughters and one son, took the essentials with them
and set off for Chios with a parcel for property. On the way they saw that the
Turks had entered Lythri and had started the burning. The first thing they saw
engulfed in flames was the monastery of Agia Matrona on a hill above. Mr.
Dimitris stopped on an island with many others, and they stayed there for two
or three days with the faint hope that they would go back again. </p><p>Fragos did not
like to see the monastery burning, which was worshiped by all the Lythrians,
and he told his family that, as soon as the fire stops, he will go back in the
boat and take whatever he finds with him. So he did. The monastery was
completely burnt down and in the middle of the courtyard there was a pile of
icons consigned to the fire. He found five or six blackened icons and took them
with him. He came back to the island crying and told his family that they would
take them together and keep them as a talisman. His daughter, the last one who
had the icons kept in her house, died in Chios at the age of 100. She was the
aunt of Fula's husband and before she died she gave them to Fula saying:
"You will keep them, and you will never give or sell them anywhere. They
used to come asking me to sell them, and although we were poor, we never sold them. Every day
light the candle and incense them with frankincense." </p><p>Article: "From
Cesme to Chios" by Nicoleta Makryonitou in Kathimerini Gastronomos
magazine of November 2022</p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-11436688385569340212022-11-06T14:33:00.005+02:002022-11-06T15:37:39.985+02:00Άξος και Αλέων. Δυο ποταμοί και ποτάμιοι θεοί των Ερυθρών. Two rivers and river gods of the Erythrae. Axos and Aleon<p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η αρχαία πόλη των Ερυθρών περιβαλλόταν από δυο ποταμούς από
τους οποίους υδρευόταν. Τον Άξο και τον Αλέοντα <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK7-XHMgl7vMcuXSpSyTKeWJ8_wx9HMgKHuHkCx00JOTtKX2VTUyCml16_9CjDY40h3844sJrvNsp5GiRTIqwljm_QbHdfKjFW_z6nhlKYwfIBfVowgAPqJgh1WnaGHjZUPpxpU0fozD7G3kvlgLzODHAi9zebH_j_6RdwCd0NdLpyp7JB8zI6RC46/s828/%CE%A7%CE%91%CE%A1%CE%A4%CE%97%CE%A3%20%CE%95%CE%A1%CE%A5%CE%98%CE%A1%CE%A9%CE%9D%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="828" height="337" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK7-XHMgl7vMcuXSpSyTKeWJ8_wx9HMgKHuHkCx00JOTtKX2VTUyCml16_9CjDY40h3844sJrvNsp5GiRTIqwljm_QbHdfKjFW_z6nhlKYwfIBfVowgAPqJgh1WnaGHjZUPpxpU0fozD7G3kvlgLzODHAi9zebH_j_6RdwCd0NdLpyp7JB8zI6RC46/w506-h337/%CE%A7%CE%91%CE%A1%CE%A4%CE%97%CE%A3%20%CE%95%CE%A1%CE%A5%CE%98%CE%A1%CE%A9%CE%9D%20.jpg" width="506" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ο Άξος που κυλούσε τότε στα βόρεια της πόλης σήμερα είναι ένα
ξερό ρέμα.</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο
ποταμός Αλέων (γεν. Αλέοντος) ή Αλέος αναδύεται ως πηγή εντός των τειχών της
αρχαίας πόλης, κοντά στην Πύλη των Κλαζομενών (ΒΑ), και φτάνει στη θάλασσα στον
κόλπο στα ΝΑ των Ερυθρών και του σημερινού χωριού με μαιάνδρους. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο ποταμός αναφέρεται στις επιγραφές των
Ερυθρών, και ο Πλίνιος το επιβεβαιώνει και επισημαίνει ότι τα νερά του έχουν
ένα περίεργο χαρακτηριστικό, όπως το να αυξάνουν την τριχοφυΐα στο ανθρώπινο
σώμα. Όπως λέει (</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Plinius</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">V</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> 117): <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπάρχει
μια μικρή λίμνη στην έξοδο του ποταμού. Ένα ρέμα πηγάζει από την ανατολική
πλευρά των ερειπίων της πόλης των Ερυθρών, περνώντας από τη νότια παρυφή του
λόφου που έφερε<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>την πόλη και<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>χύνεται στη θάλασσα ακριβώς εκεί. Μερικές από
τις πηγές αφετηρίας αυτού του ρυακιού, του οποίου το νερό είναι αλμυρό και
θειούχο, που βράζει σε μια μικρή λίμνη, είναι ζεστές, ζεστό νερό πηγής. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Η εσωτερική επιφάνεια της αναφερόμενης μικρής
λίμνης <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(που σήμερα αποκαλείται </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Halkap</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ı</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">nar</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">) στην
έξοδο του κολπίσκου ήταν στρωμένη με πέτρες κατά την αρχαιότητα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα τμήματα του ποταμού κοντά στη θάλασσα έχουν μετατρέψει
τη γύρω περιοχή σε βάλτο. Με το δυνατό ρεύμα του μπορεί να λειτουργήσει δύο
μύλους<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στις εκβολές του Αλέοντα τοποθετούν οι
αρχαιολόγοι το Γυμνάσιο στο οποίο λειτουργούσε σχολείο εφήβων. Σε αυτή την
επίπεδη έκταση ίσως να υπήρχε και το στάδιο της πόλης.<br />
Στα νεότερα χρόνια που είχε ερημώσει από ελληνικούς πληθυσμούς η περιοχή,
ξεχάστηκαν τα ελληνικά ονόματα και είχαν δοθεί τούρκικα. Έτσι ο ποταμός ήταν
γνωστός στους Λυθριανούς σαν Τσάυ (τούρκικα ποταμάκι). Δίπλα στο Τσάυ υπήρχε η
εκκλησία του Αϊ Γιάννη στα Γρίπιατα. Εκεί πήγαιναν οι Λυθριανές και έπλυναν και
άπλωναν τα ρούχα τους.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Γύρω από τον κολπίσκο φαίνονται έντονα και
αρχαία υλικά. Ο </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Piri</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Reis</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> ανέφερε τον ποταμό ως </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">MA</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">i</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ild</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ı</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">r</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> στον χάρτη στο βιβλίο του<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Kitab</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">-ı </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bahriye</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Οι σημερινοί κάτοικοι του
Ιλντιρί τον αποκαλούν </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Azmak</span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> δηλ. ξεχείλισμα</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο αρχαιολόγος καθ. Δρ.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Cevder</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bayburtluo</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ğ</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">lu</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>στο βιβλίο του Ερυθρές λέει:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ερυθρές αργότερα μετατοπίστηκαν προς τη δυτική πλαγιά μεταξύ της
Ακρόπολης και της ακτής, στη συνέχεια επεκτάθηκαν στην πεδιάδα που αρδευόταν
από τον Αλέοντα και τέλος, εκτός από τον οικισμό στα ανατολικά κατά την
ελληνιστική και ρωμαϊκή περίοδο, συγκεντρώθηκαν εγκαταστάσεις όπως εργαστήρια
παραγωγής στην περιοχή εντός των τειχών στα βόρεια της Ακρόπολης.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το Υδραγωγείο, που κόβει τον ποταμό με κατεύθυνση
νότια-βόρεια προς τα βόρεια της ακρόπολης, είναι της βυζαντινής περιόδου.
Υπάρχουν ίχνη αρχαίων διωρύγων στα σημεία από όπου περνούσε ο Αλέων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Αλέων ήταν ανάμεσα στους ποταμούς που λατρευόταν σαν Θεός
και αποδιδόταν σε ιερείς. Όπως βλέπουμε σε σχετική επιγραφή το ιερατείο <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>του ποταμού Αλέοντα που ήταν δευτερεύον
μοιραζόταν με άλλους τέσσερις θεούς τον Απόλλωνα Καυκασέα (από το λιμάνι της Χίου Καύκασα), την Αρτέμιδα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Καυκασία τον Λύκειο <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Απόλλωνα και τον Δήλιο Απόλλωνα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>πωλήθηκε για 270 δραχμές (ένα μέτριο ποσό).
Σε ένα ημερολόγιο θυσιών από τις Ερυθρές, ο ποταμός Αλέων δέχεται θυσία ενός
ώριμου ζώου (πιθανώς προβάτου) αξίας 24 δραχμών (επιγραφές </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Erythrai</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> 201, </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">c</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> 40–43, Ι.Ερυθραί 207. 51). Αυτό είναι
στην ίδια κλίμακα που λαμβάνουν άλλες θεότητες, και δεν υπάρχει καμία ένδειξη
ότι τα ζώα αντιμετωπίστηκαν με κάποιον ιδιαίτερο τρόπο. </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Σαν θεός λατρευόταν και ο Άξος</span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif">Ποταμός Αλέων σήμερα. Aleon river today</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOeQRAD7SYhogf9LiTlKhBNd3yXrSn4IayntRJVUp3OnPK8KXNkbXcHUC9StOzp-7V2dv5m5hKKohQCzS07vjChnhy6EHQ48lceQ-MClfm8J2mJBtihjBNT7sssHqWDHFsCZa1uSsC4gjTJsu8MylyU5fQdw9gBHZX-Bv6_IuuCx2wYF6wF-ad51Bh/s1600/DSC00063.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOeQRAD7SYhogf9LiTlKhBNd3yXrSn4IayntRJVUp3OnPK8KXNkbXcHUC9StOzp-7V2dv5m5hKKohQCzS07vjChnhy6EHQ48lceQ-MClfm8J2mJBtihjBNT7sssHqWDHFsCZa1uSsC4gjTJsu8MylyU5fQdw9gBHZX-Bv6_IuuCx2wYF6wF-ad51Bh/w424-h318/DSC00063.JPG" width="424" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXTY4Wpu9EFqc4mkvdweJrnlWI4mE_5BGOwwqV_SIQJsH3BDG4xdg0HhhMQrq2wWi0pWS5ybJ19nHoomIzcoO0HaWnfonNPXxoD5_dxv8fHn2mSWGySY3e9aPjhB780D4OvuAy1LuKU2m5lrR5FByaGLgsUemqogkvZWdTLjbgShjQAT7dNRWhNa8p/s1600/DSC00064.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXTY4Wpu9EFqc4mkvdweJrnlWI4mE_5BGOwwqV_SIQJsH3BDG4xdg0HhhMQrq2wWi0pWS5ybJ19nHoomIzcoO0HaWnfonNPXxoD5_dxv8fHn2mSWGySY3e9aPjhB780D4OvuAy1LuKU2m5lrR5FByaGLgsUemqogkvZWdTLjbgShjQAT7dNRWhNa8p/w426-h320/DSC00064.JPG" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSHNaWtt-ggcnb2TLMJpdxMoRnXqWNqMXhYC2XqRMO3AEm6m7xa6zJTdlWxsF926QtQZQE5whUjEuXQOaG8-DGl_-2ZHzWnlWB2L0rNXlW0WaIyq-tq7F_QBls530uk6DxmE04JCAlNiyH4jzLMDDxJ17oNsm60mUAqoI6jYlJ-Pqzp8L3by38byNV/s1600/DSC00065.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSHNaWtt-ggcnb2TLMJpdxMoRnXqWNqMXhYC2XqRMO3AEm6m7xa6zJTdlWxsF926QtQZQE5whUjEuXQOaG8-DGl_-2ZHzWnlWB2L0rNXlW0WaIyq-tq7F_QBls530uk6DxmE04JCAlNiyH4jzLMDDxJ17oNsm60mUAqoI6jYlJ-Pqzp8L3by38byNV/w422-h317/DSC00065.JPG" width="422" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFgvcR2zBEzbhooVLqKHjgJEVJHIQKFcnGDWflxXeCErSM7WVQLtBfY3S5urNc93kQ07AoGSII-cU6-kHshiEcCecxkYoIlR9RbQwp6n88MITDhdLEknM3NUMAmHUiPLSRDTFWTEns-oCAF8s_RBTli9IPeWm_apqhNBfrNH5OoGyaVjbMHVL8d05P/s1289/DSC09637.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="956" data-original-width="1289" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFgvcR2zBEzbhooVLqKHjgJEVJHIQKFcnGDWflxXeCErSM7WVQLtBfY3S5urNc93kQ07AoGSII-cU6-kHshiEcCecxkYoIlR9RbQwp6n88MITDhdLEknM3NUMAmHUiPLSRDTFWTEns-oCAF8s_RBTli9IPeWm_apqhNBfrNH5OoGyaVjbMHVL8d05P/w422-h313/DSC09637.JPG" width="422" /></a></div><span style="font-size: 12pt;">The ancient city of
Erythrae was surrounded by two rivers from which it was watered. Axos and
Aleon.</span><p></p></span><p></p><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The river Axos which
then flowed to the north of the city, today is a dry stream. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The river Aleon (n. Aleontos)
or Aleos rises as a spring within the walls of the ancient city, near the
Klazomenes Gate (NE), and reaches the sea in the bay SE of Erythrae and the
present-day village. The river is
mentioned in the Erythraean inscriptions, and roman writer Pliny confirms this
and points out that its waters have a curious characteristic, such as
increasing the growth of hair on the human body. As he says (Plinius V
117):
</span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">There is a
small lake at the outlet of the river. A stream springs from the eastern side
of the ruins of the city of Erythrae, passing the southern edge of the hill
that bore the city, and flows into the sea right there. Some of the sources of
origin of this stream, whose water is salty and sulphurous, boiling in a small
lake, are warm, hot spring water. The inner surface of the mentioned small lake
(now called Halkapınar) at the outlet of the creek was paved with stones in
ancient times.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The sections of the
river near the sea have turned the surrounding area into a swamp. With its
strong current it can operate two watermills.
At the mouth of Aleon, archaeologists have located the Gymnasium, which
used to be a school for youth. The city's stadium might also have existed on
this flat area.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">In last centuries when the area had been deserted by Greek
populations, the Greek names were forgotten and Turkish names were given. Thus
the river was later known to Lythrians as Tsay. Next to Tsay there was the
church of Saint John at Gripiata. There,
the Lythrian women went and washed and aired their clothes. Ancient materials
are also strongly visible around the creek. Piri Reis mentioned the river as
MA-i Ildır on the map in his book Kitab-ı Bahriye... Today's inhabitants of
Ildır call it Azmak i.e. overflow<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The archaeologist Prof.
Dr. Cevder Bayburtluoğlu in his book Erythrae says. The Erythrae later shifted
to the western slope between the Acropolis and the coast, then expanded into
the plain watered by the Aleon, and finally, in addition to the settlement in
the east during the Hellenistic and Roman periods, facilities such as
production workshops were concentrated in the area within the walls to the
north of the Acropolis.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The Aqueduct, which
cuts the river in a south-north direction to the north of the acropolis, dates
from the Byzantine period. There are traces of ancient canals at the points
where the Aleon passed.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Aleon was among the
rivers worshiped as Gods and attributed to priests. As we see in a related
inscription, the priesthood of the river Aleon which was secondary, was shared
with four other gods of Apollo Kaukaseus (from the port of Chios Kaukasa), Artemis Kaukasis, Apollo Lykeios,
Apollo Delios and was sold for 270
drachmas (a modest amount). In a sacrificial calendar from Erythrae, the river
Aleon accepts the sacrifice of a mature animal (probably a sheep) whice was
worth 24 drachmas (inscriptions I.Erythrai 201, c 40–43, I.Erythrai 207. 51).
This is on the same scale as other deities receive, and there is no indication
that animals were treated in any special way..</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Axos was also worshiped
as a god</span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ποταμός Αλέων σήμερα Aleon river today</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijS5y-qx2K7hBSITbOuJawHNtMJLs2L2N7AFa43zZ9Pfsta7Ry9HBNBW2SFyUfq9UepLmpp3jO0jT1OEjFOnzlSG3uG5Im7polydwOLQ8jNFjY-H5FgVQqI4noFVffp2UKZTIuconEJguQ5Mp4xvVjoMPboXyzreCkF6R_CQ5s8aKVlNANRLElASKO/s774/ER%C4%B0TRA%C4%B0%20(23).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="767" data-original-width="774" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijS5y-qx2K7hBSITbOuJawHNtMJLs2L2N7AFa43zZ9Pfsta7Ry9HBNBW2SFyUfq9UepLmpp3jO0jT1OEjFOnzlSG3uG5Im7polydwOLQ8jNFjY-H5FgVQqI4noFVffp2UKZTIuconEJguQ5Mp4xvVjoMPboXyzreCkF6R_CQ5s8aKVlNANRLElASKO/w403-h399/ER%C4%B0TRA%C4%B0%20(23).jpg" width="403" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxECH9G07SpmLcSBFtrHrbw-Nm2Sf6-eOx_Gcumh-CXjfUFO2xy3UFMM2snI0usI-d4thj4y0P7XqPCvnRFqwtFv8J699ZecZTcgnQNhkcr4hrxG9ezCfKnbBNHMwlHvSyxH65tBARMpTCuI77ddLLKDfpIrKxjbMm3ManMg3yRhPoTx9f1-OkESd/s1028/ER%C4%B0TRA%C4%B0%20(24).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="1028" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxECH9G07SpmLcSBFtrHrbw-Nm2Sf6-eOx_Gcumh-CXjfUFO2xy3UFMM2snI0usI-d4thj4y0P7XqPCvnRFqwtFv8J699ZecZTcgnQNhkcr4hrxG9ezCfKnbBNHMwlHvSyxH65tBARMpTCuI77ddLLKDfpIrKxjbMm3ManMg3yRhPoTx9f1-OkESd/w439-h260/ER%C4%B0TRA%C4%B0%20(24).jpg" width="439" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Νομίσματα <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι θεοί του ποταμού είναι μια από τις πιο συχνά
εμφανισμένες απεικονίσεις σε νομίσματα στην αρχαιότητα. Πολλοί από τους
οικισμούς ιδρύθηκαν κοντά σε πηγές για να καλύψουν τις ανάγκες τους σε νερό. Τα
ποτάμια χρησιμοποιούνταν ως πηγή νερού στην αρχαιότητα (σε ορισμένες
περιπτώσεις). Είχαν επίσης μεγάλη σημασία στις μεταφορές. Επομένως, οι οικισμοί
κοντά στα ποτάμια το έδειχναν στα νομίσματα που έκοβαν. Οι θεοί του ποταμού
απεικονίζονται ως επί το πλείστον ως αρσενικοί, ξαπλωμένοι και ακουμπισμένοι
στην υδρία νερού κρατώντας ένα καλάμι στο χέρι.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο ποταμός Άξος που αποτελούσε σημαντική πηγή
νερού για την πόλη, φαίνεται στα νομίσματα των Ερυθρών όπως στο εικονιζόμενο.
Εδώ στην πίσω όψη νομίσματος απεικονίζεται κρατώντας ένα καλάμι και
ακουμπισμένος σε υδρία. Στην ίδια πλευρά είναι χαραγμένη η επιγραφή ΑΞ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">O</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ϲ ΕΡΥΘ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">P</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στα νομίσματα απεικονίζεται ο Αλέων ποταμός,
που ήταν μια άλλη σημαντική πηγή νερού
για τις Ερυθρές, στα ανατολικά της ακρόπολης και αναφέρεται στις αρχαίες πηγές.
Εδώ σε νόμισμα από την εποχή του Αντωνίνου Πίου, στον εμπροσθότυπο με το
πορτρέτο του. Στην οπίσθια όψη του νομίσματος
φαίνεται ο Αλέων να κρατά στο χέρι του ένα καλάμι και να ακουμπάει στην
υδρία με την επιγραφή ΑΛΕΩΝ ΕΡΥΘΡΑΙΩΝ.</span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Νομίσματα του Άξου και του Αλέοντα. Coins of Axos and Aleon </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhfAwteysomq8g_RSSVKjV57LDKLmTtyobhfXblauoeoHxMTzpNXlhEKWjaWUDjsFmFKyyH6NWF00gAWUyqksxl8Jj9nE7-4o6vAOVdpIm_Ng2vT3Fr9kd1q3eI3tn9XbrFBc7oExTNqXBAWY7iDmImDIZRE5j30v3KLPM9HRW39aqYKE-8YX-DCTW/s1351/%CE%91%CE%BE%CE%BF%CF%82%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="693" data-original-width="1351" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhfAwteysomq8g_RSSVKjV57LDKLmTtyobhfXblauoeoHxMTzpNXlhEKWjaWUDjsFmFKyyH6NWF00gAWUyqksxl8Jj9nE7-4o6vAOVdpIm_Ng2vT3Fr9kd1q3eI3tn9XbrFBc7oExTNqXBAWY7iDmImDIZRE5j30v3KLPM9HRW39aqYKE-8YX-DCTW/w441-h226/%CE%91%CE%BE%CE%BF%CF%82%20.jpg" width="441" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiVW3VALUCEpXklIxktDIebehVNZtQSt6wtkCG7qDEmKb_nHICC91w0mk1jL3dMbZFHV0opJtgn-35Lj7NtkhMFS1RjG4l4GF6PwlcVmJSRvDMh3FGTgjVzEm3IycZkGahzpIQcPl2kQhL9b8fP9TcqKDl09I4-gUsgnSgCNWb8IBGxZs0HXb0FKz2/s1326/%CE%91%CE%BB%CE%AD%CF%89%CE%BD%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="1326" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiVW3VALUCEpXklIxktDIebehVNZtQSt6wtkCG7qDEmKb_nHICC91w0mk1jL3dMbZFHV0opJtgn-35Lj7NtkhMFS1RjG4l4GF6PwlcVmJSRvDMh3FGTgjVzEm3IycZkGahzpIQcPl2kQhL9b8fP9TcqKDl09I4-gUsgnSgCNWb8IBGxZs0HXb0FKz2/w440-h234/%CE%91%CE%BB%CE%AD%CF%89%CE%BD%20.jpg" width="440" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Coins<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">River gods are one of
the most frequently seen depictions on coins in antiquity. Many of the
settlements were established near springs to meet their water needs. Rivers
were used as a source of water in ancient times (in some cases). They were also
of great importance in transportation. Therefore, the settlements near the
rivers showed it in the coins they minted. The river gods are mostly depicted
as male, reclining and leaning on the water hydria holding a reed in hand.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The river Axos, which
was an important source of water for the city, can be seen on the coins of the
Erythreans as shown. Here on the reverse of a coin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>is depicted holding a reed and leaning on a
hydria. On the same side is engraved the inscription A</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ΞΟΣ</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ΕΡΥΘΡΑ</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Other coins depict the
Ale</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">n rive. Here on a coin is depicted the portrait of
Antoninus Pius. On the reverse side of the coin, Aleon can be seen holding a
reed in his hand and leaning on the hydria with the inscription </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ΑΛΕΩΝ</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ΕΡΥΘΡΑΙΩΝ</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κεραμικά <br />
</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόσφατα,
τα ερυθραϊκά αγγεία έχουν λάβει μεγάλη προσοχή στην ειδική βιβλιογραφία.
Σύμφωνα με κάποιες έρευνες που πραγματοποιήθηκαν το 1970 από τους </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">R</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Cook</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">P</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Dupont</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">E</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Akurgal</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, έχουν εντοπιστεί ίχνη
αγγειοπλαστικής στα βόρεια, βορειοδυτικά και νοτιοανατολικά της ακρόπολης των
Ερυθρών, συμπεριλαμβανομένων και των εκβολών των ποταμών Άξου και Αλέοντος. Το 1988 μια ανασκαφή που έγινε από τον Ö</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">zyigit</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> στις
εκβολές του ποταμού Άξου, βόρεια της ακρόπολης των Ερυθρών, εντόπισε μια
περιοχή παραγωγής αμφορέων</span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ceramics</span></p><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Recently, Erythraean
vessels have received much attention in the specialized literature. According
to some investigations carried out in 1970 by R. Cook, P. Dupont and E.
Akurgal, traces of pottery have been identified in the north, north-west and
south-east of the Acropolis of Erythrae, including the mouths of the rivers Ax</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">s and Aleon In
1988 an excavation by Özyigit at the mouth of the Axos River, north of the
Erythrae citadel, identified an area producing amphorae <o:p></o:p></span></p><p>
<br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-39299553530825740492022-10-23T17:57:00.004+03:002022-11-06T12:52:23.467+02:00Τα ερείπια των αρχαίων Ερυθρών το χωριό Λυθρί και η περιοχή του όπως αποτυπώνονται σε παλιό χάρτη του Βρετανικού ναυαρχείου. The ruins of ancient Erythrae, the village of Lythri and its area as depicted on an old map of the British Admiralty<p><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από παλιό χάρτη του Βρετανικού Ναυαρχείου που έχει
συμπεριλάβει στην εργασία του “<span style="background: white; color: #222222; mso-bidi-font-weight: bold;">Roma İmparatorluk dönemi'nde Erythrai tarihi ve sikkeleri”</span> “<span style="background: white; color: #4d5156;">Η
Ιστορία και η Νομισματοκοπία των Ερυθρών στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορική Περίοδο” </span>ο Ersin</span> <em><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #5f6368; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Bakiş</span></em><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; color: #4d5156; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span>
<span face="Arial, sans-serif" style="background: white; color: #0f1419; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αναπληρωτής Διευθυντής Ανασκαφών Ερυθρών,
αντλούμε αρκετές πληροφορίες για το Λυθρί και την περιοχή του πριν την
καταστροφή. </span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBc8MvXh1xDb-9ViqeLVE2nTXvifGwBGkbfig2A6dDxEMx0kV1le5h_y_8abzZYpjzPVenEMQvNfEkbvM6l0z155XeiH80WsQMAEmleL5PWHZ-aqHzWvKzyQHhj1Gr4ayvPfpVaGv6WBCZ2gwSbNDKoQRusz8xvZC8u_Zq8rKEyIMkt69zvFqrC3FA/s828/%CE%A7%CE%91%CE%A1%CE%A4%CE%97%CE%A3%201%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="828" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBc8MvXh1xDb-9ViqeLVE2nTXvifGwBGkbfig2A6dDxEMx0kV1le5h_y_8abzZYpjzPVenEMQvNfEkbvM6l0z155XeiH80WsQMAEmleL5PWHZ-aqHzWvKzyQHhj1Gr4ayvPfpVaGv6WBCZ2gwSbNDKoQRusz8xvZC8u_Zq8rKEyIMkt69zvFqrC3FA/w518-h345/%CE%A7%CE%91%CE%A1%CE%A4%CE%97%CE%A3%201%20.jpg" width="518" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το χωριό αναφέρεται με το ελληνικό όνομα Λυθρί και
σημειώνονται εκκλησίες που αργότερα κατεδαφίστηκαν αλλά και αρκετοί αμπελώνες.
Προφανώς λοιπόν πρόκειται για χάρτη που δημιουργήθηκε πριν τον ξεριζωμό. Παραξενεύει
πως αγγλικός χάρτης είναι με γερμανικά ονόματα <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναφορικά με την αρχαία πόλη των Ερυθρών σημειώνεται η
Ακρόπολη και το Θέατρο, το Ηράκλειο (ναός του Ηρακλή) στην παραλία, το σπήλαιο
της Σίβυλλας, το Υδραγωγείο, τα τείχη της πόλης με τις πύλες και τους πύργους
τους. Επίσης τόπος ανασκαφών εκτός του τείχους στα βόρεια με σχετικό λουτρό.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSRop9oHBjB79m1hBQ_0IXXaliDCNewARIdd0WwRgIRZOIU9Im8jnFTsMCU4kbiDzHddrG_rUmHmIMaFuhPFohweE7INv6gq9g9tDMe_Cep3wVrHuyQn88ZakOWdf5N1efxTbf4RZJrm90HBWpGgzbRNJccGbKTcJQ9-G9o2FapeVUacd5pAesNDia/s828/%CE%A7%CE%91%CE%A1%CE%A4%CE%97%CE%A3%20%CE%95%CE%A1%CE%A5%CE%98%CE%A1%CE%A9%CE%9D%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="828" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSRop9oHBjB79m1hBQ_0IXXaliDCNewARIdd0WwRgIRZOIU9Im8jnFTsMCU4kbiDzHddrG_rUmHmIMaFuhPFohweE7INv6gq9g9tDMe_Cep3wVrHuyQn88ZakOWdf5N1efxTbf4RZJrm90HBWpGgzbRNJccGbKTcJQ9-G9o2FapeVUacd5pAesNDia/w532-h354/%CE%A7%CE%91%CE%A1%CE%A4%CE%97%CE%A3%20%CE%95%CE%A1%CE%A5%CE%98%CE%A1%CE%A9%CE%9D%20.jpg" width="532" /></a></div><span style="font-size: 12pt;"><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;">Από τα ξωκκλήσια αναφέρει τον Άγιο Χαράλαμπο στα ΒΑ του
χωριού, την Αγία Ματρώνα στην Ακρόπολη, </span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">τον ΆΪ Γιάννη στα Γρίπιατα ΝΑ της εκβολής του
ποταμού Αλέοντα (Τσάι). Ναό του Προφήτη Ηλία στην κορυφή του βουνού Αϊναντάνι
ΒΑ του χωριού και πιο πριν σημειώνει ένα ναό ΒΑ του θεάτρου εκτός των τειχών
που δεν αναφέρει το όνομά του. Εκείνο που παραξενεύει είναι η αναφορά σε Ζωοδόχο
Πηγή στην απέναντι από το χωριό ΝΑ προεξοχή. Ως γνωστόν ο ναός της Ζωοδόχου
Πηγής οπου ήταν και ο καθεδρικός του χωριού ήταν μέχρι την κατεδάφιση του στο
ΒΔ σημείο στην άκρη του χωριού. Πρόκειται άραγε περί λάθους, για ξωκκλήσι με άλλο
όνομα;</span></p></span><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8LaLac-_CVFY5ifioXRv8yGQse55x4i-cU_eVhSJLOuYWVhM2g9ugJhYfLrP5xW6KJP193Yxpx4byVJSafzLy57Qep-IyyKE3vNxqTtEP_5G3P-RqSoSrYdPGwTgtnW_XH4bVuOCKhivK-lGfvFf8dcDj_TpfmjMV1IWwADKyo9aMspl-0bf3OkuF/s827/%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="827" height="401" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8LaLac-_CVFY5ifioXRv8yGQse55x4i-cU_eVhSJLOuYWVhM2g9ugJhYfLrP5xW6KJP193Yxpx4byVJSafzLy57Qep-IyyKE3vNxqTtEP_5G3P-RqSoSrYdPGwTgtnW_XH4bVuOCKhivK-lGfvFf8dcDj_TpfmjMV1IWwADKyo9aMspl-0bf3OkuF/w510-h401/%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1%20.jpg" width="510" /></a></div><span style="font-size: 12pt;">Σημειώνονται οι δυο ποταμοί ο Άξος που ρέει βόρεια του
χωριού εκτός των τειχών και χύνεται πιο πάνω από το χωριό. Επίσης ο Αλέων το
μεταγενέστερο Τσάι. Αναφέρονται δύο πηγές κοντά στον Αλέοντα εντός των τειχών
στα Α και εκτός αλμυρές ζεστές πηγές πιο πάνω εκτός των τειχών. Ο Αλέων γνωστός
σαν Τσάι ερχόταν από ανατολικά και κατέβαινε προς ΝΔ και χυνόταν νότια του
Λιμανιού κοντά στον Αϊ Γιάννη στα Γρίπιατα. Είχε μια γέφυρα κάπου ψηλά. Στα
βόρεια εκτός των τειχών σημειώνεται λουτρό. </span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Επίσης αναφέρονται διάφορες
κρήνες. </span><span style="font-size: 12pt;"> </span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάνει αναφορά στα νησάκια ίπποι εκ των οποίων αναφέρει το
ένα με το ελληνικό του όνομα το Μακρονήσι και το άλλο με το τούρκικο </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">karadagh</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.(</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Karabag</span><span style="font-family: Symbol; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;">:</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μαυράμπελο)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναφέρονται αρκετοί αμπελώνες γύρω από το χωριό. Όπως έλεγε
η μητέρα μου: Εκεί φυτεύανε τα αμπέλια άγρια και ύστερα τα μπολιάζανε. Όταν
φύγαμε τον πρώτο διωγμό είχανε αγριέψει όλα τα αμπέλια ήτανε στο άγριο. Όταν
γυρίσαμε μέσα στα δυο χρόνια αυτά από το 20 μέχρι το 22 πάνω
που πολεμούσανε να συνεφέρουνε τον τόπο, τ’ αμπέλια, ξαναφύγαμε. Εμείς βγάζαμε και
σταφίδα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>σουλτανίνα και όταν φύγαμε
αφήσαμε τα τσουβάλια μια στοίβα μέχρι απάνω στον τοίχο. Σήμερα δεν έχουν μείνει
αμπέλια. Τα ξερίζωσαν, αλλά μεγαλύτερη μανία έδειξαν στο ξερίζωμα κάθε
στοιχείου που θύμιζε τους νεότερους Έλληνες κυρίως οι εκκλησίες που δεν έμεινα
παρά μόνο δυο ερείπια δίπλα στα ερείπια των αρχαίων Ερυθρών.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRC0y4WmCHOZdjux8gdZl9b7SzTfjZ-v5IdSLR3XxunSMPbEIWm1zsK5IFlN7GMvckZIV4Qfq2DHnYSoGI1F1enpWRvE59yBMEhTrN5hHZqaUgquUm8B6ke8ygxfQBWMTBTG1daAiWHgwhU7sntTTun8sVXFho12dSVkrMZrOD5ErdnBTuveL6MTIG/s828/%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%82%20%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="828" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRC0y4WmCHOZdjux8gdZl9b7SzTfjZ-v5IdSLR3XxunSMPbEIWm1zsK5IFlN7GMvckZIV4Qfq2DHnYSoGI1F1enpWRvE59yBMEhTrN5hHZqaUgquUm8B6ke8ygxfQBWMTBTG1daAiWHgwhU7sntTTun8sVXFho12dSVkrMZrOD5ErdnBTuveL6MTIG/w496-h330/%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%82%20%20.jpg" width="496" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLkWQeMEF0_0aAnXzzmkaWeir0GaricLN1WaHMYf3FlKhav8i_pUc-ui94YtGsJvJMqaXatIDy6QTZTWADfpPpbLRSRXCgBt9LA9ZQdKBammkUJ9vLWIzKZqp_hjtvn3L9FJO5zFCqWEbOYNFolL33uLD3NrA2FX355K5qHaL7xuPmuCqbuXzprQ2D/s572/%CE%94%CE%99%CE%91%CE%A6%CE%9F%CE%A1%CE%91%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="412" data-original-width="572" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLkWQeMEF0_0aAnXzzmkaWeir0GaricLN1WaHMYf3FlKhav8i_pUc-ui94YtGsJvJMqaXatIDy6QTZTWADfpPpbLRSRXCgBt9LA9ZQdKBammkUJ9vLWIzKZqp_hjtvn3L9FJO5zFCqWEbOYNFolL33uLD3NrA2FX355K5qHaL7xuPmuCqbuXzprQ2D/w508-h366/%CE%94%CE%99%CE%91%CE%A6%CE%9F%CE%A1%CE%91%20.jpg" width="508" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Μετάφραση από γερμανικά</span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Aina</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">dagh</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ayna</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">da</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ğ Αϊναντάνι/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Alt</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">hafen</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Παλιό λιμάνι/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bad</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.Λουτρό/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Br</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ü</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">cke</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Γέφυρα/ Β</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">runnen</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Κρήνη/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Graber</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Ανασκαφές/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Haus</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Οικία /</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Kastell</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Φρούριο/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">M</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ü</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">hle</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Μύλος/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Quai</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Αποβάθρα/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Quells</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Πηγές/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Salzige</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">w</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ä</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">rme</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">quells</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
Αλμυρές ζεστές πηγές/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Rundbau</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Ροτόντα/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Stadtmauer</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Τείχος της πόλεως/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Stall</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Σιταποθήκη/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Terrasse</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.Ταράτσα/
</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Tor</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. πύλη/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Turm</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Πύργος/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Weingefild</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">weinfelder</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Αμπελώνας/ </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Aleon</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Tschai</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Ποταμός Αλέων ή Τσάι <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAl1aigkEMPRisg7rwZ066Bl_V3cf3QbXBm1gWqzxbmaGzLl81A5Ce9Q1OHjuI0ANCfOR8tYGChp0vU0x0ow2T2ZSclAKUTmNGKaNDglggKXRcHVVh_ssyMBG7O4OUKG4VTeMzVpG-vg7BmOSvgG2KGqnp0u2-Jkvk4DkV2KZqDA816Oe8i7BRsJ2g/s1218/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1218" data-original-width="836" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAl1aigkEMPRisg7rwZ066Bl_V3cf3QbXBm1gWqzxbmaGzLl81A5Ce9Q1OHjuI0ANCfOR8tYGChp0vU0x0ow2T2ZSclAKUTmNGKaNDglggKXRcHVVh_ssyMBG7O4OUKG4VTeMzVpG-vg7BmOSvgG2KGqnp0u2-Jkvk4DkV2KZqDA816Oe8i7BRsJ2g/w327-h476/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%202.jpg" width="327" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIbXbZdmVqXjKMhmrdCa-3OquehW-lgSMfvQGf0tgMUFbzuXRfjYzhtod94ZYudaQhETDpbdQQBktBnCXLJMFIgd9aKip8-lreTMO8zr3OSECeZ4Ap_zS7ElwU7W7xjXvs4qMI2gMo7T2CNgI9YolVCOTJUuHc_EPELd7SbochR451LwOPuQ3GaqnW/s1218/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1218" data-original-width="836" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIbXbZdmVqXjKMhmrdCa-3OquehW-lgSMfvQGf0tgMUFbzuXRfjYzhtod94ZYudaQhETDpbdQQBktBnCXLJMFIgd9aKip8-lreTMO8zr3OSECeZ4Ap_zS7ElwU7W7xjXvs4qMI2gMo7T2CNgI9YolVCOTJUuHc_EPELd7SbochR451LwOPuQ3GaqnW/w326-h474/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%202.jpg" width="326" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh183b8etAk-3rMzhNWAMPCTR8wcjsY4giU33aBpTAt2Yi5XYk-9Aj7JMSvPpjH0GA06yxXNpXuVy7nxsd80tQYQ6nBp3L50dZ8olE_YdaK3t2wsp8WYP_y3S9jbrsOwgnPm11Z7dWwy13jbsy6uaOVCc4c0iu0B-WCYANhJWK4tyt-ddTWC4eI3hdz/s802/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="802" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh183b8etAk-3rMzhNWAMPCTR8wcjsY4giU33aBpTAt2Yi5XYk-9Aj7JMSvPpjH0GA06yxXNpXuVy7nxsd80tQYQ6nBp3L50dZ8olE_YdaK3t2wsp8WYP_y3S9jbrsOwgnPm11Z7dWwy13jbsy6uaOVCc4c0iu0B-WCYANhJWK4tyt-ddTWC4eI3hdz/w478-h321/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%203.jpg" width="478" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvip1iD_0QxjUBmyVNk8chMCGi36yXpfxnCkjTqpfVzNbjRw2AVIducNCjQiDNd2vnrVNHo4VENWNACo8ZV5l3z2q9nLieCUBmxo57X_ALVbgif8I5alqdY5Lfhw5WxVQ7KMfZasYB7JLUy6JxL5yZBagJ9GzU7ikaJJYcNHtxij905_9QCiQqAaY/s827/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B74%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="827" data-original-width="606" height="473" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvip1iD_0QxjUBmyVNk8chMCGi36yXpfxnCkjTqpfVzNbjRw2AVIducNCjQiDNd2vnrVNHo4VENWNACo8ZV5l3z2q9nLieCUBmxo57X_ALVbgif8I5alqdY5Lfhw5WxVQ7KMfZasYB7JLUy6JxL5yZBagJ9GzU7ikaJJYcNHtxij905_9QCiQqAaY/w347-h473/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B74%20.jpg" width="347" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">From an old map of the
British Admiralty which has been included in the work "The History and Coinage of the Erythrai
in the Roman Imperial Period" by Ersin Bakiş. deputy Director of the Erythrae
Excavations, we derive a lot of information about Lythri and its area before
the disaster of 1922 and the uprooting of Greeks. It is strange that an English
map is with German names.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 21.3pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">From
the ancient city of Erythrae is reffered, the Acropolis and the Theatre, the
Heraklion (temple of Herakles) on the beach, the Sibyl's cave, the Aqueduct,
the city walls with their gates and towers. Also an excavations site outside
the wall to the north with an associated bath.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Among the chapels, The map
mentions Saint Charalambos in the NE of the village, Saint Matrona on the
Acropolis, Saint John <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in Gripiata SE of
the mouth of the river Aleon (Tsai). The chapel of Prophet Elias on top of
Mount Ainandani NE of the village and further on, notes a chapel NE of the theater
outside the walls which name <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>does not
mentions. What is strange is the reference to <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a chapel of Zoodohos Pigi (<span style="background: white; color: #4d5156;">Virgin Mary as a <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Life</span>-Giving <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Source) </span></span>on the SE ledge
opposite the village. As we know the church of Zoodochos Pigi, was until 1922
the cathedral of the village Lythri <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>at
the NW point on the edge of the village. Is this a mistake, instead of another
chapel. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Is marked too the river
Axos that flows north of the village outside the walls and pours above the
village. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Also Aleon river called later
as Chai. Two springs are mentioned near Aleon within the walls to the E
and<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>salty hot springs further up outside
the walls. The Aleon river known as Tsai runs from the east to the SW and is poured
south of the Port . It had a bridge somewhere high up. To the north, outside
the walls, there is a bathhouse. Various fountains scattered in the area are
also noted.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Are mentioned the Hippi
(Horses) islands, one with its Greek name Makronisi (long Island) and the other
with the Turkish name karadagh. (Karabag: Black vineyard)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 297.7pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Around
the village are noted several vineyards. As my mother used to say: After we left
the village during the first<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>persecution<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in 1914 all the vines
became wild. We returned only for two years until the last exile in 1922. We cultivated
sultana raisins and when we abandoned the homeland we left the sacks piled up
against the wall. Today there are no vines left in the new village of Ildiri.
They uprooted those <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>but they showed
greater fury in the uprooting of every element that reminded the younger
Greeks, especially the churches. Only two ruins remained<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>next to the ruins of the ancient Erythrae<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Translation from German<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Aina dagh .Ayna dağ/ Alt
hafen. Old harbor/ Bad. Bath/ Brücke. Bridge/ </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Β</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">runnen. Fountain/ Graber. Excavations/ Haus. House /Kastell.
Fortress/ Mühle. Watermill/ Quai. Wharf/ Quells.Springs/ Salzige wärme quells Salted
hot springs/ Rundbau. Rotunda/ Stadtmauer. City’s wall Stall. Granary/ Terrasse.
Terrace/ Tor. Gate/ Turm. Tower/ Weingefild and. weinfelder Vineyard/ Aleon (Tschai).
River Aleon or Tsay <o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-9502477588278686712022-10-21T19:54:00.004+03:002024-01-17T14:13:34.632+02:00Η ειδική ράτσα βοδιών των Ερυθρών κατά την αναφορά του Κλαύδιου Αιλιανού. The special breed of oxen of Erythrae according to C. Aelian’ <p><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο ρωμαίος Κλαύδιος
Αιλιανός ο επιλεγόμενος Σοφιστής (περ. 175- περ. 235 μ.Χ) στο έργο του “Περί ζώων
ιδιότητος” ή “Πάνω στη φύση των ζώων” </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">De</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">natura</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">animalium</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">τόμος 2<sup>ος </sup> 20 κάνει αναφορά σε μια ειδική ράτσα βοδιών που
υπήρχε τότε στις Ερυθρές. Λέει λοιπόν πως:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όλοι οι ταύροι έχουν άκαμπτα <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>κέρατα, και γι' αυτό, όπως ένας άνθρωπος βάζει
το πάθος στα όπλα του, έτσι και ένας ταύρος βάζει πάθος στα κέρατά του. Όμως τα
βόδια των Ερυθρών μπορούν να κινούν τα κέρατά τους όπως κάνουν τα αυτιά τους</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOIyqAUWDby_UVuyoZNzkMPIkF7cT3llzM0DfxC6UsX6KTCVoaQIBc5JZRaEwgt4HVYhMdFjL8eQCYXNeoO9zzf6VfY-Xzuca1enLPDdZWLNotmyD0cSnH_IBO49Z8NoQ2fMYYZ-uf5DF6lM0grH5ahxYPdDTElQwShB2xOzOcivAeKShfPOsnpE-P/s500/s-l500.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="381" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOIyqAUWDby_UVuyoZNzkMPIkF7cT3llzM0DfxC6UsX6KTCVoaQIBc5JZRaEwgt4HVYhMdFjL8eQCYXNeoO9zzf6VfY-Xzuca1enLPDdZWLNotmyD0cSnH_IBO49Z8NoQ2fMYYZ-uf5DF6lM0grH5ahxYPdDTElQwShB2xOzOcivAeKShfPOsnpE-P/w304-h398/s-l500.jpg" width="304" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: #f5ffff; font-size: 12pt;"><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">The Roman Claudius Aelianus known as Sophist (c. 175-c. 235 AD) in his
work "On the nature of animals" De natura animalium </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">2nd volume 20. makes reference to a special
breed of oxens </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">that existed then in
Erythres. So he says:</span></p></span><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="background: rgb(245, 255, 255); color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">All bulls have inflexible and rigid horns, and this is why, just as a
man puts passion into his weapons, so a bull puts passion into its horns. But
the oxen of </span>Erythrae can move their horns as they do their
ears.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Νόμισμα των Ερυθρών με ταύρο. Coin of Erythrae with bull </p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOr8sd_3B7YMDEkhOBV5vm5_wP478NQOmPPX9mMN3jGzmRjEvrIKwceePPAZfDQY-kZPULj7PqiITjI-3U2YoPw4GJ7l71vaDnY2FckleI8qChOqAQczVPjH2O7HoDI5w71t9F_n1HloSZT7gTmB8zSLHJrHwYKKM7Wzw06RiZrHE5V81CD8mQ_xCE/s594/Untitled-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="354" data-original-width="594" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOr8sd_3B7YMDEkhOBV5vm5_wP478NQOmPPX9mMN3jGzmRjEvrIKwceePPAZfDQY-kZPULj7PqiITjI-3U2YoPw4GJ7l71vaDnY2FckleI8qChOqAQczVPjH2O7HoDI5w71t9F_n1HloSZT7gTmB8zSLHJrHwYKKM7Wzw06RiZrHE5V81CD8mQ_xCE/w393-h235/Untitled-1.jpg" width="393" /></a></div><br /><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-12555313901022750312022-05-31T13:14:00.006+03:002022-06-30T14:51:10.272+03:00Λυθριανοί πρόσφυγες που εγκαταστάθηκαν στο Ανατολικό Ρέθυμνο. Lythrian refugees settled in Eastern RethymnonΣε ένα κατάστιχο με τον τίτλο «Προσφυγική Ομάς Μαρουλά^» που βρέθηκε στο Άδελε Ρεθύμνου, περιλαμβάνονται όλες οι οικογένειες των προσφύγων που εγκαταστάθηκαν στο ανατολικό Ρέθυμνο, καθώς και οι όποιες ενισχύσεις τους δόθηκαν από το κράτος. <div><br /></div><div> Όπως αναφέρει εφημερίδα του Ρεθύμνου εκείνης της εποχής: Στις 29 Σεπτεμβρίου 1922, Δευτέρα πρωί, κατέπλευσεν εις τον λιμένα μας το Υπερωκειάνειον ατμόπλοιον Πατρίς δι ού μετεφέρθησαν 2800 πρόσφυγες διά την πόλιν μας, Ήδη λοιπόν την 1η Οκτωβρίου 1922 χιλιάδες πρόσφυγες κατακλύζουν το Ρέθυμνο και ζητούν την αποκατάστασή τους </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrOv8TiJ3iTlV7ePbGqAoZA1SFHAHd4xE82vrGslLpxOkhhKJZyxdnghNi47Rn4uvhMb8D8kdCw86SR3jiOouTYGVrnkXXVz62ijXxWt8O9o5O2Fsat3MXBoRk_XpOCNeYT8hsy9QPQQc-RFxuKP2WLSASjb1_ChQC8sr0t0VcPx6skIBVC4SXWEdc/s931/Untitled-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="673" data-original-width="931" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrOv8TiJ3iTlV7ePbGqAoZA1SFHAHd4xE82vrGslLpxOkhhKJZyxdnghNi47Rn4uvhMb8D8kdCw86SR3jiOouTYGVrnkXXVz62ijXxWt8O9o5O2Fsat3MXBoRk_XpOCNeYT8hsy9QPQQc-RFxuKP2WLSASjb1_ChQC8sr0t0VcPx6skIBVC4SXWEdc/w457-h330/Untitled-3.jpg" width="457" /></a></div><br /><div>Στα 1923 με πρωτοβουλία του ελληνικού κράτους και της ΚτΕ (Κοινωνίας των Εθνών) ιδρύεται η ΕΑΠ (Επιτροπή Αποκαταστάσεως Προσφύγων) που είχε ως αντικείμενό της την αποκατάσταση των ανθρώπων αυτών, ώστε ασφαλείς να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους. Για το σκοπό αυτό διατέθηκαν όλες οι μουσουλμανικές περιουσίες στην Ελλάδα, δημόσια γη και μοναστηριακές περιουσίες με απαλλοτρίωση καθώς και δάνεια που σύναψε το ελληνικό κράτος στο εξωτερικό. Κατά τόπους συστάθηκαν επιτροπές για τον καλύτερο συντονισμό των ενεργειών που υπάγονταν στα Γραφεία Ανταλλαγής με σκοπό την καταγραφή της περιουσιακής κατάστασης των προσφύγων στη Μ. Ασία και την αποζημίωσή τους με παραχώρηση αντίστοιχων περιουσιών όσο το δυνατόν. Λήφθηκε σοβαρά υπόψη το επάγγελμα των προσφύγων καθώς και η προέλευσή τους ώστε να τακτοποιηθούν πιο ομαλά στο νέο τόπο. Αυτά ίσχυσαν και στο Ρέθυμνο. </div><div><br /></div><div> Όσο προχωράμε στα 1924, το Κράτος σε όλη την Ελλάδα αρχίζει να διανέμει γη και σπίτια στους πρόσφυγες διαιρώντας τους σε αστούς και αγρότες και αναγκάζοντάς τους τρόπον τινά να δηλώσουν τι είναι και τι θέλουν να έχουν με βάση τις ανταλλάξιμες περιουσίες. Έχει προηγηθεί η με βάση τη Συνθήκη της Λωζάνης αναχώρηση των Τούρκων του Ρεθύμνου και μπορεί πλέον στα 1924 να αρχίσει η αποκατάστασή των προσφύγων </div><div><br /></div><div>Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που καταγράφονται εκεί ήταν ή δήλωσαν αγρότες. Το μεν πρώτο δείχνει ότι πράγματι ήταν, το δεύτερο ότι αναγκάστηκαν να γίνουν αγρότες για να διευκολυνθούν από την περίσσεια των αγροτικών γαιών και την πιο γρήγορη αποκατάσταση που βασίστηκε από το ελληνικό κράτος και την ΕΑΠ σ’ αυτές τις αγροτικές τουρκικές περιουσίες. Η πλειοψηφία λοιπόν των εγγεγραμμένων στο κατάστιχο είναι αγρότες, </div><div>Ένα επιπλέον στοιχείο που προκύπτει από το κατάστιχο αυτό είναι η κατάσταση των οικογενειών των ανθρώπων αυτών από πλευράς σύνθεσης. Δηλαδή άλλες ήλθαν με όλα τα μέλη τους χωρίς απώλειες, ενώ άλλες ήλθαν χωρίς το σύζυγο ή χωρίς γονείς ή αδέλφια. Είναι πολύ σημαντικό αυτό για να πιστοποιηθεί και η δυσκολία των γυναικών – μανάδων να θρέψουν τα παιδιά τους και να σταθούν σαν άντρες στα νέα σπιτικά τους στη νέα πατρίδα. Η νοτιοανατολική πλευρά λοιπόν του Ρεθύμνου εποικίστηκε με 1613 άτομα από τη Μ. Ασία. Οι περισσότεροι προερχόταν από τις Νέες Φώκαιες </div><div><br /></div><div>Όπως προκύπτει δε από το κατάστιχο αυτό, τα σπίτια στα οποία έμειναν ήταν τουρκικά και λίγα αναφέρονται ως καινουργή. Έτσι δε χρειάστηκαν και μεγάλες επεμβάσεις στην αρχή τουλάχιστον γιατί ήσαν κατοικήσιμα. Υπήρχε ίσως και άλλο αντίστοιχο κατάστιχο που περιλάμβανε το Ξηρό Χωριό, τα Καπεδιανά, την Αγία Ειρήνη και άλλα χωριά, όπου, ως γνωστόν εγκαταστάθηκαν πρόσφυγες, το οποίο δυστυχώς χάθηκε (Σημ. έτσι είναι δύσκολο να γνωρίζουμε αν και σε αυτά τα χωριά εγκαταστάθηκαν Λυθριανοί) </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw-F8KFmBTlTtwrEqCua6-9E1CA8t6_RTK5q5QARXYsuV7s4-Mvs9GwWShtjRrYLdupImK4Fzmaie2VQw0h3D_ndcj_LqmFfmykm2P63B_nkW-E-bwPYH80bvqSZEAsch5tanhQNicokcfwmO_oM5_MGDavvylNVcJv7_Lq6_ErOA1TZDcMhZMCG9O/s800/map_rethimno.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw-F8KFmBTlTtwrEqCua6-9E1CA8t6_RTK5q5QARXYsuV7s4-Mvs9GwWShtjRrYLdupImK4Fzmaie2VQw0h3D_ndcj_LqmFfmykm2P63B_nkW-E-bwPYH80bvqSZEAsch5tanhQNicokcfwmO_oM5_MGDavvylNVcJv7_Lq6_ErOA1TZDcMhZMCG9O/w456-h342/map_rethimno.jpg" width="456" /></a></div><br /><div>Οικογένειες Λυθριανών προσφύγων ανά χωριό </div><div><br /></div><div>Συνοικισμός Αστερίου (2) </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilyOKIgYQPEUNrtaazbFzovohlsXlz1SlZt0rzI6fv0mIOjxpbKXJyjQTZLe8UK5q1QpTyauwK9RW4-iwl67ytaaKeCguJEgVwTVpI5IYXriSk2mOeWD81WGv0mFOReHSVxDnsM99hg2QKo4q6taKw8yEGg7gPz2ridGNVubS8JF9WbKsYeveBhe9W/s1441/%CE%B1%CE%A3%CE%A4%CE%88%CE%A1%CE%99%20jpg.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1441" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilyOKIgYQPEUNrtaazbFzovohlsXlz1SlZt0rzI6fv0mIOjxpbKXJyjQTZLe8UK5q1QpTyauwK9RW4-iwl67ytaaKeCguJEgVwTVpI5IYXriSk2mOeWD81WGv0mFOReHSVxDnsM99hg2QKo4q6taKw8yEGg7gPz2ridGNVubS8JF9WbKsYeveBhe9W/w456-h342/%CE%B1%CE%A3%CE%A4%CE%88%CE%A1%CE%99%20jpg.jpg" width="456" /></a></div><br /><div>Ονοματεπώνυμο/ ετών/ όν. πατρός/ Συγγ. Σχέση/ Τόπ. Καταγ./ Επάγγ </div><div>1 Κωσταντίνος Κανακάρης 55 Δημήτριος Αρχηγός Λυθρί Γεωργός </div><div> 2 Δέσποινα Κανακάρη 30 σύζυγος Λυθρί </div><div> 3 Δημήτριος Κανακάρης 12 τέκνον Λυθρί </div><div> 4 Πατρόνα Κανακάρη 11 τέκνον Λυθρί </div><div> 5 Κατίνα Κανακάρη 4 τέκνον Λυθρί </div><div> 6 Ευδοκία Κανακάρη 2 τέκνον Λυθρί </div><div><br /></div><div> <span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">1 Δημήτριος Χατζαντωνάκης 25 Λεωνίδας Αρχηγός Λυθρί </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Γεωργός</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> 2 Κυριακή Χατζαντωνάκη 20 σύζυγος Λυθρί </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">1 ίππος</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> 3.Στυλιανή </span> Χατζαντωνάκη 2 τέκνον Λυθρί </div><div><br /></div><div> 1 Κωσταντίνος Κανακάρης 55 Δημήτριος Αρχηγός Λυθρί Γεωργός </div><div> 2 Δέσποινα Κανακάρη 30 σύζυγος Λυθρί </div><div> 3 Δημήτριος Κανακάρης 12 τέκνον Λυθρί </div><div> 4 Πατρόνα Κανακάρη 11 τέκνον Λυθρί </div><div> 5 Κατίνα Κανακάρη 4 τέκνον Λυθρί </div><div> 6 Ευδοκία Κανακάρη 2 τέκνον Λυθρί </div><div><br /></div><div> Συνοικισμός Μαγνησίας (3) </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKahPmTBPndh2wcolXj6iKqLrYILTWEtQQWvJET3RIRfRW8amOIoxMaxpUHNkhDnxglg2EwEAp2bm71LEnWaUQFKYtXuJz2-shzAxAuF_WPwR02kZJpHBR1beBeYv5HJGOV-s5BqoYUcBARy-FBrEv751R-ibvymyOPrN6u4lmcEgEEz_npsHOZawM/s978/%CE%9D.%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%83.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="648" data-original-width="978" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKahPmTBPndh2wcolXj6iKqLrYILTWEtQQWvJET3RIRfRW8amOIoxMaxpUHNkhDnxglg2EwEAp2bm71LEnWaUQFKYtXuJz2-shzAxAuF_WPwR02kZJpHBR1beBeYv5HJGOV-s5BqoYUcBARy-FBrEv751R-ibvymyOPrN6u4lmcEgEEz_npsHOZawM/w461-h305/%CE%9D.%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%83.jpg" width="461" /></a></div><br /><div>1 Δημήτριος Πετύκας 50 Παντελής πατήρ Λυθρί Γεωργός </div><div>2 Σμαράγδη Πετύκα 40 σύζυγος Λυθρί </div><div>3 Αργυρή Πετύκα 16 τέκνον Λυθρί 10 </div><div><br /></div><div>1 Γεώργιος Πετύκας 48 Λάμπρος πατήρ Λυθρί Γεωργός </div><div>2 Κυριακή Πετύκα 30 σύζυγος Λυθρί </div><div>3 Μαρία Πετύκα 13 τέκνον Λυθρί </div><div>4 Κατίνα Πετύκα 4 τέκνον Λυθρί </div><div>5 Κωσταντ. Πετύκα 1 μηνός τέκνον Λυθρί 11 </div><div><br /></div><div>1 Εμμ. Γκαγκάς 55 Κωσταντ. πατήρ Λυθρί Γεωργός </div><div>2 Κοκόνα Γκαγκά 45 σύζυγος Λυθρί </div><div>3 Χρυσή Γκαγκά 14 τέκνον Λυθρί </div><div>4 Ειρήνη Γκαγκά 4 τέκνον Λυθρί </div><div><br /></div><div> Συνοικισμός Πίκρι (7 ή 8;) </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipEDI-cIR7MFQI2WJp8NXsRQMhHTKp8GruTNRevfM-qW79LkbPVOQnrGEi0Eh-W-HtQR1-chdb0yVWwN-KSm2b-nmo0KJpbwe4BG_b4MzLHKr9C5ghaYXtkuctPWP3jjMMsAFFzqsFr7gcK4zcnHOZ_G4PpOD44ohsxOKuVLknqIOgOwNa1f_Pfpg7/s1280/%CE%A0%CE%AF%CE%BA%CF%81%CE%B7%CF%82.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipEDI-cIR7MFQI2WJp8NXsRQMhHTKp8GruTNRevfM-qW79LkbPVOQnrGEi0Eh-W-HtQR1-chdb0yVWwN-KSm2b-nmo0KJpbwe4BG_b4MzLHKr9C5ghaYXtkuctPWP3jjMMsAFFzqsFr7gcK4zcnHOZ_G4PpOD44ohsxOKuVLknqIOgOwNa1f_Pfpg7/w463-h308/%CE%A0%CE%AF%CE%BA%CF%81%CE%B7%CF%82.jpg" width="463" /></a></div><br /><div>1 Λεωνίδας Χατζαντωνάκης 55 Γεώργιος πατήρ Λυθρί Γεωργός Τουρκικόν (κτίσμα)</div><div>2 Πατρόνα Χατζαντωνάκη 45 σύζυγος Λυθρί 1 άροτρον (εδόθη) </div><div>3 Γεώργιος Χατζαντωνάκης 16 τέκνον Λυθρί </div><div>4 Μαρία Χατζαντωνάκη 14 τέκνον Λυθρί </div><div>5 Δέσποινα Χατζαντωνάκη 11 τέκνον Λυθρί 2 </div><div><br /></div><div>1 Παράσχος Καράβαλος 46 Ιωάννης πατήρ Λυθρί καινουργές (οίκημα εγκατάστασης) </div><div>2 Μαρία Καράβαλου 35 σύζυγος Λυθρί </div><div>3 Κυριακή Καράβαλου 13 τέκνον Λυθρί </div><div>4 Δέσποινα Καράβαλου 11 τέκνον Λυθρί </div><div>5 Ευάγγελος Καράβαλος 9 τέκνον Λυθρί </div><div>6 Γεώργιος Καράβαλος 7 τέκνον Λυθρί </div><div>7 Ιωάννης Καράβαλος 3 τέκνον Λυθρί 3 </div><div><br /></div><div>1 Δημήτριος Μακαρόνας 32 Νικόλαος πατήρ Λυθρί 1 φορβ. Γεωργός καινουργές (οίκημα εγκατάστ.)</div><div>2 Αθηνά Μακαρόνα 30 σύζυγος Λυθρί 1 άροτρον (εδόθη)</div><div>3 Μαρία Μακαρόνα 10 τέκνον Λυθρί </div><div>4 Νικόλαος Μακαρόνας 2 τέκνον Λυθρί 4 </div><div><br /></div><div>1 Κυριάκος Καραπιπέρης 40 Κωσταντ. πατήρ Λυθρί. Γεωργός καινουργές (οίκημα εγκατάστ.)</div><div>2 Αγγελική Καραπιπέρη 30 σύζυγος Λυθρί </div><div>3 Γεωργία Καραπιπέρη 3 τέκνον Λυθρί </div><div>4 Παρασκευή Καραπιπέρη 2 τέκνον Λυθρί </div><div><br /></div><div> Για τα πιο κάτω άτομα δεν αναφέρεται τόπος καταγωγής .Εικάζω ότι είναι Λυθριανοί (δες πιο πάνω οικογένεια Καραβάλου </div><div>1 Δέσποινα Καραβάλου 60 Μιχαήλ μήτηρ άστεγος απέθανεν </div><div>2 Φιλιό Καραβάλου 45 τέκνον </div><div><br /></div><div>1.Μιχαήλ Καλικάτζαρος 33 Σταμάτιος πατήρ Λυθρί 1 φορβ. Γεωργός καινουργές (οίκημα εγκατ.) </div><div>2 Μερόπη Καλικατζάρου 28 σύζυγος Λυθρί 1 άροτρον (εδόθη) </div><div>3 Αικατερίνη Καλικατζάρου 10 τέκνον Λυθρί </div><div>4 Μαρία Καλικατζάρου 3 τέκνον Λυθρί </div><div>5 Ελευθερία Καλικατζάρου 2 τέκνον Λυθρί </div><div>6 Σταμάτιος Καλικατζάρου 55 πατήρ έφυγε δια Χίον τον Οκτώβριο 25 </div><div><br /></div><div>Παρατήρηση. Ένα σημείωμα, που είχε καρφιτσωθεί στο φύλλο που αφορά το χωριό Πίκρι, λέει ότι ο Μιχαήλ Καλικατζαράκης1 εγκατέλειψε προ εννέα μηνών την περιουσία του και έφυγε προς άγνωστη κατεύθυνση. Στη μερίδα του Πίκρι αναφέρεται ως Καλικάτζαρος. Μάλλον στο μεσοδιάστημα άλλαξε το επώνυμό του προσθέτοντας την κατάληξη –άκης των κρητικών για να αισθάνεται πιο άνετα στη νέα πατρίδα. Θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα μια έρευνα τέτοιου είδους για να φανεί σε ποιο βαθμό εκτάθηκε το φαινόμενο της αλλαγής επωνύμου στους πρόσφυγες. </div><div><br /></div><div>1 Μιχαήλ Μεημάρης 26 Μιχαήλ πατήρ Λυθρί Γεωργός ιδικόν του (οίκημα)</div><div>2 Ζαχαρένια Μεημάρη 18 σύζυγος Λυθρί </div><div>3 Χρυσάνθη Μεημάρη 65 μήτηρ Λυθρί </div><div><br /></div><div>1 Κουντής Γεώργιος 45 Κωσταντ. πατήρ Λυθρί Γεωργός </div><div>2 Κουντή Ειρήνη 30 σύζυγος Λυθρί </div><div>3 Κουντής Δημήτριος 2 τέκνον Λυθρί </div><div><br /></div><div>Το Αστέρι (επίσημο: το Αστέριον) είναι πεδινό χωριό της Τοπικής Κοινότητος Χαμαλευρίου του Δήμου Ρεθύμνης. Απέχει 14 χιλιόμετρα από το Ρέθυμνο </div><div><br /></div><div>Η Μαγνησία βρίσκεται προς τον κόλπο του Αλμυρού σε απόσταση 11 χλμ. ανατολικά από την πόλη του Ρεθύμνου και νότια του Βόρειου Οδικού Άξονα Κρήτης (ΒΟΑΚ). Το χωριό είναι κτισμένο στον Αδελιανό κάμπο </div><div><br /></div><div>Πίκρι ή Πίκρης Ρεθύμνου. Χωριό 20 χλμ, από το Ρέθυμνο κοντά στο Αρκάδι </div><div><br /></div><div>Στοιχεία αντλήθηκαν από το: ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΤΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΡΕΘΥΜΝΟΥ Προσφυγική Ομάς Μαρουλά: μια καταγραφή του 1923. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ </div><div><br /></div><div> Lythrian refugees settled in Eastern Rethymnon </div><div><br /></div><div>In a register entitled "Refugees Group with the name Maroula" found in the town of Adele, Rethymnon Crete, are included all the families of refugees who settled in eastern Rethymno, as well as any assistance provided by the state. </div><div><br /></div><div>According to a newspaper of Rethymno at that time: On Monday, September 29, 1922, the Patris Overseas steamer sailed to our port, transporting 2800 refugees to our city. So on October 1, 1922, thousands of refugees coming in Rethymno demand their rehabilitation </div><div><br /></div><div>In 1923, on the initiative of the Greek state and the League of Nations (League of Nations), the RRC (Refugee Rehabilitation Committee) was founded, which had as its object the rehabilitation of these people, so that they could safely rebuild their lives. For this purpose, all Muslim properties in Greece, public land and monastic properties with expropriation as well as loans concluded by the Greek state abroad were used. In some places, committees were set up to better coordinate the actions of the Populations Exchange Offices in order to record the property situation of refugees in Asia Minor and to compensate them by granting similar property as much as possible</div><div>The profession of the refugees was seriously taken into account as well as their origin in order to settle more smoothly in the new place. These also applied in Rethymnon. As we move forward in 1924, the State throughout Greece begins to distribute land and houses to refugees, dividing them into bourgeois and peasants, forcing them in some way to state what they are and what they want to have on the basis of exchangeable property. It was preceded by the departure of the Turks of Rethymno based on the Treaty of Lausanne and now in 1924 the rehabilitation of the refugees can begin </div><div><br /></div><div>All these people recorded there were or declared to be farmers. The first shows that it really was, the second that they were forced to become farmers in order to be facilitated by the surplus of agricultural land and the faster restoration based by the Greek state and the RRC on these Turkish agricultural properties. So the majority of those registered are farmers, </div><div><br /></div><div>An additional element that emerges from this register is the situation of the families of these people in terms of composition. That is, others came with all their members without losses, while others came without their spouses or without parents or siblings. This is very important to certify the difficulty of women – without men to feed their children and to stand like men in their new homes, in the new homeland. The southeastern side of Rethymnon was settled by 1613 people from Asia Minor. Most came from Nea Fokea </div><div><br /></div><div>As it appears from this register, the houses in which they stayed were Turkish and few are mentioned as new. So they did not need major interventions in the beginning, at least because they were habitable. There may have been another similar settlement register that included Xiro Chorio, Kapediana, Agia Irini and other villages, where, as is well known, refugees settled, which was unfortunately lost (Note: so it is difficult to know whether Lytrians were settled in these villages) </div><div><br /></div><div>Families of Lithrian refugees per village </div><div> Asterio Settlement (2) Settlement of New Magnesia (3) Pikri Settlement (7 or 8?)</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-49287981620061230602022-04-21T13:55:00.002+03:002022-04-21T16:29:14.333+03:00Η απόδραση ενός Ρεϊζντεριανού στο Γαϊδουρόνησο του Λυθριού. The escape to Donkeys’ Island <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBO9XKOn76z3497gR73BhG-wskBQZhyJFs9fTkTrrvzlMpLOIZfpO_yXYBXLT2APG3pPTmxfs7ezTOTlyjeysX0622ipb9h8EuY7EEShIxmIzsgizpXweuO4j2Duvj9E9_FBnV-jpbeVnNg2FQzs2SRwgFlIzzV8fBWubFYDrfP4iK9OZo-TEnRR2y/s567/%CE%A7%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="567" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBO9XKOn76z3497gR73BhG-wskBQZhyJFs9fTkTrrvzlMpLOIZfpO_yXYBXLT2APG3pPTmxfs7ezTOTlyjeysX0622ipb9h8EuY7EEShIxmIzsgizpXweuO4j2Duvj9E9_FBnV-jpbeVnNg2FQzs2SRwgFlIzzV8fBWubFYDrfP4iK9OZo-TEnRR2y/w532-h400/%CE%A7%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%20.jpg" width="532" /></a></div><span face="Arial, sans-serif">Ο
Ρεϊζντεριανός Ματθαίος Φραγκομανώλης μας
αφηγείται συγκλονιστικά γεγονότα που συνέβησαν μετά την κατάρρευση του μετώπου
στα μέρη από το ΡεΪζντερε μέχρι το Λυθρί
όπως για εκείνο το Ζάλογγο της Ερυθραίας
που πέντε κορίτσια έπεσαν στον
γκρεμό για να γλυτώσουν από τα χέρια των τούρκων. Μας δίνει και κάποιες
πληροφορίες για το Λυθρί και την περιοχή του .όπως για το κοντινό στο χωριό
νησάκι το Γαϊδουρόνησο που ίσως είναι το
αναφερόμενο σε χάρτη της εποχής με το όνομα “Όνος” και σήμερα αποκαλείται από τους
Τούρκους </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">Mustafacelebi</span><span face="Arial, sans-serif">.
Εκεί είχε κάποια σπίτια, στάβλους και ζώα προφανώς Λυθριανών. Επίσης ένα
εκκλησάκι. Στο Λυθρί δεν υπήρχε κάτοικος πιά.
Είχαν ήδη φτάσει και εκεί τούρκοι στρατιώτες</span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinHrlB7XtU2MOBenAvU4K-o_J-lVWOtDDJaeHetm3QsfgW5k-K6UfdK7rhHBQJgwUXwk8HUUtRVi0e088IOrlKoMkzNiQeuITRMyWtxweb1Mu-sdXOeRFV_pK1DIAteb8bAucYOltN0QR-Kxl8Tx6JD2KqMiUmGOZ-oAHPF057hdPrLmr5FXoSED8Z/s3067/%CE%93%CE%91%CE%8A%CE%941JzPG.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3067" data-original-width="2300" height="563" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinHrlB7XtU2MOBenAvU4K-o_J-lVWOtDDJaeHetm3QsfgW5k-K6UfdK7rhHBQJgwUXwk8HUUtRVi0e088IOrlKoMkzNiQeuITRMyWtxweb1Mu-sdXOeRFV_pK1DIAteb8bAucYOltN0QR-Kxl8Tx6JD2KqMiUmGOZ-oAHPF057hdPrLmr5FXoSED8Z/w423-h563/%CE%93%CE%91%CE%8A%CE%941JzPG.jpg" width="423" /></a></div><span face="Arial, sans-serif">Αποσπάσματα από
την αφήγηση του Ματθαίου </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Φραγκομανώλη
από το Ρεΐζντερε της Ερυθραίας </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">χωριού
κοντά στο Λυθρί που </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">μετά τον ξεριζωμό εγκαταστάθηκε
στην Ιεράπετρα Από το βιβλίο της Μαρίας Μαθιουδάκη-Δραγασάκη. Μνήμες Μικρασίας (η
αφήγηση ήταν στην καθαρεύουσα και τη μετέτρεψα στη δημοτική)</span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Σεπτέμβρης του
22. Έχει καταρρεύσει<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το μέτωπο.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Ο Πλαστήρας
πηγαίνοντας προς την Κρήνη (Τσεσμέ) για να φύγει με το στρατό του στη Χίο
άρχισε να πυροβολεί τον τουρκικό στρατό που ερχόταν πίσω του και να τους
εμποδίζει να έρθουν στο χωριό Ρεϊζντερε. Επιτέλους ο Πλαστήρας μπήκε<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>με το στρατό του τελευταίος στο πλοίο για να
φύγουν για τη Χίο. Τότε όλος ο χριστιανισμός έμεινε στα χέρια των Τούρκων.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ο τουρκικός στρατός διασκορπίστηκε στα
διάφορα χωριά. Στο χωριό μας ήρθαν<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>200
στρατιώτες ……<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Ήταν Κυριακή
και κατά τις 8:00 έρχονται τρεις έφιπποι <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και μαζεύουν τους άντρες. Αφού μάζεψαν όσους
ήθελαν φεύγουν και σε πέντε λεπτά της ώρας βλέπουμε το σπίτι του προεστού να
καίγεται και εντός ολίγου τα περισσότερα σπίτια του χωριού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Τότε οι
άνθρωποι τρέχουν στα όρη και άλλοι προς τη θάλασσα. Οι έφιπποι αμέσως
περικυκλώνουν το χωριό και αρχίζουν να πυροβολούν δεξιά και αριστερά όπου ήταν
άνθρωποι. Με τους πυροβολισμούς αυτούς σκοτώθηκαν τρεις άντρες μία γυναίκα με
το παιδάκι της στην αγκαλιά και τραυματίστηκαν δύο παιδιά. Εγώ τώρα αφήνω τους
γονείς μου και με τρεις φίλους μου πηγαίνουμε στη θάλασσα ενώ μας κυνηγούν δυο έφιπποι.
Αλλά η παραλία της θάλασσας ήταν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>γεμάτος
γκρεμούς και τα άλογα δεν μπορούσαν να μας πλησιάσουν. Γδυνόμαστε <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και πέφτουμε στη θάλασσα για να πάμε σε ένα
νησάκι που βρίσκεται απέναντι από το χωριό Λυθρί <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ονομαζόμενο Γαϊδουρόνησο. Η ώρα θα ήταν 9 π.
μ. περίπου. Οι Τούρκοι έφιπποι μας πυροβολούν αλλά μάταια. Τότε πηγαίνουν σε
ένα απόκρημνο βράχο<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>όπου ήταν πέντε
κορίτσια. Μόλις τους είδαν για να μην έρθουν στα χέρια των Τούρκων πηδούν στη
θάλασσα από τον γκρεμό ύψος 5 μέτρων περίπου και πνίγονται όλα μαζί. </span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglo9oseveULIz9gb6GbUWDY20rvNuS7VQ19pFxqjKGmEOYRuvSho9dCt12RUzwdcGy5c-5wz9K934321KQUVean-yT7aAEpA8VlA5tJcd1avAga0reTu8ulq5M9ZBjlrXFn1-37p3JnHMQMwYxeXzov-SCRRT56ECFAnGZM9t2vAjNDsSVaREa8qnw/s1500/%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%87.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1500" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglo9oseveULIz9gb6GbUWDY20rvNuS7VQ19pFxqjKGmEOYRuvSho9dCt12RUzwdcGy5c-5wz9K934321KQUVean-yT7aAEpA8VlA5tJcd1avAga0reTu8ulq5M9ZBjlrXFn1-37p3JnHMQMwYxeXzov-SCRRT56ECFAnGZM9t2vAjNDsSVaREa8qnw/w476-h357/%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%87.jpg" width="476" /></a></div><br /><span face="Arial, sans-serif">Εν τω μεταξύ
εμείς είχαμε ανοιχτεί πολύ στη θάλασσα και τα κύματα εμεγάλωναν όσο προχωρούσαμε
αλλά ευτυχώς ο καιρός δεν ήταν ενάντιος. Τα κύματα χτυπούν δυνατά τα πρόσωπά μας.
Εγώ</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">εκουράστηκα τόσο πολύ και πέφτω
ανάσκελα σχεδόν μία ώρα για να αναπαυτώ και να συνεχίσω. Όταν εγύρισα με κατάλαβε
φόβος </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">γιατί είχα χάσει τους φίλους μου
λέγοντας ότι θα τους έφαγαν τα δελφίνια ή θα τους ρούφηξε καμία αναρούφα </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">και έμεινε πλέον δική μου σειρά.</span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Προχωρώ με όλη
μου τη δύναμη. Φωνάζω. Η <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>φωνή μου
παρασυρόταν από τον αέρα και μόνο που το στόμα μου γέμιζε νερό. Σε απόσταση
πολύ μακρινή αρχίζω να διακρίνω ένα κεφαλάκι ανθρώπινο. Αμέσως τότε προχωρώ με όση
δύναμη είχα, και βλέπω τον φίλο μου τον Δημήτρη ο οποίος μου λέει: αγαπημένε
μου φίλε Ματθαίε δεν αντέχω πλέον, θα πνιγώ. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Αλλά εγώ τον ενθαρρύνω. Αλλά ματαίως. Αφήνει
τον εαυτό του και βυθίζεται στην άγρια θάλασσα. Εγώ πλέον προχωρώ απελπισμένος
και κοιτάζω πίσω μου την καταστροφή του χωριού, τον καπνό της φωτιάς να
ανεβαίνει ψηλά και να σκοτεινιάζει τον λαμπρό ήλιο. Επιτέλους αρχίζω να διακρίνω τα σπιτάκια του
νησακιού και μερικούς ανθρώπους. Όσο προχωρούσα τόσο έβαζα δύναμη να φτάσω
γρηγορότερα για να δω τα αποτελέσματα των φίλων μου. Ο ήλιος <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>θα χρειαζόταν πέντε μέτρα να κοιμηθεί στη Δύση.
Τέλος το φως έσβησε και έγινε σαν στρογγυλή φωτιά και σε 5 λεπτά με αποχαιρέτησε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Η θάλασσα
εσκοτείνιασε και<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>έγινε αγριότερη αλλά η
απόσταση για να φτάσω στο νησάκι δεν θα ήταν ούτε 15 λεπτά. Ενώ προχωρώ βλέπω
τους φίλους μου οι οποίοι με περιμένουν στην<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ακρογιαλιά του νησακιού. Όταν έφτασα στην ακρογιαλιά μου έφερε κάποιος
ένα σακί που βάζουν μέσα στάρι και με ένα μαχαίρι ανοίγει μία τρύπα στον πάτο
του σακιού και από μιά στις πλευρές. Στην πρώτη τρύπα περνώ μέσα το κεφάλι μου
και στις δεύτερες στα χέρια μου και έτσι το σακί <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το φόρεσα σαν πουκάμισο. Τότε με παίρνουν και
με πηγαίνουν στην αποθήκη των αχυρώνων. Εκεί με ξαπλώνουν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>στα άχυρα και με τρίβουν. Έπειτα μου φέρνει
κάποιος σ’ ένα τηγάνι πεταμένο, βρασμένα ξυλοκέρατα τα οποία τα ήπια σαν να
ήταν καμιά ευρωπαϊκή σαμπάνια. Οι άλλοι φίλοι μου πήγαν στο βάθος της αποθήκης
για να κοιμηθούν. Το σώμα μου πονούσε δυνατά. Οι άνθρωποι με ρωτούσαν πώς τα
πέρασα στη θάλασσα και εγώ τους τα διηγήθηκα ένα προς ένα. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Δεν πέρασε λίγη
ώρα και έρχεται ένας και μου φέρνει κρεμμύδια ψημένα με αλάτι που με λαιμαργία
τα έφαγα σαν να ήταν μπαρμπούνια. Η ώρα 9 μ. μ. κουρασμένος και από τους
φρικτούς πόνους εκοιμήθηκα σαν παράλυτος και εξύπνησα στις 9 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το πρωί. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Μετά λίγο πιάνουμε δύο κοτόπουλα τα
καθαρίζουμε και τα βάζουμε να ψηθούν. Πηγαίνουμε στην εκκλησίτσα του νησακιού
και ευχαριστούμε το Θεό για τη Σωτηρία μας και αλληλοασπαστήκαμε με δάκρυα στα
μάτια <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>από τη συγκίνηση γιατί σωθήκαμε ως
εκ θαύματος και διότι δεν επάθαμε ότι ο φίλος μας ο Δημήτρης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Φεύγουμε από
την εκκλησίτσα και πηγαίνουμε στο σπιτάκι και τρώμε το κοτόπουλο χωρίς ψωμί.
Κατόπιν επήγαμε σε ένα βράχο της θάλασσας και καθίσαμε βλέποντας τη θάλασσα που
είχαμε περάσει και μας φαινότανε ψέματα. Την καταστροφή που πάθαμε και
σκεπτόμασταν πως θα ζήσουμε χωρίς τροφή στο νησάκι. Τους ανθρώπους που έμειναν
στα χέρια των Τούρκων και τα βασανιστήρια που θα τους υπέβαλαν, οι σφαγμέν</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">o</span><span face=""Arial",sans-serif">ι, οι πνιγμένοι, οι καμένοι. Δεν τους
ξέρουμε. Δεν θα αξιωθούμε να τους μνημονεύσουμε. Είναι ήρωες χωρίς όνομα. Είναι
χριστιανοί χωρίς τάφο και έχει ο καθένας το μαρτύριο του. Ποια ζωή ποιου Έλληνα
να είναι δυνατόν να μείνει απομονωμένη από το μαρτυρικό θάνατο μυριάδων
Ελλήνων; Ποιος Έλληνας μπορεί να ζήσει έξω από την ανάμνηση της Μικράς Ασίας;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Όλοι μεταλάβαμε του τραγικού
τούτου<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>δυστυχήματος!. Μεγάλα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>πράγματα πρέπει να βγούνε από κάθε Έλληνα
έπειτα από τέτοια καταστροφή<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Οι κάτοικοι του
νησιού είχαν φύγει πρωτύτερα και πήραν τις τροφές. Είχαν αφήσει μόνο λίγα
ξυλοκέρατα, κρεμμύδια και τις όρνιθες τις αίγες και τα βόδια τους και θα
έστελναν κανένα καΐκι από τη Χίο για να πάρει τα εναπομείναντα στο νησάκι και
θα φεύγαμε και εμείς μαζί με αυτούς.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Την
τρίτη μέρα βρήκαμε μία βάρκα μικρή στο νησάκι η οποία ήταν ανοιχτή και έπαιρνε
νερά.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Τη διορθώνουμε
και τη ρίχνουν στη θάλασσα για να πάμε στο χωριό Λυθρί<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το οποίο ήταν ερημωμένο διότι όλοι οι
κάτοικοι είχαν φύγει από το χωριό με όλη την περιουσία τους και πήγαν στη
Χίο.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Όταν εφτάσαμε στην παραλία του
χωριού Λυθρί<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>φωνάζουμε δυνατά:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Παιδιά!!<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>και αμέσως βλέπουμε έναν άνθρωπο να τρέχει από την κορυφή του γύρω λόφου.
Όταν μας πλησίασε, ο λοχίας φωνάζει αλτ! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Και ετοιμάζει τα όπλα του για να πυροβολήσει στον
άνθρωπο που ερχόταν προς εμάς. Αυτός εσταμάτησε φωνάζοντας προς εμάς: Είμαι
Ρεϊζντεριανός. Τότε πλησιάζουμε και εμείς και του είπαμε το σκοπό μας. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Να σώσουμε ανθρώπους και μας είπε ότι είναι, 8
γυναίκες 5 άντρες και 15 παιδιά. Τότε του λέμε να τους φέρει στην παραλία τρεις
τρεις να τους βάζουμε στη βάρκα και από κει να τους πηγαίνει ένας που ξέρει
κουπί στο νησάκι. Αλλά πρώτα τα κορίτσια κατόπιν τις γυναίκες και τελευταία
τους άντρες με τα παιδιά. Όπως τα είπαμε έτσι τα εκτελέσαμε. Αλλά δυστυχώς την
τελευταία βαρκαδιά ήταν ένας μεθυσμένος πολύ και μας αναποδογυρίζει τη βάρκα. Τότε
κολυμπώντας πηγαίνουμε στο νησάκι αλλά ο ένας δεν ήξερε να κολυμπά και πνίγεται.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8_DeiQBxsBIlJI45iArxwAq6peO_7JHSOdBhPeWfLHqC2QkF52YtKh-Re_U_5TzKpY8EjBJX9scJFUS3eJGaihSxarbBdVT0RamtaKoIrsPshLcxGVaOdLdm09doPjfcEht81fq-YsjajBPR4kE9UY4KxXbutk6GJ5f0uFQQs_Bm0kiacNeDaGa_g/s567/Untitled-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="567" height="459" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8_DeiQBxsBIlJI45iArxwAq6peO_7JHSOdBhPeWfLHqC2QkF52YtKh-Re_U_5TzKpY8EjBJX9scJFUS3eJGaihSxarbBdVT0RamtaKoIrsPshLcxGVaOdLdm09doPjfcEht81fq-YsjajBPR4kE9UY4KxXbutk6GJ5f0uFQQs_Bm0kiacNeDaGa_g/w490-h459/Untitled-1.jpg" width="490" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-THaRNyL26xOCQLwINbp2yYn0X2vB1F4eniIusr1OD6cn_JainXV71kcioC3408rPFln47IXFr6-OpsMpmqV9mB0fIc3r9QZ1PqZXqVkA4T1ykNxBOEyzYKTCOVRiku93Iby3wGjPyK5QMGDtwiYYUXEET1tlVGE6H6IdFZN9VGcrsxoXwNxRt089/s1276/%CE%93%CE%B1%CE%B9%CE%B4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1276" data-original-width="1062" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-THaRNyL26xOCQLwINbp2yYn0X2vB1F4eniIusr1OD6cn_JainXV71kcioC3408rPFln47IXFr6-OpsMpmqV9mB0fIc3r9QZ1PqZXqVkA4T1ykNxBOEyzYKTCOVRiku93Iby3wGjPyK5QMGDtwiYYUXEET1tlVGE6H6IdFZN9VGcrsxoXwNxRt089/w407-h490/%CE%93%CE%B1%CE%B9%CE%B4.jpg" width="407" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSbtQ1inIXePu5qjtu0W-6k8z3FNarFZNUKtzm6hHztWJQYDdFkwQQy89ZDs9nrOtDQX_3GaGp50_e5rerqHZO54PC7SZ3y6-eWeR_9KYcjfysHnfCE9kLgo77aAcyjvl_Jfqzv_xb8ty5UKOn5af5kB_a6YCvM039Qze7uE4GIRNaAreehvMxtoZh/s830/Untitled-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="548" data-original-width="830" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSbtQ1inIXePu5qjtu0W-6k8z3FNarFZNUKtzm6hHztWJQYDdFkwQQy89ZDs9nrOtDQX_3GaGp50_e5rerqHZO54PC7SZ3y6-eWeR_9KYcjfysHnfCE9kLgo77aAcyjvl_Jfqzv_xb8ty5UKOn5af5kB_a6YCvM039Qze7uE4GIRNaAreehvMxtoZh/w422-h278/Untitled-2.jpg" width="422" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif">Κολυμπώντας σε
ένα τέταρτο της ώρας είμαστε πάνω στο νησάκι διότι από το χωριό Λυθρί το νησάκι
είναι πολύ κοντά. Το βράδυ εκαθήσαμε όλοι μαζί και τους ερωτούσαμε για τους
χωριανούς μας.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Αυτοί μας είπαν ότι όταν
οι άνθρωποι διασκορπίστηκαν άλλοι στα όρη στα σπήλια και στη θάλασσα, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>οι Τούρκοι έφιπποι τους έπιασαν και τους
εκάθισαν γονατιστούς σε ένα μέρος τότε τους περικυκλώνουν και τους διαίρεσαν σε
τρία μέρη: τους άντρες χωριστά τις γυναίκες χωριστά και τα κορίτσια χωριστά και
μας πήγαιναν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>στα Αλάτσατα. Εμείς στο
δρόμο φύγαμε και ήρθαμε στην απέναντι ακρογιαλιά μήπως έρθει κανένα καΐκια από
τη Χίο και μας πάρε. Και να που ήταν τυχερό να έρθουμε εδώ και να φύγουμε από
το φόβο. Επάνω στο νησάκι τροφές δεν είχαμε και αναγκαστήκαμε να σφάξουμε το
βόδι και με το κρέας του χωρίς ψωμί περάσαμε τέσσερις μέρες. Την Τετάρτη κατά
τα μεσάνυχτα περίπου έρχεται ένα καΐκι και μας παίρνει και μας πηγαίνει στη Χίο<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzpL3KXANh3o2P1dieON71cZ9w2yF1BDUOQ18R5PKQ5-HZmWWJIKQLQzpENNdAx1JjJz2NzBz4AbiyvAYfh5ezl0GbY2ref6x3gfBYURM9ZLbDQIYAAPtW6AOmvJHFR7xcWDRi1_DV2-FScrKm6VVgDxA0YB_JZ7zk-gCEsTbzusP5AYUO5JEBQRjs/s1030/%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="797" data-original-width="1030" height="397" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzpL3KXANh3o2P1dieON71cZ9w2yF1BDUOQ18R5PKQ5-HZmWWJIKQLQzpENNdAx1JjJz2NzBz4AbiyvAYfh5ezl0GbY2ref6x3gfBYURM9ZLbDQIYAAPtW6AOmvJHFR7xcWDRi1_DV2-FScrKm6VVgDxA0YB_JZ7zk-gCEsTbzusP5AYUO5JEBQRjs/w512-h397/%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%20.jpg" width="512" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbZgnk8_d30qb9wjaao3VLux73GdEFI3RyMHMwvsO21Sm1bbkqxgCkyRqTCvwbdt8Xl3CAD5jqCpnTh8gwv1Ix_ePNs57_7XxyyEq305UdZHTxTKyf05iC_H2hJW-R1RtZ7yntuBDsqIppsStkfo03nHh8uqPyfdxokpF2VNyueSZxObslPzbCez_/s870/%CE%9F%CE%BD%CE%BF%CF%82%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="789" data-original-width="870" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbZgnk8_d30qb9wjaao3VLux73GdEFI3RyMHMwvsO21Sm1bbkqxgCkyRqTCvwbdt8Xl3CAD5jqCpnTh8gwv1Ix_ePNs57_7XxyyEq305UdZHTxTKyf05iC_H2hJW-R1RtZ7yntuBDsqIppsStkfo03nHh8uqPyfdxokpF2VNyueSZxObslPzbCez_/w527-h478/%CE%9F%CE%BD%CE%BF%CF%82%20.jpg" width="527" /></a></div><span face="Arial, sans-serif">Matthew Frangomanolis from Reisdrere tells us about </span><span face="Arial, sans-serif">the shocking events that happened after the
collapse of the Greek front in Asia Minor </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">in an area between</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Reisdere and </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Lythri, </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">tragic events such as the </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">falling from cliffs into the sea of 5 girls in
order to escape</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">from the hands of Turks
reminding us a new Heroic Zallongo. He also gives us some information about the
village Lythri and its area, such as the nearby island of Gaidouronisos
(Donkeys’ island) which is probably the one mentioned on a map of that </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">time with the name Onos (Donkey)</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">and today called by Turks Mustafacelebi.
There were</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">some houses, stables with
animals, obviously</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Lytrians properties.
There was also </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">a small chapel. Says that
Lythrians had abandoned the village and the </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">turkish army </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">had already arrived there.</span><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Narration of Frangomanolis Mattheou from the village
Reisdere a town near Lythri who was settled as refugee after thw Asia Minor’s
destruction at Ierapetra -Crete (story taken from the book of Maria
Mathioudaki-Dragasaki. Memories of Asia Minor). <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">September 22. The front has collapsed<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">General N. Plastiras, going to Krini (Tsesme) in order to retreat with his army to Chios, started firing at the Turkish army
coming behind him and preventing them from coming to the village of Reizdere.
Finally, Plastiras was the last to enter the ship with his army to leave for
Chios. Then all Christianity remained in the hands of the Turks. The Turkish
army was dispersed in the various villages. 200 soldiers came to our village
…………<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">It was Sunday and at 8:00 three horsemen came in
Reisdere and gathered the men. After that they leave the village. In five
minutes we see the house of the provost burning and soon, the most of the
houses of the village burning too.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Then people run to the mountains and others to the
sea. The cavalry immediately surrounded the village and started firing right
and left where there were people. The shootings killed three men, a woman and
her child in her arms, and injured two children. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKt5W-dXnF2om9Shed6ZtC4BGWBWmV6CkJL6fpoyf8zcdWyP6ZV3L18tw2BrykAx2PIp5EWdVEFEwGehrVZrk1E46Zrmac-VPAnbbfy35BJst0HKUMSaG63QZByGbetLFxRO5UAXIE3lLV9EKpvHX4tadGEIa9vnpCu9Ns4zGSJ6cqWK5x52mQN84D/s1594/Perip.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1275" data-original-width="1594" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKt5W-dXnF2om9Shed6ZtC4BGWBWmV6CkJL6fpoyf8zcdWyP6ZV3L18tw2BrykAx2PIp5EWdVEFEwGehrVZrk1E46Zrmac-VPAnbbfy35BJst0HKUMSaG63QZByGbetLFxRO5UAXIE3lLV9EKpvHX4tadGEIa9vnpCu9Ns4zGSJ6cqWK5x52mQN84D/w508-h406/Perip.jpg" width="508" /></a></div><span face="Arial, sans-serif">I then </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">leave my
parents and </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">with three of my friends we
go to the sea while we are being chased by two horsemen. But the beach was
rocky and the horses could not get close to us. We undress and fall into the
sea in order to go to an island located opposite the village of Lythri called
Gaidouronisos (Donkeys’ island). The time would be around 9 p.m. The Turkish
cavalry are shooting at us but in vain. Then they go to a steep cliff where
there were five girls. As soon as they saw them, in order not to fall into the
hands of the Turks, they jumped into the sea from a cliff about 5 meters high
and were drowned all together.</span><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In the meantime we were far away from the shore and
the waves were getting bigger as we were swimming but fortunately the weather was not against us.
The waves hit our faces hard. I got so tired and fell on my back for almost an
hour to rest and move on. When I turned, I was scared because I had lost my
friends, saying that they would be eaten by dolphins or were sunken and was my
turn.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I move forward with all my strength. I cry out. My
voice was carried away by the air and only my mouth was filled with water. At a
great distance I saw a human head. Immediately then I move forward with all my
strength, and I see my friend Dimitris who says to me: my dear friend Matthew,
I can not stand it anymore, I will drown. But I encourage him. But in vain. He
leaves himself and sinks into the wild sea. I now swim in despair and look
behind me at the destruction of the village, the smoke of the fire rising high
and darkening the bright sun. I finally start to see the houses on the island
and some people. The further I went the stronger I got to get there faster to
see the results of my friends. The sun needed five meters to sleep in the West.
Finally the light went out, the sun became like a round fire and in 5 minutes said
goodbye to me.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The sea darkened and became wilder but the distance to
reach the island was less than 15 minutes swimming. As I move I see my friends
waiting for me on the shore of the island. When I arrived at the beach, someone
brought me a sack from wheat and with a knife a hole was made in the bottom of
the sack and one on each side. In the
first hole I pass my head and in the others my hands and so I wore the sack like
a shirt. Then they take me to the barn warehouse. There they lay me on the
straw and rub me. Then someone brings me to a discarded pan, boiled carobs which
were mild as if were European champagne. My other friends went to the back of
the warehouse to sleep. My body hurt a lot. People asked me how I spent it at
sea and I told them one by one the events.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">It did not take long and one of them comes and brings
me onions cooked with salt that I greedily ate as if they were red mullets. At
9 pm, tired from the horrible pains too, I fell asleep like a paralytic and
woke up at 9 in the morning. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">After a while we catch two chickens, clean them and
put them to cook. We go to the chapel of the island and thank God for our
Salvation and we kissed each other with tears in our eyes from the emotion
because we were miraculously saved and because we did not suffer that our
friend Dimitris suffered.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">We leave the chapel and go to the little house and eat
the chicken without bread. Then we went to a rock of the sea and sat watching
the sea we had crossed and it seemed to us to be a lie. The disaster we
suffered and we thought that we would
live without food on the island. The people who were left in the hands of the
Turks and the tortures that would be inflicted on them, the slaughtered, the
drowned and the burned. We do not know them. We will not claim to mention them.
They are heroes without a name. They are Christians without a grave and
everyone has their own martyrdom. What life of any Greek is possible to remain
isolated from the martyrdom of myriads of Greeks? Who Greek can live outside
the memory of Asia Minor? We all had knowledge of that tragic accident!. Great
things must come out of every Greek after such a catastrophe<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The inhabitants of the island had left earlier and took
with them the provisions. They had left only a few carobs, onions and chickens
and their goats and oxen and they would send a boat from Chios to pick up the
rest on the island and we would leave with them. On the third day we found a
small boat on the island which was open with waters entering from the bottom.
We fix it and put it in the sea to go to the village of Lythri which was
deserted because all the inhabitants had left the village with all their
property and went to Chios island. When we arrived at the beach of the village
of Lythri we shouted loudly: Hey Children!! and immediately we see a man
running from the top of the surrounding hill. When he approached us, the
sergeant shouted alt! And he prepares his weapons to shoot at the man who was
coming towards us. He stopped shouting at us: I am a Reisderian. Then we
approached him and told him our purpose which was to save people and he told us
they are, 8 women 5 men and 15 children. Then we tell him to bring them to the
beach per three to put them in the boat and from there someone who knows paddle,
to transfer them to the island. But
first the girls then the women and lastly the men with the children. As we
said, so we executed these. But unfortunately during the last transfer there was a very drunk man and turned our boat
upside down. Then rowing we go to the island but one did not know how to swim
and drowns.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Swimming in a quarter of an hour we are on the island
because from the village of Lythri the island is very close. In the evening we
all sat together and asked them about our villagers. They told us that when the
people were scattered all over the mountains in the caves and at sea, the
Turkish cavalry caught them and made them kneel in one place then they
surrounded them and divided them into three parts: separately the men, the
women, and the girls, and they took us to Alatsata. On the road we escaped and came to the
opposite shore lest any boats come from Chios and pick us up. And we were lucky
to come here and leave the fear. We had no food on the island and we had to
slaughter the ox and we spent four days with its meat without bread. On
Wednesday around midnight a boat comes and picks us up and takes us to Chios<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-90711768743423428722022-02-28T15:39:00.005+02:002022-02-28T19:44:39.109+02:00Κι απέ, ηφύγαμε σαν τσοι λωλοί, κι ηπήραμε τσοι δρόμοι. Λυθριανοί πρόσφυγες στην Κρήτη. Κυριακούλα Μπουγκά. And then we left like crazy and ran into the streets. Lythrian refugees In Crete. Kyriakoula Bouga<p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ανάμεσα στους πρόσφυγες από το Λυθρί που κατέληξαν μετά τη Μικρασιατική καταστροφή στην Κρήτη
ήταν και η Μαλαματώ (Μάλαμα) Μπουγκά (αδερφή της γιαγιάς μου Ουρανίας
Στριμπούλη), </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">με τα παιδιά της Δημήτριο, Φιλιώ και Στέφανο.
Πήγαν το 23 στο χωριό Καρδουλιανός στο Καστέλι Ηρακλείου. Αργότερα
εγκαταστάθηκαν στην Κάτω Βάθεια εκτός του Δημήτρη που έζησε στον Καρδουλιανό.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7no_iHCLTdQkETein6TnCQRSMUsU1BM9WFfF4VL1OXDstkmt6yOrk1Tihqw6iaEEmVV0NAekNBuumQJdICElUjEOOsZ_8XHbrINgoheRPq-pGNXoNwr4b5PPZdWxT604D7DgCsPDP7SxsiovZj7YGxCmugUIJHHnVTv_I17urjlBjhL0YpE8BOwIE=s683" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="683" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7no_iHCLTdQkETein6TnCQRSMUsU1BM9WFfF4VL1OXDstkmt6yOrk1Tihqw6iaEEmVV0NAekNBuumQJdICElUjEOOsZ_8XHbrINgoheRPq-pGNXoNwr4b5PPZdWxT604D7DgCsPDP7SxsiovZj7YGxCmugUIJHHnVTv_I17urjlBjhL0YpE8BOwIE=w464-h298" width="464" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Μαζί ήρθε και εγκαταστάθηκε στον Καρδουλιανό
και ο γιός της Μπουγκάς Κωστής με τη σύζυγό του Κυριακή (Κυριακούλα)
το γένος Μακραντώνη που και αυτή καταγόταν από το Λυθρί. Ήρθαν σε ηλικία 38
χρονών ο Κωστής και 27 η Κυριακή, μαζί τους τα παιδιά τους Ειρήνη 7 ετών και Ιωάννης (ο Γιάννης του
Μπουγκα) 3 ετών. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τις συγκλονιστικές στιγμές του ξεριζωμού αφηγούνταν στα εγγόνια της με τη
χαρακτηριστική διάλεκτο του Λυθριού η Κυριακούλα Μπουγκά. Μια από αυτές τις
αφηγήσεις κατέγραψε ο εγγονός της Κωστής Μπιτζαράκης (ανάρτηση στο </span><span lang="EN-US" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">facebook</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">: Σύλλογος Μικρασιατών και φίλων
Καρδουλιανοϋ):<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">….κι εκείνο το βράδυ η γιαγιά Κυριακούλα άρχισε να μας αφηγείται, ενώ τα
μάτια της δεν σταμάτησαν να τρέχουν δάκρυα, για εκείνες τις τελευταίες στιγμές
του ξεριζωμού.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Κόντευαν οι Τούρκοι να φθάσουν στο Λυθρί παιδιά μου. «Πού να προλάβομε!
Αφήκαμε πίσω μας ούλο το βιός μας.</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Έναν
μπόγο ίσα-ίσα ηπήραμε με τα χρειαζούμενα και την εικόνα τση Παναγιάς, και στο
ζωνάρι του ο παππούς σας ήχωσε λίγους παράδες που είχαμε στο σπίτι…</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Κι απέ, ηφύγαμε σαν τσοι λωλοί, κι ηπήραμε τσοι δρόμοι να γλυτώσομε, να
σωθούμε αφ’ τη σφαή! Αφ’ το χέρι ηκρατούσα εγώ τη θειά σας την Ερήνη, ο παππούς
στον ώμο του τον μπάρμπα σας το Γιάννη κι ηβάσταε και τον μπόγο στα χέρια του.
Μαζί μας κι η συχωρεμένη η μάνα μου, η Μαριγώ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Άλλοι με κάρα, άλλοι με τα ζα κι άλλοι με τα ποδάρια, ητρέχαμε για να
προλάβομε να φτάσομε στο λιμάνι, με την ορπίδα να μπούμενε σε κανένα παπόρι και
να περάσομε απέναντι στα νησιά, να σωθούμε από τη λύσσα και τη μανία των
Τουρκώ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ο κόσμος αλογάριαστος, σαν τση θάλασσας τον άμμο! Μελεούνια κόσμος και
ντουνιάς, που ήκλαιε κι ητσίριζε κι ηβόγκαε σαν το πληγωμένο ζο!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Οι αφορεσμένοι οι Τούρκοι, μάς ηφτάξανε στο δρόμο κι ήπεσαν απάνω μας <a name="_Hlk96949742">σαν τσοι λυσσιασμένοι σκύλοι</a>! Τότες ηκάμανε λογιώ λογιώ
εγκλήματα.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ηχτυπούσανε τσοι άντροι και τσοι γυρεύανε παράδες. Μαχαίρι ήπεφτε όσοι δεν
τσοι δώνανε. Κι από τσι γυναίκες ηγυρεύανε μαλαματικά, ό,τι χρυσό ηφορούσανε ή
που το ΄χανε κρυμμένο. Αρπούσαν τσι αγγελοκαμωμένες κοπέλες και τις εντροπιάζαν
μπροστά στα μάθια των εδικών ντων, οι αντίχριστοι!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Φόβος και τρόμος μάς ήπιασε ούλους! Οι καβαλαραίοι τως μονάχα που μας
ητρόμαζαν, μα κείνοι οι τσέτες <a name="_Hlk96949941">ηκάμανε τσοι σκοτωμοί </a>και
ούλα τα εγκλήματα. Μα καλύτερα να μη σας τα πω, έτσιδας όπως τα ‘δανε τα μάθια
μου, μη λάχει κι απομαυρίσει η ψυχούλα σας…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Με τα πολλά, ηφτάξαμε στο λιμάνι, μα από τον κόσμο δεν ήβρισκες μήτε τη γη
για να πατήσεις! Ο ένας απάνω στον άλλονε, σαν τσι σαρδέλες στο κουτί, να
σπρώχνουνται και να τσαλοπατιούνται, για να ‘ναι μπροστά-μπροστά, σαν θα ‘ρτει
το καράβι, μαθές, να μπούνε να γλυτώσουνε αφ’ του Τούρκου το μαχαίρι!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Κι εκειδά κει, απάνω στο χαμό και το λωλαμό, φεύγει αφ’ τα χέρια μου η θειά
η Ερήνη και μου πέφτει μέσ’ στη θάλασσα! Χίλια χρόνια ηνόμιζα πως ηπεράσανε,
ώσαμε να βουτήξει ένας Χριστιανός -ο Θεός να ντον έχει γερό, άμα ζει!- και να
μου την- ε σώσει.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Με τα πολλά και με χίλια σπρωξίδια, ηκαταφέραμε να μπούμε σ’ ένα ελληνικό
παπόρι, που μας ήβγαλε στη Χιό. Μελεούνια κι εκεί πέρα οι πατριώτες! <a name="_Hlk96950009">Μέσ’ στσοι δρόμοι</a>, με τα μπογαλάκια ντως καταής <a name="_Hlk96950037">σαν τσοι ατσίγγανοι</a>!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Για φανταστείτε κομμάτι, αφ’ τη μια στιγμή στην άλληνε, ηχάσαμε την πατρίδα
μας, τον τόπο μας, <a name="_Hlk96950131">τσοι δικοί μας αθρώποι</a>, το βιός
και το έχει μας! Ηγενήκαμε, μαθές, πρόσφυγοι… φουκαράδες, που δεν έχουνε στον
ήλιο μοίρα!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μα μέσα σε ‘κείνονε τον ατέλειωτο πόνο μας, ηκάμαμε και τον σταυρό μας που
ήμασταν ζωντανοί κι είχαμε και τα παιδάκια μας! Ήμασταν οι τυχεροί εμείς,
μπροστά σε τόσους και τόσους πατριώτες μας που ξεκληριστήκανε κι ησπείρανε με
τα κοκκαλάκια ντως ούλη τη Μικρασία!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Εξακόσες χιλιάδες ήγραψε η Ιστορία πως ήταν οι σκοτωμένοι αφ’ τη μανία των
Τουρκώ!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Σας ημαύρισα την καρδιά απόψε με ούλα τούτα που σας ανεστόρησα, μα το ‘θελα
γιατί πρέπει πάντοτες να ξέρετε, ποια είναι και τι ητράβηξε κείνη η όμορφη
πατρίδα μου, η πατρίδα του παππού σας, τω συγγενώ και των χωριανώνε μας.»<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Είναι χρέος σας να μην αλησμονήσετε την Μικρασία μας.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Είναι ανάγκη και για τα σας και για ούλες τσι αποδέλοιπες γενιές να
συνεχιστεί η μικρασιάτικη παράδοση, να κρατήσετε ούλα τα συνήθεια και τ αντέτια
μας και να φυλάξετε σα μια κλερονομιά πολλάκριβη και ούλα εκείνα που μιλούν για
την ιστορία της Πατρίδας και που μας κάνουνε περήφανους για την ρίζα και την
φύτρα μας.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ήπέρασε η ώρα.. άντε να κοιμηθείτε δα και μιαν άλλη φορά θε’ να σας πω -και
μη θαρρείτε πως είναι λίγα, πόσα ητραβήξαμε αφ’ την στιγμή που ηπατήσαμε το
ποδάρι μας στη νέα πατρίδα, ίσαμε να ρθούμε εδωνά στο Καρδουλιανό και να
ξανασιάξομε τη ζωή μας αφ’ την αρχή.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Κοντεύει πια αιώνας από τότε που χάθηκε η αγαπημένη πατρίδα της κάθε
γιαγιάς Κυριακούλας η δοξασμένη Μικρασία. Έφυγαν ένας ένας με το πέρασμα του
χρόνου οι δικοί μας άνθρωποι που κυνηγημένοι και ξεριζωμένοι εγκαταστάθηκαν στο
χωριό μας, εδώ στον Καρδουλιανό</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Και μείναμε εμείς, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη γενιά, ν’ αναλογιζόμαστε την
ειρηνική και όμορφη ζωή τους σε κείνα τα άγια μέρη, αλλά και τον πόνο του
ξεριζωμού τους, που έγινε και δικός μας πόνος μέσα από τις διηγήσεις των.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Απέναντι σ’ αυτήν την πατρίδα, έχουμε χρέος, ως σύλλογος και ως άνθρωποι,
να την κρατήσουμε πάντα ζωντανή στη μνήμη και να μεταλαμπαδεύσουμε την αγάπη
και το ενδιαφέρον μας για κείνη, στις επόμενες γενιές.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Γιατί, καθώς λένε, όσο ζει στη μνήμη μας η Πατρίδα δεν είναι χαμένη. Οι
πατρίδες χάνονται, όταν τις λησμονούμε.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Η 14η Σεπτεμβρίου έχει ορισθεί ως Ημέρα Εθνικής Μνήμης της Γενοκτονίας των
Ελλήνων της Μικράς Ασίας και Ανατολικής Θράκης με ομόφωνη απόφαση της Βουλής
των Ελλήνων, που πάρθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 1998.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Έτσι, το Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου ως Σύλλογος τιμήσαμε και μνημονεύσαμε όλους
εκείνους τους νεκρούς, εκατοντάδες χιλιάδες Μικρασιάτες που ήταν τα αθώα θύματα
της Μικρασιατικής καταστροφής .<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τιμήσαμε και μνημονεύσαμε και τους 63 προγόνους μας που ήρθαν και
εγκαταστάθηκαν στον Καρδουλιανό.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στην μνήμη όλων αυτών είναι αφιερωμένο και το 3ο τεύχος της περιοδικής
έκδοσης του συλλόγου μας ΧΩΡΙΟΥ ΚΑΡΔΟΥΛΙΑΝΟΥ ΕΓΚΩΜΙΟΝ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Παρατηρήσεις πάνω στη διάλεκτο.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Στον αόριστο γίνεται μετατροπή του α σε η όπως
στα κρητικά αν και αρκετές από τις λέξεις δεν έχουν σχέση με τα κρητικά (πχ. ηβόγκαε,
ηνόμιζα κλπ). Έχουμε λοιπόν τα: </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ηβάσταε, ήβρισκες,
ηβόγκαε, ηγενίκαμε, ήγραψε, ηγυρεύανε, ηκάμαμε-νε, ηκαταφέραμε, ήκλαιε,
ημαύρισα, ηνόμιζα, ηπατήσαμε, ήπεσαν, ηπέρασε-ανε, ηπήραμε, ησπείρανε,
ητράβηξα-αμε, ητρέχαμε, ητρόμαζαν, ητσίριζε, ηφορούσανε, ηφτάξαμε-νε, ηφύγαμε,
ηχάσαμε, ηχτυπούσανε, ήχωσε<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Καταλήξεις όπως στα κρητικά πχ,</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">
</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Μπούμενε: μπούμε</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Γενικές. Πληθ. όπως στα κρητικά: τω συγγενώ, των
τουρκώ, τω χωριανώνε<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ονόματα σε άλλο άρθρο από αυτό της κοινής (όπως στα
κρητικά) π.χ ο άμμος αντί η άμμος <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Το τση τσοι. Όπως τα νησιώτικα (κρητικά, κυκλαδίτικα
κλπ): τση Παναγίας <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Πλην όμως σύνταξη τους όπως τα κυκλαδίτικα δηλ. το
ουσιαστικό όχι στην αιτιατική αλλά στην ονομαστική: Σαν τσοι λωλοί (αντί
λωλούς), ηπήραμα τσοι δρόμοι (αντί δρόμους),
</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">σαν τσοι λυσσιασμένοι σκύλοι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> (αντί λυσσασμένους σκύλους), Τσοι άντροι (αντί
άντρες),</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ηκάμανε τσοι σκοτωμοί (αντί σκοτωμούς),
μέσ’ στσοι δρόμοι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">
(αντί δρόμους), </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">σαν τσοι ατσίγγανοι (αντί ατσιγγάνους), </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">τσοι δικοί μας αθρώποι
(αντί δικούς μας ανθρώπους)</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Λεξιλόγιο <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Αγγελοκαμωμένες κοπέλες: όμορφες σαν άγγελοι κοπέλες<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Άλληνε- Άλλονε, Άλλη-άλλο <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Αλογάριστος: Αναρίθμητος <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Άμμο (τον). Ο άμμος όπως στην Κρήτη<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ανεστόρησα. Ανιστόρησα<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Άντροι (οι): Άντρες <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Απέ: Μετά <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Απομαυρίσει. Μαυρίσει τελείως <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ατσιγγάνοι. Τσιγγάνοι (όπως στα κρητικά) <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Αφ’: Από <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Δώνανε: Δίνανε<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Εδωνά. Εδώ<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Εκείδα κει. Εκεί <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Εντρόπιαζαν: Ασελγούσαν πάνω τους <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ηβόγκαε: βογκούσε<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ερήνη: Ειρήνη <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ετσιδάς. Έτσι <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Έχει (το). Το βιός<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ζό-ζα: ζώο-α<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Θα’ρτει: θα ΄ρθει <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Καβαλαραίοι. Έφιπποι <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Καταής, Κατάχαμα <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Κείνονέ: εκείνο <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Κλερονομιά. Κληρονομιά <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Λωλαμός. Τρέλα <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Λωλοί: Παλαβωμένοι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μαλαματικά: Χρυσαφικά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μάθι. Μάτια. Αυτή η λέξη δεν γνωρίζω αν είναι επιρροή από τα ηρακλειώτικα
και όχι λυθριανό <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μελεούνια. Μιλιούνια <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μικρασία. Μικρά Ασία<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ξανασιάξομε. Ξαναφτιάξουμε.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ορπίδα: Ελπίδα (όπως στα κρητικά)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ούλους-η -α Όλους-η-α (όπως στα
κρητικά 0 <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Πάντοτες. Πάντοτε <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Παπόρι: βαπόρι <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Πολλάκριβη. Πολύτιμη <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Πρόσφυγοι. Πρόσφυγες <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ώσαμε. Μέχρι (όπως στα κρητικά) <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKQxKqAZBL2K97oFB29gClKkh12L-UCvrs-6XJ0RTS1G0PL8-Mx-KRZTMD6M_zI_84GzowaMJ6RAEc2nqL7w00dieV8_2Uz3SdfrmBbZHaH3aKdtytrIkINGrF0gyCURmr1hmVTLyhebnHQgg1C0TgHsIlVk6dze4Faa3HRSPaqZcUygUueOSenfLm=s251" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="201" data-original-width="251" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKQxKqAZBL2K97oFB29gClKkh12L-UCvrs-6XJ0RTS1G0PL8-Mx-KRZTMD6M_zI_84GzowaMJ6RAEc2nqL7w00dieV8_2Uz3SdfrmBbZHaH3aKdtytrIkINGrF0gyCURmr1hmVTLyhebnHQgg1C0TgHsIlVk6dze4Faa3HRSPaqZcUygUueOSenfLm=w320-h256" width="320" /></a></div><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Among the refugees from Lythri
who ended up after the Asia Minor’s </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">catastrophe in Crete was Malamato (Malama)
Bouga (sister of my grandmother Ourania Strimbouli),with her children
Dimitrios, Filio and Stefanos. They went during 1923 to the village of Kardoulianos
in Kastelli of Heraklion. Later they were </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">settled in Kato Vathia except for Dimitris who
lived in Kardoulianos.</span><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">From Lythri came and was
settled In Kardoulianos too, her son Kostis Bougas with his wife Kyriaki
(Kyriakoula) Makrantoni. Kostis came at the age of 38 Kyriaki at the age of 27
their daughter </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Irini at the age of 7 </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">and their son </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Ioannis (Giannis of Bouga) of 3.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Kyriakoula Bouga narrated the
shocking moments of the uprooting to her grandchildren in the characteristic
dialect of Lythri. One of these stories was recorded by her grandson Kostis
Bitzarakis (post on facebook: Association of Asia Minor refuges and their friends of Kardoulianos):<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">….. and that night
our grandmother Kyriakoula began to tell us, while her eyes did not stop
running with tears, for those last moments of uprooting. The Turks were about to reach Lythri, my
children. " we could not catch up and so we left our whole life behind us.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">We just got a pack
with what we needed and the icon of the
Virgin Mary, and your grandfather hid in
his belt a few money that we had at home… and
then we left home like crazy and
run in order to escape, to be saved from slaughter! I was holding your aunt
Irene by the hand, your grandfather carried on his shoulder your uncle Giannis
and he was holding the pack in his
hands. With us was my mother, Marigo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Some with carts,
others with animals and others on foot, ran to get to the port, hoping to get
on any steamer and cross the islands, to be saved from the rage and fury of the
Turks.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Countless people
like the sand of the sea! Millions of people who were crying and screaming and groaning like the wounded animal! The devout Turks reached us on the road and
fell on us like raging dogs. Then they committed many crimes. They beat the men
and demanded money from them. They stabbed those who did not give them money.
And from the women they looked for jewelry, whatever gold they wore or which
they had hidden. The beautiful girls were kidnapped and shamed in front of
their relatives’ eyes! </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Fear and terror seized us all! Their cavalrymen only scared us, but
those tsetes (guerillas) committed the murders and all the crimes. But better
not to tell you, what my eyes saw, I will not let your soul to be completely
blackened…
</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Finally
and with a lot of pushing we arrived at the port, but it was so crowded that
you could not find the land to step on! One on top of the other, like the
sardines in the box, to be pushed and trampled, to reach the quay when the ship
will arrive in order to be saved from
the Turkish sword!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">And there, on the
doom and in madness, your aunt Irene leaved my hands and was fallen into the
sea! A thousand years I thought passed, until a Christian dived - God bless
him, if he lives! - and saved her. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">After a lot
of trouble and pushing, we managed to get on a Greek ship, which took us to the
island of Chios. There too were thousands of our compatriots in the streets,
with their little packs seating on the
ground like the gypsies! In a moment we lost everything, our homeland, our place, our relatives,
our properties and we became refugees…
poor people who have no fate under the
sun! </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">But being in that endless pain, we made our sign of the cross that we
were alive and had our children! We were the lucky ones, in front of so many of
our patriots who were torn apart and sowed with their bones all over Asia
Minor! <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Six hundred
thousand were written in history as those who were killed by the rage of the
Turks! "I blackened your heart
tonight with all those stories I mentioned to you, but I wanted it because you
should always know which was and what suffered this beautiful homeland, the
homeland of your grandfather, relatives and
villagers." It is your duty
not to forget our Asia Minor.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">It is a duty for
you and for all the future generations to continue the tradition of Asia Minor,
to keep all our customs and traditions and to preserve it as a very precious
heritage and all those that tells us about the history of the Homeland that makes us proud for our roots and sprout.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">The time has
passed .. go and sleep and once again I
will tell you - and do not think that those are few, how much we suffered from
the moment we set foot in our new homeland, until to come here to Kardoulianos
and rebuild our life from the beginning.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">It is almost a
century since the glorious homeland of every grandmother as Kyriakoula was
lost. One by one, over time, our own people left, who were chased and uprooted
and settled in our village, here in Kardoulianos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
</p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">And we, the
second, third and fourth generation, are left to reflect on their peaceful and
beautiful life in those holy places, but also on the pain of their uprooting,
which became our own pain through their stories.<o:p></o:p></span></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-69754023999916581452022-01-09T11:57:00.002+02:002022-01-09T15:48:57.361+02:00Ο Λυθριανός Γιάννης Ποδιάς. H Ψυχή του ΔΣΕ στην Ανατολική Κρήτη. Giannis Podias from Lythri. The Soul of the Democratic army of Greece in Eastern Crete<p><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 11pt;">O</span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 11pt;"> Γιάννης
Ποδιάς γεννήθηκε το 1912 στο Λυθρί. Οι Ποδιάδες ήταν Λυθριανοί. Όπως έλεγε
η μητέρα μου Αγγελική το γένος
Στριμπούλη από το Λυθρί: </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt;">Μια πρώτη εξαδέλφη του
πατέρα μου (Γιάννη Στριμπούλη), με το επίθετο Ποδιά ήταν δασκάλα στο δημοτικό
του Λυθριού. Δεν είχα μάθει λεπτομέρειες για το ποια ήταν ακριβώς η
οικογενειακή σχέση με τους Ποδιάδες. Τ<span style="color: #262626;">ο επίθετο Ποδιάς απαντάται σήμερα κυρίως στη Χίο σε Καρδάμυλα,
Βολισσό και στο Δύστομο (Φωκίδα). </span><span style="color: #333333;">Μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή ο Γιάννης Ποδιάς ήρθε με
την οικογένειά του ως πρόσφυγας και εγκαταστάθηκαν στο χωριό Λαράνι του Ν.
Ηρακλείου.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #054857; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Το Υπουργείο Γεωργίας και η Επιτροπή Αποκαταστάσεως Προσφύγων για την
ευχερέστερη τακτοποίηση των αγροτικών αποζημιώσεων κατάρτισε το 1928 ονομαστικό
ευρετήριο των αρχηγών οικογενειών αγροτικώς εγκατεστημένων και των μελών αυτών
των οικογενειών δικαιούχων αποζημιώσεων εξ ανταλλαγής. Στο Ονομαστικό ευρετήριο αγροτών προσφύγων από το Λυθρί δικαιούχων
αποζημιώσεων εξ ανταλλαγής αναφέρονται οι:</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #054857;"><o:p></o:p></span></p><p><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><span style="color: #333333;">
</span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #054857;">Ποδιά Αικατερ. του Δημ. </span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #054857;"><br />
<span style="background: white;">Ποδιά Μοσχούλα του Αναστασίου το γένος Μπαρούμα
Κων/νου Λυθρί-Ερυθρών </span><br />
<span style="background: white;">Ποδιάς Αναστάσιος του Γεωργίου </span><br />
<span style="background: white;">Ποδιάς Ιωάννης του Γεωργ. </span><br />
<span style="background: white;">Ποδιάς Νικόλ. του Γεωργ. </span></span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #054857;"><span style="background: white;"></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Δεν
γνωρίζω για πιο λόγο στον κατάλογο με τις οικογένειες Λυθριανών που
εγκαταστάθηκαν στο Νομό Ηρακλείου (δες Ευγενίας Λαγουδάκη –Σασλή: «</span>Ειδικό Προσφύγων». Έκδοση Δήμου Ηρακλείου) δεν γίνεται αναφορά σε
οικογένεια Ποδιά <o:p></o:p></p><p><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglkok16K3H-frwtJOP223DQ-4pw47KXQZZbsKVEq9fkr1RACpPf5_5ArH0qq5RtJwvS1p5dhK_cgA_aoWdRpWU4MjP5b9btJtboLuX7KrQoWe7wCgTEr4-8EsipV5IjIMcu4JKiitHEddTw3wAK6Gj-LlT2z7Hh_-1xjMS4GA00yGM_k07IQ4U4Gbv=s257" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="257" data-original-width="196" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglkok16K3H-frwtJOP223DQ-4pw47KXQZZbsKVEq9fkr1RACpPf5_5ArH0qq5RtJwvS1p5dhK_cgA_aoWdRpWU4MjP5b9btJtboLuX7KrQoWe7wCgTEr4-8EsipV5IjIMcu4JKiitHEddTw3wAK6Gj-LlT2z7Hh_-1xjMS4GA00yGM_k07IQ4U4Gbv=w247-h324" width="247" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 11pt;"><p><span style="font-size: 11pt;">Όπως αναφέρεται στο άρθρο “70 χρόνια ΔΣΕ. Η δράση του στην
Κρήτη”, Έκδοση της Επιτροπής </span><span style="font-size: 11pt;">Περιοχής Κρήτης του ΚΚΕ, 2017 και το </span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">site</span><span lang="EN-US" style="color: #262626; font-size: 11pt;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #262626; font-size: 11pt;">Newshub</span><span style="color: #262626; font-size: 11pt;"> .</span><span lang="EN-US" style="color: #262626; font-size: 11pt;">gr</span><span style="font-size: 11pt;">. που απηχούν την άποψη της ιστορίας από την
πλευρά της αριστεράς:</span></p></span><p></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333; font-size: 11pt;">Μερικούς μήνες μετά την κατάληψη της Κρήτης από τα ναζιστικά
στρατεύματα, το Νοέμβρη του 1941, μεικτό απόσπασμα ναζιστών και χωροφυλακής, με
υπόδειξη αρχιδοσίλογου<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>σκοτώνουν τον
πατέρα και τη μητέρα του και καίνε το σπίτι του για απειθαρχία. Ο Γιάννης
Ποδιάς διαφεύγει κι από τότε ήταν καταδιωκόμενος και επικηρυγμένος. Στη συνέχει
για να τον εκδικηθούν οι φασιστικές δυνάμεις, θα συλλάβουν τα αδέλφια του
Μανώλη και Κώστα τα οποία ύστερα από πολύμηνη φυλάκιση θα τα πνίξουν μαζί με
δεκάδες άλλους πατριώτες με τη βύθιση του πλοίου “Δανάη” ανοιχτά της Ντίας. Τον
αδελφό του Γιώργη αφού τον συνέλαβαν, τον εκτόπισαν στο Νταχάου, ο οποίος
πέθανε από της κακουχίες ύστερα από την απελευθέρωση και την επιστροφή του στην
Κρήτη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 9.0pt; margin: 9pt 0cm 0cm; mso-outline-level: 1;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333;">Ονομάστηκε:</span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #262626; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-font-kerning: 18.0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αϊτός του Ψηλορείτη. </span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #262626;">Ο Γιάννης Ποδιάς, είναι το
χαρακτηριστικό δείγμα του λαογέννητου ηγέτη, του ανθρώπου που παρά το γεγονός
ότι έχει λίγες γραμματικές γνώσεις, μεταμορφώνεται σε πραγματικό αρχηγό. Ήταν
ένας αϊτός των ψηλών βουνών, ένας θρύλος, που ο λαός <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>της Κρήτης <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(εννοεί τους αριστερούς του νησιού) λάτρεψε
και τραγούδησε τα κατορθώματα και την ανδρεία του και στο τέλος θρήνησε τον
άδικο χαμό του..<o:p></o:p></span></p>
<p><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #262626; font-size: 11pt;">Με
τις εκπληκτικές ικανότητές του αναδείχθηκε γρήγορα σε καπετάνιο. Υπήρξε ένα από
τα ιδρυτικά στελέχη του ΕΛΑΣ Κρήτης και πήρε με το μέρος του πολλούς
οπλαρχηγούς που επηρέαζε, γεγονός που τον ανέδειξε σε καπετάνιο του ΕΛΑΣ στον
Ψηλορείτη. Αχώριστος σύντροφος μιας άλλης θρυλικής μορφής της Εθνικής
Αντίστασης της Κρήτης, του καπετάνιου Νίκου Σαμαρείτη, θα πάρει μέρος σε όλες
τις επικίνδυνες αποστολές των ανταρτών.<br />
Μετά το 1946 και στα χρόνια του Εμφύλιου περνάει στην παρανομία και
αναδεικνύεται αρχηγός της ομάδας καταδιωκόμενων αγωνιστών του ΕΛΑΣ στα βουνά
της Κρήτης.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #262626; font-size: 11pt;">Ο Γιάννης Ποδιάς θα είναι ο πρωτοκαπετάνιος του ΔΣΕ
(Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας) της Ανατολικής Κρήτης. Η δράση του ΔΣΕ θα είναι
ολιγόμηνη, από τις 20 Απριλίου 1947 ως τις 2.7.1947, στα Λασηθιώτικα βουνά και
στον Ψηλορείτη. </span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333; font-size: 11pt;">Στις 11 Οκτώβρη 1944 εισέρχεται στο απελευθερωμένο από τον ΕΛΑΣ
Ηράκλειο, επικεφαλής του 43ου συντάγματός του. Δυο ημέρες μετά στις 13/11/1944,
κατά τη διάρκεια παλλαϊκής συγκέντρωσης στο Ηράκλειο για την απελευθέρωση της
πόλης, γίνεται απόπειρα δολοφονίας του, κατά την οποία αχρηστεύτηκε το δεξί του
χέρι, με αποτέλεσμα να μην μπορέσει να αναλάβει τα καθήκοντα του ως
υποφρούραρχος του μεικτού φρουραρχείου της πόλης του Ηρακλείου.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333; font-size: 11pt;">Μετά την άνοιξη του 1945 θα ζήσει παράνομος στην Αθήνα, με σκοπό
τη θεραπεία του τραυματισμένου χεριού του. Τον Απρίλη του 1947, και αφού έχει
ήδη επιστρέψει από την Αθήνα, με μία ομάδα 10 ακόμα καταδιωκόμενων θα
συγκροτήσει ένοπλη ομάδα στα Λασιθιώτικα βουνά . Η ομάδα αυτή από κοινού και με
άλλους θα συγκροτήσουν την ομάδα του ΔΣΕ στην Ανατολική Κρήτη με καπετάνιο τον
ίδιο. <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333; font-size: 11pt;">Είχε αρχίσει ο εμφύλιος με διάφορες μάχες. Θα σκοτωθεί τη Δευτέρα
30 Ιουνίου 1947<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>με δεκάδες ακόμα
συμμαχητές του στην Ανατολική Κρήτη.<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi77nPomgFDk4VCira9HDCjbzn3kBYHo099RdTLlNsNjR6Wm4cn66k6Kqvq6U7f0ecz0L3bH1ubZnvQw4AFlOJ8Ky5B7C-6UT98bRdRboJBRtd-0K-KcHi30meSuvHPpT8l5smG8ed0h3ihodeiBVoPJuoc_6WamHUqI8aD6gEQN3mTSF5RGep-pMLp=s480" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="348" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi77nPomgFDk4VCira9HDCjbzn3kBYHo099RdTLlNsNjR6Wm4cn66k6Kqvq6U7f0ecz0L3bH1ubZnvQw4AFlOJ8Ky5B7C-6UT98bRdRboJBRtd-0K-KcHi30meSuvHPpT8l5smG8ed0h3ihodeiBVoPJuoc_6WamHUqI8aD6gEQN3mTSF5RGep-pMLp=s320" width="232" /></a></div><p></p><p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #333333; font-size: 11pt;">Ο Καπετάν Μανόλης Μπαντουβάς ήταν αρχηγός της Εθνικής
Αντίστασης.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 11pt;">Ο Ποδιάς ήταν πρωτοπαλίκαρο και υπασπιστής του Μ. Μπαντουβά μέχρι το
1943, με πολλά κατορθώματα στο ενεργητικό του, φέρνοντας σε πέρας δύσκολες
αποστολές, </span><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 11pt;">παρ’ όλο που είχε διαπράξει “εγκληματικές και
ηθικές εκτροπές”, όπως αναφέρει στα απομνημονεύματά του ο Μ. Μπαντουβάς. Στον
εμφύλιο αρχίζει μεταξύ τους πόλεμος αλληλοεξόντωσης. Τελικά οι δυνάμεις της
χωροφυλακής του στρατού και του Μπαντουβά τον εγκλωβίζουν στον Αμαριώτικο
Ψηλορείτη. Τον σκοτώνουν, τον αποκεφαλίζουν και το κεφάλι του σε ξύλο πάνω το
φέρνουν στην Αγία Βαρβάρα, μαζί με το τραυματισμένο χέρι του, από την απόπειρα
εναντίον του για λόγους ηθικής του Οπλαρχηγού Μπουτζαλή. Σημειώνει ο Μ. Μπαντουβάς:<span face=""Arial",sans-serif"> «Αυτό με στενοχώρησε πολύ, διότι
εκτός που ήτον βάρβαρο, ήτο και ψυχικό τραύμα στην ψυχή μου για ένα παλαιό μου
συνεργάτη, όπου έτρεφα μεγάλη αγάπη και εμπιστοσύνη κατά την εποχή όπου τον
είχα υπό τας διαταγάς μου. Από κει εβαδίσαμε για το Ηράκλειο</span>».
</span><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-size: 11pt;">Το Αδερφοφάγωμα των Ηρώων
Ευτύχιος Σ. Καλογεράκης. </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">Rethemnosnews.gr.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: #262626; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Giannis Podias was born in 1912 in Lythri, of ionia at
west Asia Minor. The Podias family was Lytrian. As my mother of the lythrian family Strimbouli told me: A first cousin of my father (Giannis
Strimboulis), with the surname Podia, was a teacher in the elementary school of
Lythri. I didn’t learn any detail of what exactly was our family’s
relationship with the Podias’ family. The surname Podias is found today
mainly in the island of Chios (Kardamyla, Volissos) and Dystomo (Phokis)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">After the Asia Minors’ destruction Giannis Podias came
with his family as a refugee and settled
in the village of Larani in the prefecture of Heraklion Crete.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">As mentioned in the article “70 years of DSE
(Democratic army of Greece- a leftish group). His action in Crete ”, Published
by the Crete Regional Committee of the KKE (Communist party of Greece 2017 and
the site Newshub .gr. reflecting the view of history from the side of left:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The fate of the family was tragic. A few months after
the occupation of Crete by the Nazi troops, in November 1941, a mixed group of
Nazis and the gendarmerie, at the suggestion of a traitor, killed his father and mother and burned his
house for disorder. Giannis Podias escapes and since then he was persecuted and
proclaimed. Then, in order to avenge him, the fascist forces will arrest his
brothers Manolis and Kostas, who after many months of imprisonment will drown
them, together with dozens of other patriots with the sinking of the ship
"Danae" off the island of Dia. After his brother was arrested, he was
deported to Dachau, and after his release and return to Crete he died because
of hardship. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He was named:
Eagle of Psiloritis mountain. Giannis Podias is the typical example of the
popular leader, the man who, despite the fact that he has little grammatical
knowledge, is transformed into a real leader. He was the eagle of the high
mountains, a legend, that the people of Crete (meaning the leftists of the
island) adored and sang his achievements and bravery and in the end mourned his
unjust loss ..<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">With his amazing abilities he quickly became a
captain. He was one of the founding members of ELAS of Crete (T<span style="background: white; color: #4d5156;">he Greek People's Liberation Army)</span></span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="background: white; color: #4d5156; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">and
took with him many chiefs he influenced, a fact that made him captain of ELAS
in Psiloritis mountain. An inseparable companion of another legendary figure of
the National Resistance of Crete, Captain Nikos Samareitis, will take part in
all the dangerous missions of the guerrillas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">After 1946 and during the Civil War, he passed to
illegality and became the leader of the group of persecuted ELAS fighters in
the mountains of Crete.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Giannis Podias will be the first captain of the DSE
(Democratic Army of Greece) of Eastern Crete. The action of the DSE will be
short-lived, from April 20, 1947 to July 2, 1947, in the Lassithi mountains and
in Psiloritis.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">On October 11, 1944, he entered Heraklion, liberated
by ELAS, at the head of its 43rd regiment. Two days later on 13/11/1944, during
a popular gathering in Heraklion for the
liberation of the city, an assassination attempt was made, during which his
right hand was disused, as a result of which he was unable to assume his duties
as his deputy guard of the mixed garrison of the city of Heraklion.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">After the spring of 1945 he will live illegally in
Athens, in order to treat his injured hand. In April 1947, and after he has
already returned from Athens, with a group of 10 more persecuted he will form
an armed group in the Lassithi mountains. This team together with others will
form the team of DSE in Eastern Crete with himself as captain.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The civil war had begun with various battles. He will
be killed on Monday, June 30, 1947 along with dozens of his other allies in
Eastern Crete.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Captain Manolis Bandouvas was leader of the National Resistance in Crete.
Podias was the first among the followers and adjutant
of M. Bandouvas until 1943, with many achievements in his assets,
carrying out difficult missions, despite the fact that he had committed “criminal
and moral deviations”, as M. Bandouvas mentions in his memoirs. In the civil
war, a war of self-destruction begins between them». Eventually, the
gendarmerie forces of the army and of Bandouva trapped him in Psiloritis of
Amari area. They kill him, behead him and bring his head to a tree in Agia
Varvara, together with his injured hand, from the attempt against him for
reasons of the morality of Chief Boutzalis. <o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">M. Bandouvas notes:"This upset me a lot, because
in addition to being barbaric, it was also a mental trauma in my soul for an
old colleague of mine, where I had great love and trust during the time when I
had him under my command. From there we walked to Heraklion " (The </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="background: white; color: #4d5156; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">fratricide </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">of
Heroes. Eftychios S. Kalogerakis.
Rethemnosnews.gr.)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif">Λαράνι. Larani </span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhh55rxXmMxgSmFEqaXgnqeEqK63xx_MX3DVMbObGor76jgdq7IUtSSr-ZuTrhRqZ7WbtKYQDSqgGopA5BiBPNAsp8qpr0UObtk-3Y8k7klIVFkkuMksFbNgiqixXfb3GVOkjJCJdoX6XUD8EPA_yRSTIN0wYcK7mluh35cnKa8YtjuEAJrSrW8VcfC=s405" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="303" data-original-width="405" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhh55rxXmMxgSmFEqaXgnqeEqK63xx_MX3DVMbObGor76jgdq7IUtSSr-ZuTrhRqZ7WbtKYQDSqgGopA5BiBPNAsp8qpr0UObtk-3Y8k7klIVFkkuMksFbNgiqixXfb3GVOkjJCJdoX6XUD8EPA_yRSTIN0wYcK7mluh35cnKa8YtjuEAJrSrW8VcfC=s320" width="320" /></a></div><p></p><p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-11064539740287113702021-12-03T17:56:00.003+02:002021-12-03T18:06:22.156+02:00Αγασικλής Αντπάτρου. Χάλκινο νόμισμα Ερυθρών. Agasikles, son of Antipatros. Coin of Erythrai <p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p></p><p class="MsoNormal">Χάλκινο νόμισμα Ερυθρών του 3 π.Χ αιώνα. Μπροστά κεφαλή
Ηρακλή με κλίση στα δεξιά, με λεοντή (κεφαλή λιονταριού Νεμέας) στην κεφαλή με
τα <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>προστινά πόδια δεμένα στο λαιμό. Στην
άλλη πλευρά αναγράφεται το όνομα του επώνυμου άρχοντα: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>«Αγασικλής γιός του Αντιπάτρου/ Ερυθραί».</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><em><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #5f6368; font-size: 10.5pt; font-style: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">Αγασικλής:</span></em><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; color: #4d5156; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">
αυτός που έχει μεγάλη φήμη/ δόξα. άγαν + κλέος. Αντίπατρος. Από τα αντί και
πατήρ δηλ. αντάξιος του πατέρα του.</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KjUZsqW2xJQ/Yao9yvdDzdI/AAAAAAAAv8E/W4aYQj9M0NkQogt6Yef5DbYBfHrsUaM2gCNcBGAsYHQ/s939/96789q00.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="939" height="249" src="https://1.bp.blogspot.com/-KjUZsqW2xJQ/Yao9yvdDzdI/AAAAAAAAv8E/W4aYQj9M0NkQogt6Yef5DbYBfHrsUaM2gCNcBGAsYHQ/w521-h249/96789q00.jpg" width="521" /></a></div><br /><span lang="EN-US">Bronze coin from Erythrai c. 3rd century B.C. magistrate
Agasikles, obverse head of Herakles right, wearing Nemean Lion skin, scalp over
head, forepaws tied at neck; reverse EPY / A</span>Γ<span lang="EN-US">A</span>Σ<span lang="EN-US">IK</span>Λ<span lang="EN-US">H</span>Σ<span lang="EN-US"> / ANTI</span>Π<span lang="EN-US">A/TPOY (Erythrai, Agasikles, son of Antipatros)
in four lines</span><p></p><br /><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-31739834863651980512021-11-27T11:23:00.000+02:002021-11-27T11:23:25.861+02:00Λυθριανοί καμινιάρηδες. Lythrian brick producers<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Η περιοχή του
Λυθριού προμήθευε από την αρχαιότητα κιόλας άφθονα οικοδομικά υλικά. Εκεί εξ
άλλου λειτουργούσαν από το 1922 πολλά
ασβεστοκάμινα και κεραμιδαριά. Τα ενσφράγιστα τούβλα των βιοτεχνιών Κατσιάνου,
Κώττη και Μαυρογιάννη εξάγονταν με καΐκια
από το Λυθρί σε ολόκληρη την Ερυθραία στη Χίο στη Σμύρνη και αλλού. Με
λεθριανά οικοδομικά υλικά κτίστηκαν και τα νεότερα κτίρια της Νέας Μονής Χίου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Τριγυρίζοντας
στο χωριό: Που και που πέφτει το μάτι σε
κανένα τούβλο ψημένο στου Κατσιάνου για στου Κώττη τα κεραμιδαριά. (Μ. Κορομηλά-Θ.
Κοντάρας .Ερυθραία)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Σε όλη την
περιοχή Τσεσμέ, Αλάτσατα πολλά σπίτια είναι χτισμένα με αυτά τα τούβλα.
Βιοτεχνία που έφερε πολλά χρήματα στους Λεθριανούς. (Θ. Κοντάρας) <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gKPyPb8E-no/YaH1W_Q4PKI/AAAAAAAAv64/JmyHYuyMBcY2UL7fmuVpVV3LhCgtnV8vwCLcBGAsYHQ/s1713/Untitled-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1179" data-original-width="1713" height="291" src="https://1.bp.blogspot.com/-gKPyPb8E-no/YaH1W_Q4PKI/AAAAAAAAv64/JmyHYuyMBcY2UL7fmuVpVV3LhCgtnV8vwCLcBGAsYHQ/w423-h291/Untitled-2.jpg" width="423" /></a></div><span style="font-family: Arial, sans-serif;">The area of Lythri has supplied abundant building
materials since antiquity. On the other hand, many lime kilns and brickworks have
been operating there since 1922. The sealed bricks of Katsianou, Kotti and
Mavrogianni small industries were exported by boats from Lythri throughout Erythraea
to Chios in Smyrna and elsewhere. The newest buildings of the New Monastery of
Chios were built with stone building materials.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Wandering
around the village of Lythri today’s Ildiri: From time to time the eye falls on
a brick baked in ceramic workshops of </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Katsianos or Kottis </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">(M. Koromila-Th. Kontaras. Eritrea)</span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">Throughout the area of Cesme and Alatsata many houses
are built with these bricks. A craft that brought a lot of money to the
Lithrians. </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">(Th. Kontaras)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ανάμεσα στα
υλικά που χρησιμοποιήθηκαν στο Λεπροκομείο της Χίου ήταν και από το Λυθρί.
Τούβλα λεθριανά χρησιμοποιήθηκαν και στο Δρομοκαΐτειο Αθηνών <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">Εργαστήριο τούβλων στο Λυθρί είχε και ο Ν.Δ. Μπούκας μας
θυμίζει ο Γιώργιος Κυριακόπουλος στο </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">site</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> του (</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">Potters</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">and</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">Pottery</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">of</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">Greece</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">) που
απεικονίζει δυο τούβλα με την επεξήγηση πως: Το ενδιαφέρον είναι πως
προέρχονται από διαφορετικές μήτρες, ενδεχομένως η μιά πριν τον πρώτο διωγμό
(του 1914, όταν η Οθωμανική Κυβέρνηση παρενέβη στην εθνική και θρησκευτική σύνθεση
των παραλίων λόγω Α' Παγκοσμίου Πολέμου) και η δεύτερη μεταξύ 1919 και 1922,
όταν οι Χριστιανοί κάτοικοι επέστρεψαν και έγινε εκτεταμένη ανοικοδόμηση των
ερειπίων. </span><span style="color: #050505; font-family: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Κατά τον Βαγγέλη Χαρίτο : ίσως δ</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">εν έγραφαν πατρώνυμο στα τούβλα. Το ένα είναι ξεκάθαρο,
όνομα μάλλον Νικόλαος Μπούκας. Το άλλο, ίσως να είναι Νικόλαος και Δημήτριος (
; ) Μαγγανάς. γιοί του Κώστα, που είχαν φτιάξει καμίνι στις Οινούσσες. Ο
Νικόλαος Μαγγανάς εμφανίζεται μετά το 1922, στο Σπατζίκι (Πευκόφυτο) Μαραθώνα.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HlcACsI7OnU/YaH1n130EsI/AAAAAAAAv7A/AAB__p4_zQUfOcT2LcbXtXcZ99VwZPxNACLcBGAsYHQ/s1944/Untitled-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1944" data-original-width="1776" height="406" src="https://1.bp.blogspot.com/-HlcACsI7OnU/YaH1n130EsI/AAAAAAAAv7A/AAB__p4_zQUfOcT2LcbXtXcZ99VwZPxNACLcBGAsYHQ/w370-h406/Untitled-4.jpg" width="370" /></a></div><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Among the materials used in the Leprosy Hospital of Chios were bricks </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">from Lythri. Lythrian bricks were also used in
Dromokaiteio psychiatric hospital of Athens</span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">N.D Boukas also had a bricks industry in Lythr reminds us George Kyriakopoulos on his site
(Potters and Pottery of Greece) where are depicted two bricks with the explanation that: The
interesting thing is that they come from different matrices, possibly the one
before the first persecution (of 1914, when the Ottoman Government intervened
in the national and religious composition of the shores due to the First World War) and the second
between 1919 and 1922, when the Christian inhabitants returned and extensive
reconstruction of the ruins took place.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">According to Vangelis Charitos: maybe they did not write a patronymic on
the bricks. On one brick one is clear, the name is probably Nikolaos Boukas. On the other may be Nikolaos and Dimitrios (?)
Magganas. sons of Kostas, who had built a kiln in Oinousses. Nikolaos Magganas
appears after 1922, in Spatziki (Pefkofyto) of Marathon.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Λυθριανοί</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">στις</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Οινούσσες</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #050505; font-family: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Το 1922 πολλοί "
Λεθριανοί" πήγαν στις Οινούσσες ανάμεσά τους και η οικογένεια Κατσιάνου η οποία ...μετέφερε το καμίνι εκεί.
Μέχρι σήμερα ξεβράζει η θάλασσα τέτοια τούβλα. Μετά πολλοί από
τους Κατσιάνους ρίζωσαν στη Λέσβο στα Πάμφιλα και στους Πύργους Θέρμης
όπου πάλι έφτιαχναν τούβλα</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">
(Εύα Κασκάνη-Durcan ).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Ανεβαίνοντας
προς το φυλάκιο στην άκρη του δρόμου ένα ταπεινό πήλινο τούβλο θυμίζει ότι
έζησαν εκεί άνθρωποι, το πιάνεις και βλέπεις τη σφραγίδα Κωστής Μαγγανάς». Ο
Αντώνης Κατσιάνος, κεραμοποιός από το Λιθρί της Μικράς Ασίας, είχε έλθει στην
Παναγιά (Οινουσσών) το 1909 και είδε ότι
το νησί διέθετε κατάλληλο χώμα για πλάσιμο πλίνθων και κεραμιδιών. Το 1914
δημιούργησε κεραμείο στη Μυρσινιά και το 1922 άλλο στην Αλυκή. Το ίδιο είχαν
κάνει και οι αδελφοί Μαγγανά στο Μπουγάζι (Εφημερίδα Πολίτης Χίος </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">12.12.2017)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Lithrians in the island of Oinousses<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">In 1922 many "Lythrians" found refuge in the near island of Oinousses,
among them the Katsianou family who ... moved the kiln there. To this day, the
sea washes away such bricks. Then many of the Katsians took root in Lesvos in
Pamfila and in Pyrgos Thermis where they made bricks again (Eva Kaskani-Durcan).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Going up to the outpost on the side of the road, a humble clay brick
reminds that people lived there, you catch it and you see the seal of Kostis
Maganas ". Antonis Katsianos, a tiler from Lythri i had come to Panagia (Oinousses)
in 1909 and saw that the island had suitable soil for making bricks and tiles.
In 1914 he created a pottery in Myrsinia and in 1922 another in Aliki. The
Maggana brothers had done the same in Bougazi (Politis Chios Newspaper
12.12.2017) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-font-kerning: 18.0pt;">Λυθριανοί στην Αττική<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-font-kerning: 18.0pt;">Το 22 ο ξεριζωμός έφερε πολλούς λεθριανούς στην Αττική. Για τους
κεραμοποιούς της Ν. Ερυθραίας κάνει αναφορά σχετικό άρθρο στην εφημερίδα </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Κηφισσιά* <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Στην χαραυγή
της ζωής της Νέας Ερυθραίας και μετά την πρώτη εγκατάσταση των προσφύγων στις
περίφημες «παράγκες», επιτακτική έγινε η ανάγκη μονιμότερων και πιο στέρεων
κατασκευών για τη διαμονή τους. Ένα από τα υλικά των κατασκευών αυτών ήταν τα
τούβλα. Λίγο πριν από την καταστροφή του
1922,στο Λυθρί, ο μαστρ’ Αντώνης Κατσιάνος με τους τέσσερις γιους του είχε τα
πρωτεία στα καμίνια του χωριού. Ήταν ο διδάχος σχεδόν όλων των άλλων Λυθριανών
καμινιάρηδων που άσκησαν την τέχνη στην περιοχή της Ερυθραίας. Είχε διδάξει την
τέχνη σε πολλούς και έκανε το Λυθρί τον πιο φημισμένο τόπο της τέχνης αυτής
στην Ερυθραία Χερσόνησο. Ο γιος του, ο Δημήτρης Κατσιάνος, δοκίμασε την τέχνη
του σε διάφορα μέρη πριν κατασταλάξει στη Νέα Ερυθραία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">Lithrian <a name="_Hlk88753324">Kiln Brick
manufacturers</a>. Brick kilns and coal kilns
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">Brick kilns and coal kilns . Memories from the old NEW
ERYTHREA. For the old to remember and the younger to learn. Edited by: GIORGOS
DIMAKIS Kifissia Newspaper.1320 March 2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">At the dawn of in New Erythrea’s life and after the first settlement of refugees in
the famous "shacks", the need for more permanent and more solid
structures for their accommodation became imperative. One of the materials of
these constructions was bricks. Shortly before the catastrophe of 1922, in Lythri,
the master Antonis Katsianos with his four sons had the first place in the
kilns of the village. He was the teacher of almost all the other Lythrian kiln brick
manufacturers who practiced métier in the region of Erythrea. He had taught art
to many and made Lythri the most famous place of this métier in the Erythrean Peninsula. His son, Dimitris
Katsianos, tried his metier in various places before settling in New Erythrea.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Φημισμένοι
λοιπόν οι Λυθριανοί καμινιάρηδες, ήρθαν στην Ελλάδα χωρίς να φοβούνται ότι δεν
θα μπορέσουν να ασκήσουν την τέχνη τους και εδώ. Οι συνθήκες ήταν ευνοϊκές. Η
Ελλάδα, μπορεί να είχε υποστεί μία από τις μεγαλύτερες καταστροφές στην ιστορία
της, αλλά ακριβώς γι’ αυτό είχαν κινητοποιηθεί τα αντανακλαστικά της. Οι
πρόσφυγες έγιναν ο κινητήριος μοχλός επιχειρώντας να ικανοποιήσουν τις άμεσες
ανάγκες της επιβίωσής τους. Μετά</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">τον</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">πρώτο</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">κλονισμό</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">, </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">εκδηλώθηκε</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">οργασμός</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">κινητικότητας</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">και</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">δράσης</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">So the famous Lythrian
kiln brick manufacturers came in Greece without fear that they will not
be able to practice their métier here as well. Conditions were favorable.
Greece may have suffered one of the greatest disasters in its history, but that
is exactly why its reflexes were mobilized. The refugees became the driving
force trying to satisfy the immediate needs of their survival. After the first
shock, there was an orgasm of mobility and action<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Εκτός από τον
Κατσιάνο και άλλοι Λυθριανοί καμινιάρηδες θα προσπαθήσουν να ασκήσουν την τέχνη
τους στην Ελλάδα. Και αυτοί δεν ήρθαν κατευθείαν στα μέρη γύρω από τον
προσφυγικό συνοικισμό. Περιπλανήθηκαν πρώτα σε διάφορα άλλα μέρη, προσπαθώντας
να βρουν συνθήκες για τη δουλειά τους όμοιες μ’ αυτές που υπήρχαν στο Λυθρί,
την πατρίδα τους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">Apart from Katsianos, other Lithrian Kiln Brick
manufacturers will try to practice their métier
in Greece. And they did not come directly to the places around the
refugee settlement. They first wandered to various other places, trying to find
conditions for their work similar to those that existed in Lythri, their
homeland.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Στο Σπατατζίκι
(το σημερινό Πευκόφυτο, δίπλα από την λίμνη Μαραθώνα), φαίνεται πως ήρθε πρώτος
ο Γιάγκος ο Κώτης. Εκείνος είχε βρει στο μέρος αυτό τον ιδανικό τόπο για
τουβλοκάμινα και κεραμιδάδικα κι εκείνος λένε κάλεσε και τους άλλους κοντά του.
Στο Λυθρί ο Γιάγκος Κώτης είχε μαθητέψει από τα δεκαπέντε του χρόνια κοντά στον
μαστρ’ Αντώνη Κατσιάνο, τον γενάρχη της οικογένειας των Κατσιάνηδων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Στο Σπατατζίκι
λοιπόν θα ασκήσουν την τέχνη και ο Νίκος Ανδρεαδάκης ο Γιάννης Γιαννούλης ή
Χάρλας, ο δεύτερος γιός του μαστρ’ Αντώνη Κατσιάνου, ο Δημητρός, συνέταιρος με
τα μικρότερα αδέλφια του Δημοσθένη, Νικόλα και Κώστα, ο Γιάννης Γλυκουδάκης ή
Νταντούλας, ο Γιώργης και ο Νίκος Μαγγανάς. Την περιοχή δεν την διεκδικούσε
κανένας και οι καμινιάρηδες δεν ήθελαν να την κάνουν δική τους. Τους αρκούσε να
ωφελούνται από τη γη και τα πλούσια ελέη του δάσους.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BeObDbnMgtI/YaH2K1ZqrCI/AAAAAAAAv7M/LXnwpd9-fMMrOIJAg_9s3E36FkPFVwR5wCLcBGAsYHQ/s824/%25CE%25A3%25CF%2580%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B6%25CE%25AF%25CE%25BA%25CE%25B9%2Bpg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="670" data-original-width="824" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-BeObDbnMgtI/YaH2K1ZqrCI/AAAAAAAAv7M/LXnwpd9-fMMrOIJAg_9s3E36FkPFVwR5wCLcBGAsYHQ/w443-h360/%25CE%25A3%25CF%2580%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B6%25CE%25AF%25CE%25BA%25CE%25B9%2Bpg.jpg" width="443" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">In Spatatziki (today's Pefkofyto, next to Lake
Marathon), it seems that Yangos Kotis
came first. He had found there the ideal
place for brick kilns and tile manufactures and he is said to have called the
others near him. In Lythri, Yangos Kotis
had apprenticed from the age of fifteen with the master Antonis Katsianos, the
ancestor of the Katsiani family.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">So in Spatatziki will also practice the métier Nikos Andreadakis, Giannis Giannoulis or
Harlas, the second son of master Antonis Katsianou, Dimitros, a partner with
his younger brothers Demosthenes, Nikolas and Kostas, Giannis Glykoudakis or Dandoulas, Giorgos and Nikos
Magganas. The area was not claimed by anyone and the Kiln Brick manufacturers did not want to make it their own. It was
enough for them to benefit from the land and the rich mercy of the forest.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Όμως το 1926 αρχίζουν τα έργα της Ούλεν
για την κατασκευή της τεχνητής λίμνης του Μαραθώνα. Και τότε οι καμινιάρηδες
αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τα καμίνια τους μέσα σε κάποια προθεσμία, με το
1927 τελευταίο χρονικό όριο. Γιατί, για να αποφύγει τη μόλυνση των νερών και να
κατοχυρώσει τα ιδιοκτησιακά της δικαιώματα, η εταιρεία Ούλεν, απομάκρυνε όλους
όσοι εργάζονταν μέσα στην δική της επικράτεια, ποιμένες, γεωργούς,
λαχανοκαλλιεργητές, καμινιάρηδες, σκόρπιους κατοίκους από εδώ και από εκεί,
όλους. Τον ίδιο χρόνο με την έναρξη των έργων της Ούλεν, αρχίζει να οικοδομείται
και η Νέα Ερυθραία. Ο νέος οικισμός έχει τώρα ανάγκη την παραγωγή των καμινιών
τους, όπως επίσης και οι δύο πλούσιοι οικισμοί πού δημιουργούνται στην Εκάλη
και το Καστρί. Πρέπει στην ίδια εποχή να προεκτείνεται και η Κηφισιά προς το
Κεφαλάρι, αφού η περιοχή γύρω από το Στροφύλι είχε κορεσθεί, σύμφωνα με τα
μέτρα της εποχής εκείνης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">But in 1926 Ulen's (<span style="background: white; color: #4d5156;">Henry C. </span><em><span style="background: white; color: #5f6368;">Ulen's company)</span></em> works for the
construction of the artificial lake of Marathon begin. And then the Kiln Brick
manufacturers are forced to abandon
their kilns within a certain deadline,
with the 1927 deadline. Because, in order to avoid water pollution and to
secure its property rights, the Ulen company removed all those who worked in
its own territory, shepherds, farmers, vegetable growers, kiln brick
manufacturers, scattered residents from
here and there, everyone. At the same time as the beginning of Ulen's works,
New Erythrea began to be built. The new settlement now needs the production of
their kilns, as well as the two rich settlements that are being created in
Ekali and Kastri. Kifissia should extend to Kefalari at the same time, since
the area around Strofili was saturated, according to the measures of that time</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 12.0pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mvpWMF6Qy1A/YaH2irUD4iI/AAAAAAAAv7Y/Zyi99x0NvVkzaO7G45jxyV2V3eTo7T3aACLcBGAsYHQ/s844/%25CE%25A3%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25BC%25CE%25AC%25CF%2584%25CE%25B1%2Bpg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="668" data-original-width="844" height="345" src="https://1.bp.blogspot.com/-mvpWMF6Qy1A/YaH2irUD4iI/AAAAAAAAv7Y/Zyi99x0NvVkzaO7G45jxyV2V3eTo7T3aACLcBGAsYHQ/w435-h345/%25CE%25A3%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25BC%25CE%25AC%25CF%2584%25CE%25B1%2Bpg.jpg" width="435" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Οι καμινιάρηδες
στην αρχή μεταφέρουν τη δραστηριότητά τους σε μέρη κοντινά προς τα σημεία του
οικοδομικού οργασμού, αλλά δεν υπάρχουν ελεύθερες περιοχές πια, ώστε ανενόχλητα
ν’ ασκούν την τέχνη τους. Ο τόπος γύρω από την Νέα Ερυθραία δεν το επέτρεπε
άλλο. Τα δάση του Καστριού και της Εκάλης άρχισαν να «αξιοποιούνται» σαν
αριστοκρατικά προάστια των Αθηνών και αυτό δεν άφηνε περιθώρια ούτε για σκέψη
να εγκατασταθούν ανάμεσά τους τουβλοκάμινα. Εκεί όπου μπορούσε να ιδρυθεί κάτι
παρόμοιο, αρχή αρχή στο ρέμα των οδών Βάρναλη και Σεβδικίου, είχε καταλάβει το
χώρο η «κεραμοπλινθοποιία» του Γιώργου Τέντε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">The kiln brick manufacturers at first move their activity to places close
to the points of building orgasm, but there are no free areas anymore, so that
they can practice their métier undisturbed.
The place around New Erythrea did not allow it anymore. The forests of Kastri
and Ekali began to be "utilized" as aristocratic suburbs of Athens
and this did not leave room even for thought to install brick kilns between
them. Where something similar could be established, beginning at the stream of
Varnali and Sevdikiou streets, the "tile factory" of George Tente had
occupied the space.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Στην αρχή,
πολλοί καμινιάρηδες δεν απομακρύνθηκαν ολότελα από τη δουλειά στα κεραμιδάδικα
και τα τουβλοκάμινα. Γύρεψαν καταφυγή στις πιο κοντινές αρχικά εργασίες, στα
καμίνια όπου έσβηναν ασβέστη ή κάρβουνα. Ο Δημητρός Κατσιάνος ασχολήθηκε με τα
ασβεστοκάμινα ενεργητικά και προσοδοφόρα. Ωστόσο η τέχνη δεν ήταν πλέον ίδια.
Μάζευαν κλαδιά και ξύλα με τον ίδιο τρόπο, «συμπάλλανε» τη φωτιά, όπως και σ’
εκείνα, αλλά το «φόρτωμα» του καμινιού, η ένταση της φωτιάς, ήτανε άλλο πράμα.
Προπαντός δεν δημιουργούσαν αυτοί από το τίποτα το αντικείμενο της εργασίας
τους. Οι πέτρες στα ασβεστοκάμινα έμπαιναν ακατέργαστες, το ίδιο και τα ξύλα
στα καρβουνοκάμινα, δεν τα ετοίμαζε για να ψηθούν ανθρώπινο χέρι. Δεν μπορούσαν
επομένως «να κλέψουν» καμία τέχνη. Μόνο η παρακολούθηση της φωτιάς στο καμίνι
χρειαζόταν κάποια εμπειρία, τα υπόλοιπα ακολουθούσαν μάλλον βαρετά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Έτσι, η τέχνη
των καμινιάρηδων εξαφανίστηκε λίγο λίγο ολότελα, όταν στράφηκαν σε άλλα
επαγγέλματα, όπως εργάτες στις γαλαρίες της Ούλεν, στα νεροπήγαδα και στις
οικοδομές<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">*Εφημερίδα
Κηφισσιά.1320 Μάρτιος 2018.(Τα τουβλοκάμινα και τα καμίνια για κάρβουνα.
Αναμνήσεις από την παλιά ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ. Για να θυμούνται οι παλιοί και να
μαθαίνουν οι νεότεροι. Επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΑΚΗΣ). Πηγές: Αχ. Κοντοστάθη «Η
Ερυθραία στη χαραυγή της ζωής της», Αφηγήσεις παλιών Ερυθραιωτών και Ένωση
Μικρασιατών Ν. Ερυθραίας).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">In the beginning, many kiln brick manufacturers did not completely quit their jobs in the
tile and brick kilns. They sought refuge in the closest works initially, in the
kilns where lime or coals were extinguished. Dimitros Katsianos dealt with the
lime kilns energetically and profitably. However, the art was no longer the
same. They gathered branches and wood in the same way, "joined" the
fire, as in theirs, but the "loading" of the furnace, the intensity
of the fire, was another matter. Above all, they did not create the object of
their work from nothing. The stones in the lime kilns came in raw, as well as
the wood in the charcoal kilns, he did not prepare them to be baked by human
hands. They could therefore not "steal" any métier. Only watching the
fire in the furnace needed some experience, the rest followed rather boring<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">Thus, the métier
of the kiln brick manufacturers almost
disappeared altogether when they turned to other professions, such as workers
in Ulen galleries, water wells and construction sites.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family: Arial, sans-serif;">(Sources: Ah. Kontostathis "Erythrea at the dawn
of its life", Stories of old Erythraeans and the Union of Asia Minor
descendants</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">of N.Erythrea).</span> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GXIVbyf-HEc/YaH21_PUuOI/AAAAAAAAv7g/ebuqsXv7Q7octJ1z1kaXG8Vy9fU6DHMyACLcBGAsYHQ/s2048/%25CE%259C%25CE%25B7%25CF%2587%25CE%25B1%25CE%25BD%2B%25CE%259D.%25CE%2591%25CE%25BD%25CF%2584%25CF%2589%25CE%25BD%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25B7%25CF%2582%2B255368333_10221151813292673_5922540525794753498_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="379" src="https://1.bp.blogspot.com/-GXIVbyf-HEc/YaH21_PUuOI/AAAAAAAAv7g/ebuqsXv7Q7octJ1z1kaXG8Vy9fU6DHMyACLcBGAsYHQ/w284-h379/%25CE%259C%25CE%25B7%25CF%2587%25CE%25B1%25CE%25BD%2B%25CE%259D.%25CE%2591%25CE%25BD%25CF%2584%25CF%2589%25CE%25BD%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25B7%25CF%2582%2B255368333_10221151813292673_5922540525794753498_n.jpg" width="284" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-q48xqm6UEdk/YaH2-EDQGQI/AAAAAAAAv7k/ztv6dnB04KMv0m_6iZFrc7h_V1adpn94ACLcBGAsYHQ/s469/%25CE%25A4%25CE%25BF%25CF%258D%25CE%25B2%25CE%25BB%25CE%25B1.-2jpg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="352" data-original-width="469" height="316" src="https://1.bp.blogspot.com/-q48xqm6UEdk/YaH2-EDQGQI/AAAAAAAAv7k/ztv6dnB04KMv0m_6iZFrc7h_V1adpn94ACLcBGAsYHQ/w421-h316/%25CE%25A4%25CE%25BF%25CF%258D%25CE%25B2%25CE%25BB%25CE%25B1.-2jpg.jpg" width="421" /></a></div><br /><p>Φωτογραφίες από Κορομηλά-Κοντάρα .Ερυθραία, <span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">εφημερίδα Κηφισσιά</span> και από facebook :<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">Potters</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">and</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">Pottery</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">of</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">Greece και Μ</span><span style="color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">ηχαν. Ν.Αντωνακη </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-3325408891203705162021-11-19T17:53:00.008+02:002021-11-20T08:43:34.160+02:00Αναφορές στις Ερυθρές και το Λυθρί στην “Τοπογραφία της νήσου Χίου” του Α. Καράβα . References to Erythrai and Lythri in: “Typography of the island of Chios”<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6E0NFRgT80k/YZfQUctdeVI/AAAAAAAAv6o/8okYKRJqliYSp0vulRs59Oywpxxu66dugCLcBGAsYHQ/s466/Untitled-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="466" data-original-width="386" height="423" src="https://1.bp.blogspot.com/-6E0NFRgT80k/YZfQUctdeVI/AAAAAAAAv6o/8okYKRJqliYSp0vulRs59Oywpxxu66dugCLcBGAsYHQ/w350-h423/Untitled-1.jpg" width="350" /></a></div><p class="MsoNormal">Στο έργο: “Τοπογραφία της νήσου Χίου συνταχθείσα μεν υπό Α.
Καράβα εκδοθείσα δε δαπάνη Δ. Φκιαρογιαννίδου. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Εν Χίω 1866” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αναφέρονται τα εξής για τις Ερυθρές και το
Λυθρί:</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Εν Χίω και εν Ερυθραίς(1) το πάλαι αναντιρρήτως ελαλείτο μια
των της τότε ακμαζούσης Ιωνικής διαλέκτου τεσσάρων υποδιαλέκτων ή χαρακτήρων
κατά τον Ηρόδοτον (Α, 142) διότι Ίωνες εγένοντο συγχρόνως οικισταί αμφοτέρων. Η
δε τετραμελής αύτη διαίρεσις προήλθεν εκ της διαφοράς των συνακολουθησάντων
τοις Ίωσιν ελληνικών λαών, Βοιωτών δηλ. και άλλων, και εκ της επιμιξίας ετέρων
εθνών, Πελασγών, Λελέγων και Καρών, κατοικούντων πρότερον τας χώρας ταύτας.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">(1). Η πόλις Ερυθραί το πάλαι ήτο μεγάλη, τετειχισμένη, επί
λόφου και παραλία, και ωνομάζετο πρότερον Κνωπούπολις από Κνώπου του πρώτου
οικιστού αυτής. Εντεύθεν ήσαν Σίβυλλα η Ερυθραία, ο τον Όμηρον υπομνηματίσας
Ναυκράτης μαθητής του Ισοκράτους και άλλοι περιώνυμοι άνδρες. Αυτού υπήρχε και
περίφημος Ηρακλέους ναός. Επί δε των αρχαίων νομισμάτων της πόλεως ταύτης
αναγιγνώσκονται τα εξής ονόματα των κατά καιρούς επισήμων αυτής πολιτών.
Φανίθεμος, Δήμαδος, Διονύσιος, Αγασίας, Δημήτριος, Βάτακος, Παράμονος,
Πάτροκλος, Ζώπυρος, Απολλόδοτος, Έδενος στρατηγός<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>κτλ. Σώζεται και νόμισμα φέρον επιγραφήν
«Χίων, Ερυθραίων ομόνοια». Η πόλις αύτη καταστραφείσα και συνοικιζομένη αύθυς
από τινών ετών υπάρχει σήμερον κώμη χριστιανική λεγομένη χυδαϊστί Λυθρί κατά
παραφθοράν του ονόματος, και περιέχουσα περίπου 150 οικογενείας και ναόν
ευπρεπή του αγίου Κωνσταντίνου, ένθα υπάρχει και αρχαία τις εικών της αγίας
Ματρώνης.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Είθε οι γείτονες ημών
Ερυθραίοι μετά των περιοίκων διατελοίεν ομοθυμαδόν συμπράττοντες και
συνεργούντες εις την του συνοικισμού αυτών πρόοδον <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Εδώ θα κάνω κάποια σχόλια σχετικά με τα αναφερόμενα στο
Λυθρί. Η έκδοση του έργου έγινε το 1866 που σημαίνει πως αναφέρεται σε γεγονότα
και καταστάσεις στο Λυθρί κατά την συγγραφή λογικά λίγα χρόνια πριν δηλ.
περίπου αρχές του 1860.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Λέει: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">…από τινών ετών υπάρχει σήμερον κώμη χριστιανική λεγομένη
χυδαϊστί Λυθρί κατά παραφθοράν του ονόματος και περιέχουσα περίπου 150
οικογενείας.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Το “από τινών ετών υπάρχει σήμερον κώμη”,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>λογικά σημαίνει <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>πως η ύπαρξη του Λυθριού σαν κωμόπολης δηλ. η
αναγέννηση του, δεν πήγαινε πολλά χρόνια πριν το 1866. Ήταν χριστιανική κώμη
δηλ. δεν είχε και τότε τούρκους. Βέβαια γνωρίζουμε από παλιότερους περιηγητές
πως ο τόπος δεν ήταν πιο παλιά έρημος. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Τη λ. χυδαϊστί την χρησιμοποιεί και ο Κοραής
και δεν έχει τη σημερινή σημασία αλλά εννοεί τη λαϊκή την όχι αρχαιοπρεπή. Λέει
πως τότε το χωριό είχε 150 οικογένειες (αν και στο κείμενο δεν διακρίνεται καλά
ο πρώτος αριθμός είναι μάλλον 1 δηλ. 150<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>και όχι 4 δηλ. 450). Αν βάλουμε την οικογένεια 4 άτομα περίπου έχουμε το
λιγότερο 600 άτομα <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>γύρω στο 1860 στο
Λυθρί. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Λέει: Υπήρχε ναός ευπρεπής του Αγίου Κωνσταντίνου. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ευπρεπής σημαίνει έχει επιμελημένη και σοβαρή
εμφάνιση. Δεν κάνει αναφορά σε άλλους ναούς είτε γιατί ίσως δεν υπήρχαν ή όταν
λέει ευπρεπής τον διακρίνει από τους<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>άλλους οπότε αναφερόταν στον κύριο ναό του χωριού. Δεν αποδίδει αυτήν
την ιδιότητα και δεν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>γίνεται αναφορά
στον ενοριακό μέχρι την καταστροφή μεγαλοπρεπή ναό της Ζωοδόχου Πηγής.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Λογικά συμπεραίνουμε πως ο Α. Κων/νος ήταν ο
ενοριακός ναός γύρω στο 1860 και η Ζωοδόχος Πηγή χτίστηκε αργότερα. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Για
την Αγία Ματρώνα οι Μ. Κορμηλά- Θ. Κοντάρας (Ερυθραία) διερωτώνται αν είχε
αρχική φάση το 18<sup>ο</sup> αιώνα και λένε πως έχουμε ανοικοδόμηση της μετά
τους σεισμούς του 1881-3.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ο Καράβας
όμως μας λέει ότι μια αρχαία (δηλ. παλιά) εικόνα της Α. Ματρώνας υπήρχε στον
Άγιο Κων/νο. Γιατί εκεί, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αν υπήρχε τότε ο
ναός της αγίας <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>στο λόφο που καταστράφηκε
αργότερα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>κατά τους σεισμούς του
1881-3;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Σαν χιώτης που ήταν όταν
αναφερόταν στο Λυθρί δεν θα του διέφευγε ότι σχετιζόταν με τη Χίο όπως ναός της
Χιοπολίτιδας <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Αγίας Ματρώνας αν υπήρχε
τότε. Απλά κάνει μνεία παλιάς εικόνας. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Όπως<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αναφέρει
για την Αγία Ματρώνα: Γεννήθηκε κατά το 1500 στη Βολισσό που είχε ησυχαστήριο
στο παρακείμενο χωριό Κατάβαση: “ένθα και ναός αυτής και μεγαλοπρεπής έτερος
υπήρχεν εν τη πόλει (Βολισσό) προ της καταστροφής της νήσου κατά το
Παλαιόκαστρον”. Δηλαδή ναός της Αγίας υπήρχε στη Βολισσό και καταστράφηκε κατά
τις σφαγές. Άραγε η αρχαία όπως τη λέει εικόνα της στον Άγ. Κων/νο ήταν από
εκείνο το ναό; <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Που ήταν όμως ο Άγιος Κων/νος; Άραγε στη θέση της Ζωοδόχου
Πηγής ή αλλού; Ο Ιντζές (Ανατολικά της Χίου Δυτικά της Σμύρνης) αναφέρεται σε
ναούς του Αγίου Κων/νου σε Αλάτσατα, Αγία Παρασκευή, Βουρλά και αλλού αλλά δεν
κάνει αναφορά σε αντίστοιχο ναό στο Λυθρί. Το ίδιο και οι Κορομηλά-Κοντάρας και
ο<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="background: white; color: #054857;">Γιάννης Ν. Ζήκας ή Τζήκας “Αρχαία Ερυθραία” </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #054857;"><span style="background-color: white;">Κάθε πρόσθετη αξιόπιστη πληροφορία δεκτή</span></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iFyzbJfvSr0/YZfHY_UwKyI/AAAAAAAAv6Y/H_WJ1kcjZ_0z7DJlUD3V7mcaWawsOoQuQCLcBGAsYHQ/s800/751710944d13d6f113055bd55b403a8e.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="601" height="416" src="https://1.bp.blogspot.com/-iFyzbJfvSr0/YZfHY_UwKyI/AAAAAAAAv6Y/H_WJ1kcjZ_0z7DJlUD3V7mcaWawsOoQuQCLcBGAsYHQ/w312-h416/751710944d13d6f113055bd55b403a8e.jpg" width="312" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #054857;">"Topography
of the island of Chios” of 1866 by A. Karavas mentions the following about
Erythrai andLythri: </span><span style="background-color: white; color: #054857;"> </span><span style="background-color: white; color: #054857;">In Chios and Erythrai
(1) in ancient times one of the four sub-dialects of the Ionian dialect wasundoubtedly spoken, because the Ionians became settlers of both at the same
time. This division camefrom the difference of the Greek peoples that followed
the Ionians: the Boeotians, ie others, and fromthe mixture of other nations, as
Pelasgians, Leleges and Carians, who lived before in these places.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: #054857;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(1). The
city of Erythrai in ancient times was large, walled, upon a hill and beach, and
during the<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>first period <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>was called Knopopolis by Knopos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>its first settler. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>From here were Sibylla of Erythrea, Naukratis,
student of Isocrates and commentator of Homer, and other well-known men. There
was also a famous temple of Hercules. The following names of its occasional
official citizens are read on the ancient coins of this city: Fanithemos,
Dimados, Dionysios, Agasias, Dimitrios, Vatakos, Paramonos, Patroklos, Zopyros,
Apollodotos, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>strategos Edenos, etc. A
coin bearing the inscription <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"Concord
of Chians and Erythraeans" is also preserved .<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>In the ruins of this city that
was destroyed and immediately inhabited, for a few years now there is a
Christian village called Lythri after the corruption of the name Erythrai which
contains about 150 families and a decent church of St. Constantine, where is an
ancient icon of St. Matrona. May our Erytraean neighbors together with their neighbors be in solidarity and cooperate for <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>the progress of their settlement <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Here I will
make some comments about what is mentioned about Lythri. The work was published
in 1866, which means that it is referred to events and situations in Lythri logically
existed a few years before, ie around the beginning of 1860:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">When he says
that the town’s <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>existence starts a few
years <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ago, he <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>is <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>referred
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>to Lythri and that <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>means that he places <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>its development and renaissance a few years
ago, although we know from older travelers that the area was no longer
deserted. He says about a purely Christian village <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(without Turkish population) with 150
families. If we calculate the family of about 4 people, we have at least 600
people around 1860 in Lythri.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">He says:
There was a decent church of Agios (saint) Constantinos. Decent means it had a
meticulous and serious appearance. He does not refer to other churches either
because they may not have existed or when he says decent he distinguishes it
from the others so he was referred to the main church <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>of the village. He does not attribute this
quality and no reference is made to the parish church of the village <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>until the destruction, the majestic church of Zoodohos
Peghe, the Life-Giving Fount (Holy Virgin). We logically conclude that Saint <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Constantinos was the parish church around 1860
and Zoodochos Peghe <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>was built later. For
Agia Matrona, M. Kormila-Th. Kontaras (Erythrea) wonder if it had an initial
phase in the 18th century and say that was rebuilt after the earthquakes of
1881-3. Karavas, however, tells us that an ancient (ie old) icon of A. Matrona
existed in Agios Constantinos. Why there, if then existed the church of the
saint on the hill that was<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>destroyed
during the earthquakes of 1881-3? As a Chian <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>he would not miss anything related to Chios as
a temple of Chian Saint <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Matrona if<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>existed then. He just mentions an old icon of
her. As he further mentions for Agia Matrona: She was born in 1500 in Volissos
of Chios where she has a sanctuary in the nearby village of <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Katavasi: “where there is<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a majestic temple dedicated to her and another
church was in the city of Volissos near Paleokastro before the destruction of
the island. So the church of <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>the saint <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>existed in Volissos and was destroyed during
the massacres of Chios. Did the ancient icon of St. Constantine come from that
temple?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">But where
Saint Constantine was located? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Was it in
the place where was built Zoodochou Peghe <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>or elsewhere? Intzes (East of Chios West of
Smyrna) refers to temples of Agios Konstantinos in Alatsata, Agia Paraskevi,
Vourla and elsewhere but does not mention a corresponding temple in Lythri. The
same goes for Koromila-Kontaras and Giannis N. Zikas or Tzikas "Ancient
Erythraea"<o:p></o:p></span></p><br /><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-1483401280909631002021-11-14T09:47:00.000+02:002021-11-14T09:47:04.810+02:00Λυθριανοί πρόσφυγες στο νομό Ηρακλείου. Ο Νικόλαος Δ. Πέτικας. Lythrian refugees in the prefecture of Heraklion. Nikolaos D. Petikas<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-L7b12FK0B9g/YZC9oVbyi5I/AAAAAAAAv6A/mO28bNyZZX0OamSYx7JiIkA57oEfowSoACLcBGAsYHQ/s1440/248529557_3027021970913661_2951734907198054111_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="962" height="519" src="https://1.bp.blogspot.com/-L7b12FK0B9g/YZC9oVbyi5I/AAAAAAAAv6A/mO28bNyZZX0OamSYx7JiIkA57oEfowSoACLcBGAsYHQ/w347-h519/248529557_3027021970913661_2951734907198054111_n.jpg" width="347" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span face="Arial, sans-serif" style="color: #050505;">Ανάμεσα στους Λυθριανούς που έφυγαν κυνηγημένοι κατά τη Μικρασιατική Καταστροφή ήταν και ένα μικρό προσφυγόπουλο ο Νικόλαος Δημητρίου Πέτικας. Κάποιες πληροφορίες για τη ζωή του και τις περιπέτειες του μας δίνει η εγγονή του Έφη Μιχελάκη </span><span style="color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">με αφορμή μια ανάρτηση της κατά την επέτειο της
28<sup>ης</sup> Οκτωβρίου (</span><span lang="EN-US" style="color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">Facebook</span><span style="color: #050505; font-family: Arial, sans-serif;">):</span><span style="color: #050505;">: </span><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #050505;">«Την προέλαση μιας αυτοκρατορίας εναντίον ενός μικρού Δαυίδ, και το σθένος που ο Δαυίδ της αντιστάθηκε τιμούμε και ενθυμούμαστε αύριο.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τέτοια μέρα δεν μπορώ παρά να θυμηθώ το προσφυγόπουλο - που ερχόμενο στην Ελλάδα με το θρυλικό θωρηκτό Αβέρωφ απ' τις χαμένες πατρίδες και απ' το Λυθρί - δεν έτυχε και της καλύτερης αντιμετώπισης απ' το ντόπιο στοιχείο.. </span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">" Τουρκόσπορους μας σε λέγανε παιδί μου, παρόλο που ήμαστονε τσελεπήδες" (τουρκικά<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Arial",sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #202122; mso-bidi-font-weight: bold;">çelebi: ευγενής, αρχοντάθρωπος)<b> </b></span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">μας έλεγε ο παππούς σε μια από <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τις σπάνιες εξομολογήσεις του.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Όταν ήρθε η μαύρη ώρα, πολέμησε για τη νέα του πατρίδα στα βουνά της Αλβανίας, και γύρισε πίσω σώος ευτυχώς και με ρημαγμένα πόδια απ' τα κρυοπαγήματα.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μέχρι που πέθανε ποτέ δεν έβγαλε τα στιβάνια, ίσως από ντροπή που ο ίδιος επέζησε..<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">" Ανάστησε " οικογένεια και βιός τίμια και με το προσωπικό του αγώνα.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στις λίγες αναφορές του σε εκείνο το πόλεμο, τα παιδιά και τα εγγόνια του καταλαβαίναμε πόσο δύσκολα και υπεράνθρωπα στάθηκαν όλοι τους σ'αυτόν τον αγώνα.!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μαχητής του ορεινού Πυροβολικού, κι απ ' αυτούς που επέστρεψαν πίσω νικητές ο παππούς μου.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μα το μαρτύριο και η πίκρα του δεν τέλειωσαν εκεί, γιατί στα χρόνια που ακολούθησαν ΕΑΜίτης κι αριστερός όντας, στοχοποιήθηκε κι έδινε αναφορές εβδομαδιαίως στο τοπικό σταθμό Χωροφυλακής και λοιδορήθηκε πολλάκις.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #050505; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ολιγομίλητος πάντα - μυστικοπαθή θα τον έλεγες αν δεν ήξερες - θέλησε μ' αυτό το τρόπο να προστατεύσει την οικογένεια του..<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #050505;">Ποιος ήταν ο Νικόλαος Δ. Πέτικας; </span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #050505;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">Ο πατέρας του λεγόταν Κουτσομιχάλης Δημήτρης. Ήταν από το Λυθρί. «Σκοτώθηκε στη Σμύρνη γιατί πήγε την ημέρα της φυγής να βοηθήσει γείτονές του να επιβιβαστούν και αυτοί. Τον εσφαξαν σα το αρνί...»<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">Με αφορμή αυτές τις πληροφορίες έχω να παρατηρήσω τα εξής: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">Γιατί βρέθηκε στη Σμύρνη δεν γνωρίζουν οι συγγενείς. Λογικά για να αναφέρουν πως είχε γείτονες δεν θα είχε βρεθεί εκεί σαν στρατιώτης.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Όπως λέει <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ο Μ. Ιντζές (Ανατολικά της Χίου δυτικά της Σμύρνης σ.176): “Η άνοδος των Νεότουρκων στην εξουσία στα 1908, θα επέφερε ένα σταδιακό περιορισμό των δικαιωμάτων των Ρωμιών, ο οποίος θα κατέληγε στις αρχές του 1914 στον πρώτο μεγάλο διωγμό<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και στη μαζική φυγή των χριστιανών της επαρχίας είτε για τη Σμύρνη είτε για την Ελλάδα”. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">Ο μικρός με το <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>θείο του ήρθαν την Ελλάδα μετά την καταστροφή με το θωρηκτό Αβέρωφ. Προφανώς αυτό δεν τους πήρε από το Λυθρί. Λογικά συμπεραίνουμε πως κάποιοι Λυθριανοί όπως αυτοί είχαν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>κατά τον πρώτο διωγμό το 14 καταφύγει στη Σμύρνη και από εκεί έφυγαν κυνηγημένοι για την ελεύθερη Ελλάδα<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">Ο<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Πέτρος Πέτικας ήταν πρώτος θείος του Νικόλαου Κουτσομιχάλη. Τον υιοθέτησε και από αυτόν πήρε το επίθετο Πέτικας με το που ήρθε στη Κρήτη. Εγκαταστάθηκαν στο χωριό Σοκαρά<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Μονοφατσίου του νομού Ηρακλείου (απόσταση 49.7 χλμ. από το Ηράκλειο).</span><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #202122; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"> Η νεότερη ιστορία του χωριού έχει στιγματιστεί από την εκτέλεση από τις Γερμανικές δυνάμεις κατοχής στις 17 Αυγούστου 1944, 27 ανδρών από το χωριό μετά από προδοσία.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">Στο «Ονομαστικό ευρετήριο αγροτών προσφύγων από το Λυθρί δικαιούχων αποζημιώσεων εξ ανταλλαγής» αναφέρονται οι: </span><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #054857;">Πέτικας Γεώργ. του Λάμπρου Λιθρί-Ερυθρών κλήρος 2527) και Πέτικας Δημήτρ. του Παντελή (κλήρος 2527)</span><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">. Δηλ. και οι δύο σαν συγγενείς πήραν τον ίδιο κλήρο. Στο ευρετήριο δεν αναφέρονται Κουτσομιχάληδες και προφανώς εκτός του Νικολάου δεν ήρθαν άλλοι άρρενες συγγενείς. Δεν γίνεται αναφορά στα δυο επίθετα στον “Πίνακα με τις οικογένειες Λυθριανών που εγκαταστάθηκαν στο Νομό Ηρακλείου”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">Υπόψη πως το επίθετο Πέτικας εμφανίζεται ανάμεσα στα “Επώνυμα του παρελθόντος”, σε Καρδάμυλα της Χίου το 1820 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Πέτικας λέγεται ο φλοιός του πεύκου στα Χιώτικα (δες το Γλωσσάρι της Λαγκαδούσικης ντοπιολαλιάς της Ευγενείας Καλαγκιά-Μουρατίδου) αντίστοιχο του Πίτυκας στο Λασίθι. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Χιώτες είχαν φτάσει στη χερσόνησο της Ερυθραίας π.χ. Αλάτσατα από το 1566 (Μ. Ιντζές σ. 85). Κατά τα τέλη του 18<sup>ου</sup> αιώνα (δηλ. τέλη του 1700) αναπτύσσεται ιδιαίτερα η χερσόνησος της Ερυθραίας. Στο Λυθρί έρχονται Χιώτες, από τα νησιά του Αιγαίου και την Εύβοια. Τότε οι Αλατσατιανοί αγρότες όσο πλήθαιναν τόσο επεκτεινόταν. Τα κτήματά τους έφταναν προς τα ΒΑ ως τον Αριτζά κοντά στο Λυθρί* (Μ. Ιντζές. σ. 96-7). Η οικογένεια Πέτικα ίσως θα είχε μετακινηθεί στο Λυθρί πριν τη σφαγή της Χίου<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>γιατί μετά 25.000 Χιώτες που πουλήθηκαν στον Τσεσμέ ήταν γυναικόπαιδα (Μ. Ιντζές σ.128). Ίσως όμως και αργότερα. Ίσως πάλι να ήταν Λυθριανοί από πολύ παλιά μια και η διάλεκτος του Λυθριού μοιάζει με της απέναντι Χίου.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-language: EL;">*Παρατήρ. Ο Αλατσατιανός προπάππους<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μου Γιωργής Σέγκος είχε βοσκοτόπια κοντά στο Λυθρί στο Αϊναντάνι. Το επίθετο απαντάται και στη Νότια Εύβοια και ίσως να ήταν από εκεί η απώτερη καταγωγή. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Lythrian refugees
in the prefecture of Heraklion. Nikolaos D. Petikas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Nikolaos
Dimitriou Petikas, a child refugee, was among the Lythrians who left chased
during the Asia Minor’s <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Disaster. Some
information about his life and adventures is given to us by his granddaughter
Efi Michelakis on the occasion of a post on the National <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Anniversary of October 28 1940 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Facebook):</span><span class="1Char"><span lang="EN-US" style="background: white; color: black; font-family: "Lora",serif; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">As she says:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"We
will honor and remember tomorrow the advance of an empire against a little
David, and the strength that David resisted.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>On
such a day I can only remember the refugee child - who came to Greece with the
legendary battleship Averof from the lost homelands and from Lythri - did not
receive the best treatment from the local element. "Turkish seeds called us my
child, even though we were nobleman as <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>our grandfather used to tell us in one of his
rare confessions. When the dark hour came, he fought for his new homeland in the mountains
of Albania (1940), and returned safely <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>but with his legs broken by the frost.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Until he
died he never took out the stew, perhaps of shame <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>because <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>he survived .. "He created a family and <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lived his life honestly. In
his few references to that war, his children and grandchildren understood how
difficult and superhuman they all stood in this struggle! A fighter of the
Mountain Artillery, and one of those who came back victorious, my grandfather.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">But his
martyrdom and bitterness did not end there, because in the years that followed
EAM (National Liberation Front) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>and
being a leftist, he was targeted and gave weekly reports to the local
Gendarmerie station and was insulted many times.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Always
taciturn - you would call him a secretive person if you did not know - he
wanted to protect his family in this way ..<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Who was
Nikolaos D. Petikas?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">His
father's name was Koutsomichalis Dimitris. He was from Lythri. "He was
killed in Smyrna because he went on the day of his escape to help his neighbors
to board as well. They slaughtered him like a lamb ... "<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">On the
occasion of these informations I have to observe the following:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The
relatives do not know why he was found in Smyrna. Logically<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mentioning that he had neighbors means that he
would not have been there as a soldier. As M. Inzes says (East of Chios west of
Smyrni p.176): The rise of the Neo-Turks to power in 1908 would bring about a
gradual restriction of the rights of the Greeks, which would result in the
beginning of 1914 the first great persecution and mass exodus of Christians
from the province either to Smyrna or to Greece."<span style="mso-spacerun: yes;"> .</span>The little refugee boy and his uncle came to Greece after the disaster
with the legendary <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>battleship Averof.
Obviously this did not take them from Lythri. We logically conclude that some
Lytrians like them had during the first persecution in 14 took refuge in Smyrna
and from there left persecuted for the free Greece<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Petros
Petikas was the first uncle of Nikolaos Koutsomichalis. He adopted him and gave
him the surname Petikas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>when they came
to Crete. They were settled in the village of Sokara Monofatsi in the
prefecture of Heraklion (distance 49.7 km from the city of Heraklion). The
recent history of the village has been marred by the execution by the German
occupation forces on August 17, 1944, of 27 men from the village after a
betrayal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In the
"Nominal index of refugee farmers from Lythri entitled to reciprocal
compensation" are mentioned: Petikas Georg. of Lambros Lythri-Erythrai lot
2527) and Petikas Dimitr. of Pantelis (lot 2527). That is, they both received
the same lot as relatives. The index does not mention Koutsomichalides and
obviously no other male relatives came except Nikolaos. There is no reference
to the two adjectives in the "Table with the families of Lythrians who
settled in the Prefecture of Heraklion"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Note that
the surname Petikas appears among the "Surnames of the past", in
Kardamyla of Chios in 1820. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Petikas is
called the bark of the pine tree in dialect of Chios. Chians had arrived in the
Erythrean peninsula e.g. Alatsata from 1566 (M. Intzes. p. 85). At the end of
the 18th century (ie the end of 1700) the Erythrean peninsula was developed
particularly. Chians come to Lythri, from the Aegean islands and Evia too. At
that time, the number of Alatsatian farmers was expanding. Their estates
reached the NE as far as Aritzas near Lythri * (M. Intzes. p. 96-7). Petika
family may have moved to Lythri before the massacre of Chios because after
25,000 Chians sold to Cesme, were women and children (M. Intzes p.128). But
maybe later. Maybe they were Lythrians from a long time ago since the dialect
of Lythri<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>is similar to the one opposite
Chios .<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">Θωρηκτό Αβέρωφ. Averof. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9saBbr6tVl0/YZC9A6cMtqI/AAAAAAAAv5w/N-2fUurEkKELOr8YY8ROLW85KHDG-NH3QCLcBGAsYHQ/s1260/averof.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="1260" height="280" src="https://1.bp.blogspot.com/-9saBbr6tVl0/YZC9A6cMtqI/AAAAAAAAv5w/N-2fUurEkKELOr8YY8ROLW85KHDG-NH3QCLcBGAsYHQ/w467-h280/averof.jpg" width="467" /></a></div><br /><p class="MsoNormal">Μονοφάτσι Ηρακλείου. Herkalion area</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6uNNZaYdGDk/YZC9XT00oSI/AAAAAAAAv54/C9VeKouDx-kpui6Dv2OHK6fHhWxYDUVbgCLcBGAsYHQ/s400/DimosKofina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="321" data-original-width="400" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-6uNNZaYdGDk/YZC9XT00oSI/AAAAAAAAv54/C9VeKouDx-kpui6Dv2OHK6fHhWxYDUVbgCLcBGAsYHQ/w398-h320/DimosKofina.jpg" width="398" /></a></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-13944279092367276732021-11-02T15:57:00.006+02:002021-11-02T16:32:19.863+02:00Η περιοχή του Λυθριού στη Χάρτα του Ρήγα. The area of Erythrai and Lythri in Riga’s Charta <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-V4-auOq-JQI/YYFIwQpxJyI/AAAAAAAAv44/PBqURDBNCNgUqzk0InYftTDKCRvSR7DlgCLcBGAsYHQ/s988/800px-%25CE%25A7%25CE%25AC%25CF%2581%25CF%2584%25CE%25B1_%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%25A1%25CE%25AE%25CE%25B3%25CE%25B1%252C_%25CE%259A%25CF%258D%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25B1_%25CF%2580%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AC%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25B7_%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9_%25CF%2584%25CE%25AF%25CF%2584%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2582%252C_1797.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="988" data-original-width="800" height="398" src="https://1.bp.blogspot.com/-V4-auOq-JQI/YYFIwQpxJyI/AAAAAAAAv44/PBqURDBNCNgUqzk0InYftTDKCRvSR7DlgCLcBGAsYHQ/w322-h398/800px-%25CE%25A7%25CE%25AC%25CF%2581%25CF%2584%25CE%25B1_%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%25A1%25CE%25AE%25CE%25B3%25CE%25B1%252C_%25CE%259A%25CF%258D%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25B1_%25CF%2580%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AC%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25B7_%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9_%25CF%2584%25CE%25AF%25CF%2584%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2582%252C_1797.jpg" width="322" /></a></div><p></p><p><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; color: #202122;">Η Χάρτα του
Ρήγα ή Χάρτα της
Ελλάδος είναι μεγάλων διαστάσεων χάρτης που απεικονίζει
τον ελλαδικό χώρο και την ευρύτερη περιοχή της Βαλκανικής χερσονήσου
νότια του Δούναβη. Πρόκειται για ένα από τα πιο σημαντικά έργα
του Νεοελληνικού Διαφωτισμού έργο του Ρήγα Βελεστινλή, και το πιο
σημαντικό δείγμα της ελληνικής χαρτογραφίας της προεπαναστατικής
περιόδου. Ο Ρήγας Βελεστινλής ή Φεραίος (1757-1798))
ήταν συγγραφέας, πολιτικός, στοχαστής και επαναστάτης. Θεωρείται
εθνομάρτυρας και πρόδρομος της Ελληνικής Επανάστασης του 1821.</span><span face="Arial, sans-serif" style="background: white;"> Ο Ρήγας καλούσε σε
παμβαλκανική εξέγερση κατά της οθωμανικής κυριαρχίας και επιζητούσε τη
συγκρότηση πολυεθνικού κράτους, που θα εξασφάλιζε την ισότιμη συμβίωση των
βαλκανικών λαών, συμπεριλαμβανομένων και των Τούρκων.</span></p><p><span style="background-color: white;">Εδώ τμήμα της Χάρτας με την Ιωνία όπου η χερσόνησος της Ερυθραίας και τμήμα της τελευταίας με την περιοχή των αρχαίων Ερυθρών και του χωριού Λυθρί </span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wTSZXWH3pm0/YYFIP5KkpPI/AAAAAAAAv4w/G2-uNtNsFZwzzuGKMGx3OFZZf4XSJXeywCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_1909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="329" src="https://1.bp.blogspot.com/-wTSZXWH3pm0/YYFIP5KkpPI/AAAAAAAAv4w/G2-uNtNsFZwzzuGKMGx3OFZZf4XSJXeywCLcBGAsYHQ/w439-h329/IMG_1909.jpg" width="439" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sloC4BMMQ_4/YYFDDxIeP0I/AAAAAAAAv4Q/_KTYXzAhT5cXe8d43RH1VSL-cxnq6ykAQCLcBGAsYHQ/s1534/Untitled-1%25CE%25B1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1534" data-original-width="1406" height="472" src="https://1.bp.blogspot.com/-sloC4BMMQ_4/YYFDDxIeP0I/AAAAAAAAv4Q/_KTYXzAhT5cXe8d43RH1VSL-cxnq6ykAQCLcBGAsYHQ/w433-h472/Untitled-1%25CE%25B1.jpg" width="433" /></a></div><p></p><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #6b6b6b; font-size: 10.5pt;">Rigas Velestinlis or Feraios was
born in 1757 in Thessaly, near the ancient Greek city of Pherae. On 24 July
1798 he and seven of his partners were strangled by the Turks in Belgrade; Their
lifeless bodies were tossed into the Danube. </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #6b6b6b; font-size: 10.5pt;">The Rigas Charta, one of
Feraios’ most striking works of national importance, was first published by
Feraios himself in Vienna (1796-1797). The Charta marks the first major revival
of Greek cartography, with geography enriched by a communicational and
political dimension. After all, Feraios’ historical ideology draws from the
French Enlightenment principle that geography and history are tightly
interlinked. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: #6b6b6b; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">The Charta is Feraios’ most
thorough drawing. Harnessing his profound knowledge and vision for the enslaved
Greeks, the Charta provided an ideological framing to the Revolution. Feraios
believed it was imperative for the enslaved Greeks to become educated by popularizing
the means available at the time. Through his Charta he lays out the entire area
of the free Greece he envisioned. The structure of the images and symbols
imparts a sense of the mentality of his contemporary Greeks.</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: #6b6b6b; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Rigas called for a pan-Balkan uprising against Ottoman rule and sought to
establish a multinational state that would ensure the equal coexistence of the
Balkan peoples, including the Turks.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #6b6b6b;"><span style="font-size: 14px;">Here a part of the Charta with Ionia of Asia Minor where is the peninsula of Erythraea and a part of the peninsula with ancient Erythrai and village Lythri</span></span></p><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-25481422517627726982021-10-12T16:32:00.005+03:002021-10-12T20:04:06.728+03:00Ψήφισμα των Ερυθραίων, με το οποίο αποφασίζουν να επισκευάσουν τον ανδριάντα του τυραννοκτόνου Φιλίτου. Decree with which Erythraeans decide to repair the statue of the tyrannicide Philitos<p><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ψήφισμα των Ερυθραίων, με το οποίο αποφασίζουν να
επισκευάσουν τον ανδριάντα του τυραννοκτόνου Φιλίτου, που είχε βλαβεί από τους
ολιγαρχικούς.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zXZxQ6515-w/YWWM_NffX0I/AAAAAAAAv3w/h4O716426fU6-8wkbIOK3we95Q_8YOo3QCLcBGAsYHQ/s861/%25CE%25A3%25CF%2584%25CE%25AE%25CE%25BB%25CE%25B7%2B%25CE%25A6%25CE%25B9%25CE%25BB%25CE%25AF%25CF%2584%25CE%25B7%2B.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="861" data-original-width="677" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zXZxQ6515-w/YWWM_NffX0I/AAAAAAAAv3w/h4O716426fU6-8wkbIOK3we95Q_8YOo3QCLcBGAsYHQ/w504-h640/%25CE%25A3%25CF%2584%25CE%25AE%25CE%25BB%25CE%25B7%2B%25CE%25A6%25CE%25B9%25CE%25BB%25CE%25AF%25CF%2584%25CE%25B7%2B.jpg" width="504" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Από μαρμάρινη στήλη 3</span><sup style="font-family: Arial, sans-serif;">ου</sup><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> π.Χ. αιώνα που ο
Αυστριακός πρέσβης A. von Prokesch-Osten </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">δώρισε </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">το 1893 στο Μουσείο της Ιστορίας της Τέχνης
της Βιέννης, όπου και βρίσκεται. Είχε έλθει στο φως προ τριακονταετίας </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">(1863) μάλλον στη Χίο.</span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· Ζωίλος Χιά-</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">δου</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">εἶπεν</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;">· </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">ἐπειδὴ</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">οἱ</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">ἐν</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τῆι</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">ὀλιγαρχίαι</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τῆς</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">εἰ</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EL;">-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">κόνος τῆς Φιλίτου τοῦ ἀποκτείναντος<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τὸν τύραννον τοῦ ἀνδριάντος ἐξεῖλον<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τὸ ξῖφος, νομίζοντες καθόλου τὴν στάσιν<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">καθʼ αὑτῶν εἶναι· ὅπως ἂν ὁ δῆμος φαίνηται<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">πολλὴν ἐπιμέλειαν ποιούμενος καὶ μνημο-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">νεύων ἀεὶ τῶν εὐεργετῶν καὶ ζώντων<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">καὶ τετελευτηκότων, ἀγαθῆι τύχηι δεδόχθαι<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· τοὺς ἐξεταστὰς το[ὺ]-<span style="color: #999999;">[</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">ς ἐνεστηκότ[α]ς ἐγδοῦναι τὸ ἔργον διαστολὴν<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">ποιησαμένους μετὰ τοῦ ἀρχιτέκτονος, καθʼ ὅτι<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">συντελεσθήσεται ὡς πρότερον εἶχεν· ὑπηρετε[ῖ]ν<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">δὲ αὐτοῖς τὸγ κατὰ μῆνα ταμίαν. ὅπως δὲ καθαρὸς<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">ἰοῦ ἔσται ὁ ἀνδριὰς καὶ στεφανωθήσεται ἀεὶ ταῖς<span style="color: #999999;">]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">νουμηνίαις καὶ ταῖς ἄλλαις ἑορταῖς, ἐπιμελεῖσθαι<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τοὺς ἀγορανόμους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· Ζωίλος Χιάδου<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">εἶπεν· ἐπειδὴ ἐν τῶι πρότερον ψηφίσματι προσε-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τάχθη τῶι ἀγορανόμωι ἐπιμελεῖσθαι τῆς εἰκόνος<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τοῦ ἀνδριάντος τοῦ Φιλίτου, ὅπως στεφανω-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">θήσεταί τε καὶ λαμπρὸς ἔσται, ὁ δὲ ἀγορανόμος<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">φησὶν εἰς ταῦτα πόρου δεῖσθαι, ἀγαθῆι τύχηι<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· τὸ μὲν καθʼ ἕ-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">τος εἰς ταῦτα διδόναι τὸ ἀνάλωμα τοὺς<span style="color: #999999;">]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">[κα]τὰ μῆνα ταμίας, ἐπιμελεῖσθαι δὲ τὸν<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">[ἀγορα]νόμον· εἰς δὲ τὸν λοιπὸγ χρόνον οἱ [ἀ]-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">[γορανόμο]ι πωλοῦντες τὰς ὠνὰς προστι[θέ]-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">[τωσαν τὴν πο]ί[ησιν] τῶν στεφά[νων]<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">[- -]τε[- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-]</span></p><p class="MsoNoSpacing"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Μετάφραση
Σ. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ν. Κουμανούδης - Α. Π. Ματθαίου:</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Απόφαση
της βουλής και του δήμου· εισήγηση του <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ζωίλου
Χιάδου· επειδή κατά την ολιγαρχία αφαίρεσαν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">το
ξίφος από τον ανδριάντα του Φιλίτου του <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">τυραννοκτόνου,
γιατί έκριναν ότι η στάση του <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">αγάλματος
στρέφεται απολύτως εναντίον τους, για να <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">είναι
φανερό ότι ο δήμος φροντίζει πολύ και <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">μνημονεύει
τους ευεργέτες του, και τους ζωντανούς και <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">τους
νεκρούς, με τη βοήθεια της αγαθής Τύχης, να <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">αποφασίσει
η βουλή και ο δήμος· οι εξεταστές που <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">έχουν
ορισθεί, να δημοπρατήσουν το έργο με <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">λεπτομερή
συγγραφή υποχρεώσεων μαζί με τον <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">αρχιτέκτονα,
ώστε να γίνει, όπως ήταν προηγουμένως· <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">να
παρέχει τα αναγκαία σʼ αυτούς ο ταμίας του κάθε <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">μηνός·
για να είναι απαλλαγμένος ο ανδριάντας από τη <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">σκουριά
και να τον στεφανώνουν κάθε πρώτη του <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">μηνός
και στις άλλες γιορτές, να φροντίζουν οι <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">αγορανόμοι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Απόφαση
της βουλής και του δήμου· εισήγηση του <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ζωίλου
Χιάδου· επειδή με το προηγούμενο ψήφισμα <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">έλαβε
εντολή ο αγορανόμος να φροντίζει τον <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ανδριάντα
του Φιλίτου, για να στεφανώνεται και να <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">αστράφτει,
και ο αγορανόμος αναφέρει ότι χρειάζεται <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">χρήματα
γιʼαυτά, με τη βοήθεια της αγαθής Τύχης, να <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">αποφασίσει
η βουλή και ο δήμος, την ετήσια δαπάνη <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">γιʼ
αυτά να την καταβάλλει ο ταμίας του κάθε μηνός, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">και
τη φροντίδα να την έχει ο αγορανόμος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Πρόκειται για απόσπασμα από ψήφισμα των Ερυθραίων·
παλαιότεροι μελετητές το χρονολογούσαν στον 4ο αι. π.Χ., νεότεροι στον 3ο. Ο
δήμος αποφασίζει να επισκευάσει τον ανδριάντα του τυραννοκτόνου Φιλίτου, διότι
είχε υποστεί φθορές από ολιγαρχικούς της πόλης, οι οποίοι </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">όταν βρέθηκαν στην εξουσία θεώρησαν ότι η καθʼ
όλου στάση του ανδριάντα-προφανώς το ξίφος που κρατούσε― στρεφόταν εναντίον
τους, και γιʼαυτό το αφαίρεσαν</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">Για την αποκατάσταση του ανδριάντα ο δήμος αποφασίζει
τη σύνταξη οικονομοτεχνικής μελέτης και τη δημοπράτηση του έργου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;">Τα διαφαινόμενα από το κείμενο πολιτικά γεγονότα δεν
είναι γνωστά από άλλες πηγές και η χρονολόγηση της επιγραφής μόνο από το σχήμα
των γραμμάτων δεν επιτρέπει την ένταξη των γεγονότων σε ορισμένο ιστορικό
πλαίσιο. Η αναγραφή δεν είναι σύγχρονη με τα γεγονότα, που φαίνεται ότι είχαν
λάβει χώρα μερικά χρόνια παλαιότερα. Ίσως μπορούν να τοποθετηθούν μετά τη μάχη
στην Ιψό (301 π.Χ.), όταν η κατάσταση στην Ιωνία ήταν πολιτικά ασταθής <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-language: EL;"><o:p> </o:p></span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Δεν
υπάρχει αμφιβολία ότι αυτά τα δύο διατάγματα εκδόθηκαν σε σύντομο χρονικό
διάστημα το ένα από το άλλο, ίσως ακόμη και την ίδια μέρα. ότι και τα δύο ήταν
σκαλισμένα από τον ίδιο λιθοξόο </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">φαίνεται
προφανές από την ίδια γραφή. Η διάλεκτος είναι κοινή.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ο
γενικός όρος εικών μια εικόνα οποιουδήποτε είδους όπως «προτομή» ή «πορτραίτο»
διακρίνεται από το ανδριάς (άγαλμα). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Καθώς
το άγαλμα ήταν κατασκευασμένο από μπρούτζο (βλ. λαμπρό στη γραμμή 22), το
διάταγμα ρυθμίζει ότι η επιφάνειά του πρέπει να διατηρείται καθαρή από τη σκουριά.
Είναι προφανές ότι το άγαλμα είχε παραμεληθεί, προφανώς κατά τη διάρκεια της
διακυβέρνησης των ολιγαρχών, αλλά αβέβαιο αν όντως είχε ριχτεί στις αναταραχές.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Η
κατάκτηση της δυτικής Μικράς Ασίας από τον Αλέξανδρο σηματοδότησε μια δραματική
καμπή στα πολιτικά των Ερυθρών. </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Για τα
προηγούμενα πενήντα τέσσερα συνεχόμενα χρόνια (386–332) και για εβδομήντα δύο
από τα προηγούμενα ογδόντα χρόνια (412–394 και 386–332), ολιγαρχικοί έλεγχαν
αυτήν την πόλη. Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του 330, ωστόσο, οι δημοκράτες
είχαν τον έλεγχο. Αυτό που πολλοί Ερυθραίοι θεωρούσαν πιθανότατα τη φυσική και
αμετάβλητη πολιτική τάξη είχε ανατραπεί πλήρως. Έγιναν προσπάθειες των
Ερυθραίων δημοκρατών να διατηρήσουν τον έλεγχο της πόλης τους απέναντι στις
προσπάθειες των αντιδημοκρατικών αντιπάλων τους να αποκαταστήσουν το
προ-Αλεξάνδρου status quo. Με βάση μια ανάλυση των γεγονότων που αναφέρονται
στη στήλη του Φιλίτη και των πιθανών ιστορικών πλαισίων τους, υποστηρίζει ότι η
δημιουργία και η επακόλουθη χειραγώγηση του αγάλματος του Φιλίτη έπαιξε
σημαντικό ρόλο στη θεμελίωση, την αμφισβήτηση και την τελική διασφάλιση της
δημοκρατίας που </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ιδρύθηκε στις Ερυθρές μετά την κατάκτηση της Δυτικής Μ. Ασίας από τον Μ. Αλέξανδρο .</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Υπάρχει
σίγουρα ένα στοιχείο ιδεολογίας με πολιτικά κίνητρα να επισκευαστεί ένα τέτοιο
άγαλμα. Ωστόσο, το κόστος της δραστηριότητας έπρεπε προφανώς να ανατεθεί σε
κάποιον πλούσιο πλειοδότη, ο οποίος ήταν πρόθυμος να βάλει τα χρήματα. </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">A</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">πό
το δεύτερο διάταγμα, φαίνεται ότι σε αυτό το πρώτο έτος οι ταμίες του μήνα
έπρεπε να καλύψουν το κόστος, αλλά φαίνεται να υπάρχει αβεβαιότητα για το αν
αυτό θα μπορούσε να συμβεί σε <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>επόμενες περιπτώσεις.
Υπάρχει, λοιπόν, στην επιγραφή, λίγη πειστική ένδειξη δημοκρατικής στράτευσης επιχορηγούμενης
από την κοινότητα. Πρώτον, δεν αναφέρεται δημοκρατία στο κείμενο, αν και
πρόκειται για έναν όρο που αντιπροσωπεύεται επιγραφικά αλλού. Αλλά το κίνητρο
του διατάγματος εκφράζεται στην προτρεπτική πρόταση του πρώτου διατάγματος, η
οποία δηλώνει ότι πρέπει να επιλυθεί "έτσι ώστε να είναι προφανές ότι ο λαός θα
προσέχει πολύ και θα θυμάται συνεχώς τους ευεργέτες του ζώντες και νεκρούς…"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Στοιχεία</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">. Data taken</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">: </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Πύλη. Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία kαι μεταφράσεις μου από: </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">David</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">
</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">A</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">. </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Teegarden</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">: </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">The</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">
</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Philites</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">stele</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">from</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">
</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Erythrai</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">/ </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">The</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Philites</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">stele</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">: </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">A</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">. </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">J</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">. </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Heisserer</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">.
</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">University of Oklahoma/ </span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">The Discourses of Identity in Hellenistic Erythrai:
Institutions, Rhetoric, Honour and Reciprocity.
In: Polis: The journal for Ancient Greek and Roman Political Thought
Author: Petter Liddel</span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-L4ooEuiTZHc/YWWOLf03bSI/AAAAAAAAv38/US3jwYd6AW03UkYj9I-PfbHqH32-_sNeACLcBGAsYHQ/s797/Philite%2Bstele.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="797" height="362" src="https://1.bp.blogspot.com/-L4ooEuiTZHc/YWWOLf03bSI/AAAAAAAAv38/US3jwYd6AW03UkYj9I-PfbHqH32-_sNeACLcBGAsYHQ/w481-h362/Philite%2Bstele.jpg" width="481" /></a></div><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Decree with which Erythraeans </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">decide to repair the statue of the tyrannicide
Philitos </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">which had been damaged by the oligarchs.</span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">From a marble column of 3rd BC. century that the
Austrian ambassador A. von Prokesch-Osten donated in 1893 to the Museum of Art
History of Vienna, where it is located. It had come to light thirty years ago
(1863) probably in Chios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">«It was resolved by the council and the people. Zoilos
the son of Chiades proposed: since the members of the oligarchy took away the
sword from the statue, which was a portrait of Philites the tyrannicide, thinking
that the erection of the statue was a protest against themselves, and in order
that it be apparent that the people takes great care and remembers forever its
benefactors, both living and dead, with good fortune it was resolved by the
council and the people: the current exetastai are to invite bids for the work,
having made specification with the municipal architect whereby it shall be
completed as it was previously; and the monthly treasurer is to assist these
officials. The clerks of the market are to take care that the statue will be
free of verdigris and will be crowned always at the festivals of the first of
the month and at the other festivals.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>It was resolved
by the council and the people. Zoilos the son of Chiades proposed: since in the
previous decree it was assigned to the clerk of the market to take care of the
portrait, namely the statue of Philites, so that it will be crowned and will be
shining, but the clerk of the market reports that funds are needed for this,
with good fortune it was resolved by the council and the people: for this year
the monthly treasurers are to provide the expenses for this project, and the
clerk of the market is to take care of it, but in the future the clerks of the
market selling the contracts (are to add the making) of the crowns»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">This is an excerpt from a decree of the Erythaeans. older
scholars dated it to the 4th c. BC, younger in the 3rd. Demos decides to repair
the statue of the tyrannicide Philitos, because it had been damaged by
oligarchs of the city, who when they came to power thought that the whole
statue's position - obviously the sword he was holding - was aimed at them, that’s
why they took it off</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">For the restoration of the statue, the municipality
decides to prepare an economic-technical study and the auction of the project.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">The political events that appear from the text are not
known from other sources and the dating of the inscription only from the shape
of the letters does not allow the inclusion of the events in a certain
historical context. The inscription is not contemporary with the events that
seem to have taken place a few years ago. Perhaps they can be placed after the
battle of Ipsos (301 BC), when the situation in Ionia was politically unstable<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">There can be no doubt that these two decrees were enacted
within a short time of one another, perhaps even on the same day; that both
were carved by the same mason seems evident from the identical script. The
dialect is koine throughout.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">The generic term </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">εικών</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>an image of any kind such as a " bust
" or " portrait ") is distinct from </span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ανδριάς</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">
<span lang="EN-US">(" statue")<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">As the statue was made of bronze (</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">λαμπρός</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">, the decree regulates that its surface is to be kept clear of patina.
It is obvious that the statue had been neglected, evidently during the rule of
the oligarchs, but uncertain whether it had actually been overturned in the
disturbances<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 12pt;">Alexander's conquest of western Asia Minor marked a dramatic turning
point in Erythraian politics. For the previous fifty-four consecutive years
(386–332) and for seventy-two of the previous eighty years (412–394 and 386–332),
oligarchs controlled that polis. By the end of the 330s, however, the democrats
were in control. What many Erythraians likely considered to be the natural and
immutable political order had been completely upended. By Erythraian democrats'
were made efforts to maintain control of their polis in the face of efforts by
their anti-democratic opponents to reinstate the pre-Alexander status quo.
Based on an analysis of the events referred to in the Philites stele and their
likely historical contexts, it argues that the creation and subsequent
manipulation of the statue of Philites played an important role in the
foundation, contestation, and ultimate securement of the democracy that was
established in Erythrai in the wake of Alexander's conquest of western Asia
Minor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">There have been
several explanations of the damage and subsequent refurbishment of the statue,
but the implication is that restored democrats blamed the neglect of the statue
on a previous regime that it branded oligarchic.</span><sup><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"><a href="https://brill.com/view/journals/agpt/38/1/article-p74_6.xml#FN000044"><span lang="EN-US" style="color: #007f92; mso-ansi-language: EN-US;">44</span></a></span></sup><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> Recently Teegarden
suggests that ‘the creation and subsequent manipulation of the statue of
Philites played an important role in the foundation, contestation, and ultimate
securement of the democracy that was established in Erythrai in the wake of
Alexander’s conquest of western Asia Minor’.</span><sup><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"><a href="https://brill.com/view/journals/agpt/38/1/article-p74_6.xml#FN000045"><span lang="EN-US" style="color: #007f92; mso-ansi-language: EN-US;">45</span></a></span></sup><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> There is certainly an
element of politically-motivated ideology behind the proposal to have such a
statue repaired. Notably, though, the costs of the activity had evidently to be
contracted out to some wealthy bidder who was willing to put forward the money;
from the second decree, it appears that in this first year the treasurers of
the month were to cover the costs, but there appears to be uncertainty about
whether this could happen on subsequent occasions (lines 22–9). There is, in
the inscription, then, little convincing indication of community-sponsored
democratic partisanship. For one thing, there is no mention of <i>demokratia</i> in
the text, though it is a term which is epigraphically represented at Erythrai
elsewhere (<i>I. Erythrai</i> 29 line 12). But the motivation of the
decree is expressed in the hortatory clause of the first decree, which states
that it is to be resolved ‘so that it is apparent that the people takes great
care and constantly remembers its benefactors (<i>euergetai</i>) both living
and dead …’ (</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ὅπως</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ἂν</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ὁ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">δῆ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">µ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ος</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">φαίνηται</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">πολλὴν</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ἐπι</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">µ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">έλειαν</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ποιού</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">µ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ενος</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">καὶ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> µ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">νη</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">µ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ονεύων</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ἀεὶ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">τῶν</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">εὐεργετῶν</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">καὶ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">ζώντων</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">καὶ</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">τετελευτηκότων</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">: lines 6–9). </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Αντίγραφο των αγαλμάτων των τυραννοκτόνων Αρμόδιου και Αριστογείτονα που ήταν τοποθετημένα στην αγορά των Αθηνών όπως αυτό του Φιλίτη στην αγορά των Ερυθρών. Copies of statues of tyrannicides Harmodius and Haristogeiton placed in Agora of Athens as the statue of Phitites was placed in agora of Erythrai</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2cm-D1kjtqk/YWW_m0V-jTI/AAAAAAAAv4E/ZQI4MaBq4Dw8XcDM6-cK5WXXqMeHwSOtQCLcBGAsYHQ/s717/effac9733510e2103daf8dcaa63efa2d--greek-statues-the-persians.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="717" data-original-width="552" height="375" src="https://1.bp.blogspot.com/-2cm-D1kjtqk/YWW_m0V-jTI/AAAAAAAAv4E/ZQI4MaBq4Dw8XcDM6-cK5WXXqMeHwSOtQCLcBGAsYHQ/w288-h375/effac9733510e2103daf8dcaa63efa2d--greek-statues-the-persians.jpg" width="288" /></a></span></div><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;"> </span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6110989635084513335.post-34354747443079167792021-10-11T13:52:00.007+03:002021-10-11T18:29:02.672+03:00Χάλκινο νόμισμα των Ερυθρών του 330-300 π.Χ. με κεφαλή του νεαρού Ηρακλή. Bronze coin of Erythrai with head of Hercules<p><span style="font-family: arial;">Χάλκινο νόμισμα
των Ερυθρών του 330-300 π.Χ. με κεφαλή του νεαρού Ηρακλή με λεοντή και στη οπίσθια όψη τα γράμματα ΕΡΥ, ρόπαλο και τόξο
σε θήκη και ανάμεσα τους το όνομα του άρχοντα Φιλίτη. ;Άραγε ο τελευταίος είναι το
ίδιο πρόσωπο με τον τυραννοκτόνο Φιλίτη που αναφέρεται σε διατάγματα των
Ερυθρών </span><span style="font-family: arial;">γύρω στο 280 π.Χ.</span><span style="font-family: arial;">που αφορούν ένα άγαλμα; </span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-12rsxDBFeUg/YWQXCLW0CTI/AAAAAAAAv3c/UL8l-8hx_EwGsu_yTgyq3HJVviMhRerRACLcBGAsYHQ/s600/Untitled-5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="600" height="309" src="https://1.bp.blogspot.com/-12rsxDBFeUg/YWQXCLW0CTI/AAAAAAAAv3c/UL8l-8hx_EwGsu_yTgyq3HJVviMhRerRACLcBGAsYHQ/w561-h309/Untitled-5.jpg" width="561" /></a></div><span style="font-family: arial;">Bronze coin of Erythrai around 330-300 b.C. with <span style="background: white; color: #333333;">young Hercules, clad in lion's skin. In the opposite side b</span><span style="color: #333333;"><span style="background: white;">ow in case and club. The letters EPY (ΕRΥ) above, magistrate's name
(Philites) between.</span> Is </span><span style="background: white; color: #333333;">Φιλίτης maybe </span><span style="background: white; color: #333333;"><span lang="EN-US">the same person with tyrannicide with
the same name found in d</span></span><span lang="EN-US">ecrees of Erythrai concerning a
statue ca. 280 B.C</span> ? </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0